What is the translation of " SPECIAL REGULAR SERVICES " in German?

• Sonderformen des Linienverkehrs
• Sonderform des Linienverkehrs

Examples of using Special regular services in English and their translations into German

Special regular services shall include.
Sonderformen des Linienverkehrs sind insbesondere.

Such services are hereinafter called«special regular services».
Solche Verkehrsdienste werden im folgenden als"Sonderformen des Linienverkehrs" bezeichnet.

Special regular services shall include.
Zu den Sonderformen des Linienverkehrs zählen insbesondere.

With effect from 1 January 1993 in the case of closed-door tours and certain special regular services for workers, school pupils and students in zones within 25 km of frontiers;
Ab dem 1. Januar 1993 für Rundfahrten ohne Aus- und Zusteigemöglichkeit und bestimmte Sonderformen des Linienverkehrs für Arbeitnehmer, Schüler und Studenten in einer 25 Kilometer breiten Grenzzone;

Special regular services provided that they are covered by a contract concluded between the organizer and the carrier;
Die Sonderformen des Linienverkehrs, sofern hierfür ein Vertrag zwischen dem Veranstalter und dem Verkehrsunternehmer besteht;

The respective regulation lays down market access conditions for each type of road passenger transport service occasional, regular, shuttle and special regular services.
In der einschlägigen Verordnung sind die Bedingungen für den Marktzugang für alle Arten der Personenbeförderung auf der Straße geregelt Gelegenheitsverkehr, Linienverkehr, Pendelverkehr und Sonderformen des Linienverkehrs.

Special regular services do not require authorisation if they are covered by a contract between the organiser and the carrier.
Sonderformen des Linienverkehrs sind nicht genehmigungspflichtig, sofern sie durch einen Vertrag zwischen Veranstalter und Verkehrsunternehmen abgedeckt sind.

The authorisation procedure laid down for regular international services and certain special regular services constitutes an important exception to the general principle of opening up the transport market.
Das für den grenzüberschreitenden Linienverkehr und Sonderformen des Linienverkehrs vorgesehene Genehmigungsverfahren stellt eine Ausnahme vom allgemeinen Grundsatz der Öffnung des Verkehrsmarktes dar.

For all special regular services: with effect from 1 January 1996, with the carrier/organizer contract and the journey form as control documents;
Für alle Sonderformen des Linienverkehrs: ab dem 1. Januar 1996 mit dem Vertrag zwischen dem Verkehrsunternehmer und dem Veranstalter sowie dem Fahrtenblatt als Kontrollpapiere;

International occasional services" are services between the territory of at least two Contracting Parties falling within neither the definition of regular services or special regular services nor the definition of a shuttle service..
Grenzüberschreitender Gelegenheitsverkehr" ist ein auf dem Gebiet von mindestens zwei Vertragsparteien erfolgender Verkehr, der weder der Definition des Linienverkehrs oder einer Sonderform des Linienverkehrs noch der des Pendelverkehrs entspricht.

Non-commercial own-account transport and special regular services reserved for a specific category of passengers will remain outside the scope of the regulation.
Der Werkverkehr ohne Erwerbszweck sowie Sonderformen des Linienverkehrs, die bestimmten Gruppen von Fahrgästen vorbehalten sind, bleiben vom Geltungsbereich der Verord nung ausgenommen.

Whereas the definition of the various international coach and bus services should be simplified and improved; whereas those may be classed as regular services, special regular services and occasional services; whereas, therefore, the concept of shuttle service can be abolished;
Eine Vereinfachung und Verbesserung der Definition der verschiedenen Verkehrsdienste im grenzüberschreitenden Personenverkehr mit Kraftomnibussen ist zweckmäßig. Diese Verkehrsdienste können unterteilt werden in Linienverkehr, Sonderformen des Linienverkehrs und Gelegenheitsverkehr; das Konzept"Pendelverkehr" kann deshalb entfallen.

Special regular services defined in Article 2(1.2) shall not require authorization if they are covered by a contract concluded between the organizer and the carrier.
Die Sonderformen des Linienverkehrs im Sinne des Artikels 2 Nummer 1.2 sind nicht genehmigungspflichtig, sofern sie zwischen dem Veranstalter und dem Verkehrsunternehmer vertraglich geregelt sind.

Regular services as defined in the first subparagraph of Article 2(1.1) and special regular services not covered by a contract between the organizer and the carrier shall require authorization in accordance with Articles 5 to 10.
Linienverkehr gemäß Artikel 2 Nummer 1.1 Absatz 1 sowie die Sonderformen des Linienverkehrs, die zwischen dem Veranstalter und dem Verkehrsunternehmer nicht vertraglich geregelt sind, sind gemäß den Artikeln 5 bis 10 genehmigungspflichtig.

Special regular services" are services, by whomsoever organised, which provide for the carriage of specified categories of passengers to the exclusion of other passengers, in so far as such services are operated under the conditions specified in point 3.
Als"Sonderform des Linienverkehrs" gilt- unabhängig davon, wer den Ablauf der Fahrten bestimmt- die Beförderung bestimmter Kategorien von Personen unter Ausschluss anderer Fahrgäste, soweit die in Nummer 3 genannten Merkmale gegeben sind.

Occasional services' means services which do not fall within the definition of regular services, including special regular services, and whose main characteristic is that they carry groups constituted on the initiative of a customer or of the carrier himself.
Gelegenheitsverkehr" die Verkehrsdienste, die nicht der Begriffsbestimmung des Linienverkehrs einschließlich der Sonderformen des Linienverkehrs entsprechen und für die insbesondere kennzeichnend ist, daß auf Initiative eines Auftraggebers oder des Verkehrsunternehmers selbst vorab gebildete Fahrgastgruppen befördert werden.

Special regular services” means regular services which provide for the carriage of specified categories of passengers, to the exclusion of other passengers, at specified intervals along specified routes, passengers being taken up and set down at predetermined stopping points.
Sonderformen des Linienverkehrs sind die regelmäßige Beförderung bestimmter Gruppen von Fahrgästen unter Ausschluss anderer Fahrgäste auf einer bestimmten Verkehrsstrecke, wobei Fahrgäste an vorher festgelegten Haltestellen aufgenommen oder abgesetzt werden können.

Occasional services are services which do not meet the definition of regular services, including special regular services and which are characterized above all by the fact that they carry groups of passengers assembled on the initiative of the customer or the carrier himself.
Gelegenheitsverkehr ist der Verkehrsdienst, der nicht der Begriffsbestimmung des Linienverkehrs, einschließlich der Sonderformen des Linienverkehrs, entspricht und für den insbesondere kennzeichnend ist, daß auf Initiative eines Auftraggebers oder des Verkehrsunternehmers selbst vorab gebildete Fahrgastgruppen befördert werden.

Special regular services' means regular services which provide for the carriage of specified categories of passengers, to the exclusion of other passengers, at specified intervals along specified routes, passengers being taken up and set down at predetermined stopping points.
Sonderform des Linienverkehrs" der Linienverkehr für bestimmte Gruppen von Fahrgästen, unter Ausschluß anderer Fahrgäste, auf einer bestimmten Verkehrsverbindung, wobei die Fahrgäste an vorher festgelegten Haltestellen aufgenommen oder abgesetzt werden können.

The Committee suggests that cabotage operations for special regular services should be governed by the same conditions as those for regular national services, referred to as other regular services in the proposal.
Der Ausschuß schlägt vor, die Kabotage bei Sonderformen des Linienverkehrs denselben Bedingungen zu unterwerfen wie die Kabotage bei Beförderungen im innerstaatlichen Linienverkehr, die in dem Vorschlag als"andere Formen des Linienverkehrs" bezeichnet werden.

That cabotage operations for special regular services should be governed by the same conditions as those for regular national services, referred to as other regular services in the proposal;
Die Kabotage bei Sonderformen des Linienverkehrs denselben Bedingungen zu unter werfen wie die Kabotage bei Beförderungen im innerstaatlichen Linienverkehr, die in dem Vorschlag als"andere Formen des Linienverkehrs" bezeichnet werden;

Since occasional international services means those on the territory of at least two contracting parties, which do not correspond to regular services or regular special services, nor to shuttle services, this type of transport particularly interests tourism.
Da der grenzüberschreitende Gelegenheitsverkehr ein auf dem Gebiet von mindestens zwei Vertragsparteien erfolgender Verkehr ist, der weder der Definition des Linienverkehrs oder einer Sonderform des Linienverkehrs noch der des Pendelverkehrs entspricht, ist diese Art des Verkehrs für den Tourismus von besonderem Interesse.

How to use "special regular services" in a sentence

Applications for authorisation of regular services and special regular services subject to authorisation shall conform to the model in Annex III.