What is the translation of " SPECIFIC AGREEMENTS " in German?

• spezifischen Abkommen
• spezifische Vereinbarungen
• konkrete Vereinbarungen
• besondere Vereinbarungen
• konkrete Abkommen
• spezieller Vereinbarungen
• spezifische Abkommen
• spezifischen Vereinbarungen
• Sonderabkommen

Examples of using Specific agreements in English and their translations into German

Specific agreements will be negotiated in the case of trade in nuclear materials.
Sonderabkommen werden für den Handel mit Kernmaterial ausgehandelt werden.

The negotiations on these specific agreements are under great time pressure.
Die Verhandlungen zu diesen spezifischen Vereinbarungen stehen unter extremem Zeitdruck.

What matters now is to see whether something can be achieved with specific agreements.
Jetzt gilt es, darauf zu achten, ob man mit konkreten Vereinbarungen etwas erreichen kann.

In particular, in almost all Member States, specific agreements exist covering pharmaceuticals products.
Insbesondere gibt es in nahezu allen Mitgliedstaaten besondere Vereinbarungen über Arzneimittel.

Specific agreements in trade in textiles, science and technology, and nuclear energy are also in place.
Es existieren zudem spezifische Abkommen in den Bereichen Textilhandel, Wissenschaft und Technologie sowie Kernenergie.

We should bear in mind, therefore, that it is still possible to conclude additional specific agreements afterwards.
Daher sollten wir uns bewusst machen, dass es immer noch möglich ist, auch nachträglich noch zusätzliche spezifische Vereinbarungen zu treffen.

Private owners often make specific agreements with you about the deposit and the rest of the payment and the travel documents.
Privatbesitzer treffen oft spezifische Vereinbarungen über eine Anzahlung, die Restzahlung und die Reisedokumente.

A weakened form of resource management such as this already creates a good framework for stakeholder management and specific agreements by project or product managers.
Eine solche abgeschwächte Form des Ressource Management schafft bereits einen guten Rahmen für das Stakeholder Management und konkrete Vereinbarungen durch Projekt- oder Produktmanager.

The specific agreements referred to in paragraph 2 shall not put in jeopardy production and trade flows in ACP regions.
Die in Absatz 2 genannten spezifischen Vereinbarungen gefährden nicht die Produktion und die Handelsströme in den AKP-Regionen.

In England and also Scotland, the county archives can be given documents pro duced by the departments of the central government, but it is a matter of specific agreements.
Auch in England und in Schottland werden den Grafschaftsarchiven gegebenenfalls Unterlagen von Dienststellen der zentralen Verwaltung übergeben, jedoch auf der Grundlage von speziellen Vereinbarungen.

The specific agreements referred to in paragraph 3 shall not place in jeopardy production and trade flows in ACP regions.
Die in Absatz 3 genannten spezifischen Abkommen dürfen die Produktion und die Handelsströme in den AKP-Regionen nicht gefährden.

By these I mean particularly the proposals for cooperation in the negotiation of specific agreements, in the field of new technologies and, most especially, in research and safety.
Das sind besonders die Vorschläge hinsichtlich der Kooperation im Bereich der Regulierung von spezifischen Abkommen, im Bereich der neuen Technologien und besonders im Forschungsbereich sowie im Bereich der Sicherheit.

Establish specific agreements in the context of the respective IDA framework contracts for the implementation of the network and security layers;
Spezifische Vereinbarungen zum Aufbau der Netz- und der Sicherheitsebene im Rahmen der jeweiligen IDA-Rahmenverträge treffen;

The NAP presents a new framework for the relationship with the Social Partners, which should move from traditional long term tripartite agreements on income policy to specific agreements.
Der NAP stellt einen neuen Rahmen für die Beziehungen zu den Sozialpartnern vor, die von den traditionellen, langfristigen dreiseitigen Absprachen zur Einkommenspolitik zu spezifischen Vereinbarungen übergehen sollen.

In the case of entirely new initiatives, specific agreements will be made with the institution on the subject of responsibility.
Wenn es um eine völlig neue Initiative geht, werden mit der Institution spezifische Absprachen über die Verantwortlichkeit getroffen.

It also presents a new framework for the relationship with the Social Partners, aimed at moving from traditional long-term tripartite agreements on income policy to specific agreements.
Auch präsentiert er einen neuen Rahmen für die Beziehungen zu den Sozialpartnern, der eine Abkehr von den traditionellen langfristigen Dreiseitenvereinbarungen zur Einkommenspolitik hin zu spezifischen Vereinbarungen bedeutet.

The specific agreements on agriculture reached in Nairobi underlines the fact that the"Single Undertaking" is now dead.
Die in Nairobi erzielten spezifischen Vereinbarungen über die Landwirtschaft machen deutlich, dass der Grundsatz des Gesamtpakets mittlerweile hinfällig ist.

To strengthen the impact of our longstanding, company-wide"Prospects 67" initiative, we launched the global"Demography in Production" project in 2013, which envisages specific agreements on future staffing structures and workplace design.
Um die Wirkung unserer langjährigen unternehmensweiten Initiative"Perspektive 67" zu stärken, haben wir im Jahr 2013 das weltweite Projekt"Demografie in der Produktion" gestartet, das konkrete Vereinbarungen zu zukünftigen Personalstrukturen und Arbeitsplatzgestaltungen vorsieht.

While specific agreements will be negotiated for coal and steel products and trade in nuclear materials.
Gemäß der neuen Handelsschutzpolitik der Gemeinschaft werden Quoten gestrichen werden, während spezifische Abkommen für Kohle- und Stahlerzeugnisse und für den Handel mit Kernmaterial ausgehandelt werden.

Regarding the Pacific region, we are working in parallel on an umbrella agreement for the region as a whole and specific agreements on market access to safeguard the immediate interests of those countries which account for the region's trade with the European Union.
Im Pazifischen Raum arbeiten wir zeitgleich an einem Übereinkommen für die Region als Ganzes und spezifischen Abkommen über den Marktzugang zur Sicherung der unmittelbaren Interessen dieser Länder, die in der Region Handel mit der Europäischen Union betreiben.

If necessary, specific agreements will be negotiated with the States in question as regards trade in nuclear products.
Bei Bedarf werden für den Handel mit Kernmaterial Sonderabkommen mit diesen Staaten ausgehandelt; für EGKS-Erzeugnisse können weiterhin mengenmäßige Beschränkungen vorgesehen werden.

The terms of delivery of a customer part contain specific agreements between your company and the customer for the business activities with the customer part.
Die Lieferbedingung eines Kundenteils enthält spezielle Vereinbarungen zwischen Ihrem Unternehmen und dem Kunden für Geschäftsvorgänge mit dem Kundenteil.

At the conference, specific agreements were made to promote co-operation between German NGOs on the subjects of racist crimes, racial profiling and independent police complaints commissions.
Es wurden bei der Tagung konkrete Vereinbarungen zur Zusammenarbeit der deutschen NGOs zu den Themen rassistische Straftaten, racial profiling und Polizeibeschwerdestellen getroffen.

We also know that there are currently many specific agreements on data sharing between the US and the Member States, and between the US and the EU.
Wir wissen auch, dass es momentan viele punktuelle Abkommen über Datenaustausch zwischen den USA und einzelnen Mitgliedstaaten gibt, und auch zwischen den USA und der EU.

On the other hand, specific agreements on quality or the production process may also reduce the farmer's scope for using production techniques that reduce yield risk, for instance by limiting pesticide use.
Andererseits können besondere Vereinbarungen über die Qualität oder das Produktionsverfahren auch Beschränkungen für den Landwirt beim Einsatz von Produktionstechniken mit sich bringen, die das Ertragsrisiko verringern, indem zum Beispiel der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln beschränkt wird.

We all know that it is no easy process to secure specific agreements at such a varied forum with such a wide spectrum of political views as the Lima Summit.
Wir alle wissen, dass es nicht leicht ist, konkrete Abkommen in einem so vielgestaltigen Forum mit solch einem breiten Spektrum politischer Ansichten wie auf dem Gipfel von Lima zu erreichen.

We have specific agreements with our correspondents in certain emerging markets that allow us to manage capital flows in both directions, not only reducing costs but also shortening execution dates on payments and collections of businesses.
Wir haben in einigen Schwellenländern spezifische Vereinbarungen mit unseren Partnern getroffen, so dass wir Kapitalflüsse in beide Richtungen verwalten können, wodurch nicht nur Kosten gesenkt, sondern auch Ausführungstermine für Zahlungen und Geldeingänge aus Geschäftsvorgängen verkürzt werden.

In spite of signing these specific agreements or contracts, according to our current opinion, we cannot rely on mutually agreed secrecy.
Trotz Unterzeichnung der entsprechenden Vereinbarungen oder Verträge, kann man sich, gemäß unserer Einschätzung, aktuell nicht auf die beiderseitig angestrebte Geheimhaltung verlassen.

Secondly, I also wonder whether any specific agreements have actually been made with the toy industry, or whether each Member State has its own way of doing things?
Zweitens, ich frage mich ferner, ob tatsächlich konkrete Vereinbarungen mit der Spielzeugindustrie getroffen wurden oder ob jeder Mitgliedstaat seine eigenen Wege geht?

From my committee's point of view we think that specific agreements might be reached and I should like to mention to begin with the energy cooperation agreement and above all the opportunities opening up in the field of renewable energy sources.
Mein Ausschuß ist der Meinung, daß konkrete Abkommen geschlossen werden können und man möglicherweise mit einem Kooperationsabkommen im Energiebereich anfangen könnte und hier vor allen Dingen die sich auf dem Gebiet der erneuerbaren Energien eröffnenden Möglichkeiten prüfen sollte.