Examples of using Specific background in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Specific background.
Spezifischer Hintergrund.Due to the high requirements,we only employ people who already have a specific background.
Bedingt durch die hohen Anforderungenstellen wir ausschließlich Personen ein, die bereits über einen spezifischen Hintergrund verfügen.Specific background and discussion papers were made available for this event135.
Für diese Veranstaltung wurden spezielle Hintergrund- und Diskussionspapiere verfasst135.Methodologically, it can be useful to also use psycho-education,i.e. to provide very specific background information on human behaviour.
Methodisch kann es sinnvoll sein, auch Psychoedukation einzusetzen,also das Informieren zu ganz bestimmten Hintergründen des Verhaltens von Menschen.Specific background is the CFD-simulation of condensing flow in pipes of an emergency condenser.
Konkreter Hintergrund ist die numerische Simulation der Kondensation in den Rohren eines Notkondensators.When you deal with huge data in Excel,you may want to pick out some value and highlight them with specific background or font color.
Wenn Sie in Excel mit sehr großen Daten arbeiten,möchten Sie möglicherweise einen Depending on your specific background and experience, we will work together with you to define your next professional development steps.
Abhängig von Ihrem spezifischen Erfahrungshintergrund legen wir mit Ihnen gemeinsam Ihre weiteren Entwicklungsschritte fest.Methodologically, it can be useful to also use psycho-education,i.e. to provide very specific background information on human behaviour. It has proved useful, e. g.
Methodisch kann es sinnvoll sein, auch Psychoedukation einzusetzen,also das Informieren zu ganz bestimmten Hintergründen des Verhaltens von Menschen. Bewährt hat sich z.B.The specific background was that, at Schützenstrasse 57 in Innsbruck, we were tasked with building the first four-storey wood construction in the Tyrolean state capital.
Der konkrete Hintergrund war, in der Schützenstraße 57 in Innsbruck den ersten Holzbau-Viergeschosser der Tiroler Landeshauptstadt zu errichten.With the knowledge gained here that those believers in Christ who have not seen and yet have believed are to be understood asfalling under the term“elect,” we have a clear explanation for this specific background.
Mit der hier gewonnenen Erkenntnis, dass jene Christusgläubigen, welche nicht gesehen und doch geglaubt haben, unter der Bezeichnung„Auserwählte” zu verstehen sind,ergibt sich aber nun sowohl eine verständliche Erklärung für diesen spezifischen Hintergrund.Because it is a hotel with such a specific background and such a typical appearance, it is extremely popular to hold business meetings, for example.
Da es sich um ein Hotel mit einem so spezifischen Hintergrund und einem so typischen Erscheinungsbild handelt, ist es beispielsweise äußerst beliebt, Geschäftstreffen abzuhalten.Participants may define the Background needed for the purposes of the ARTEMIS Joint Undertaking Project in a written project agreementand, where appropriate, may exclude specific background.
Die Teilnehmer können die für ein Projekt des gemeinsamen Unternehmens erforderlichen bestehenden Kenntnisse und Schutzrechte in einer Projektvereinbarung schriftlich festlegen unddabei gegebenenfalls bestimmte bestehende Kenntnisse und Schutzrechte ausschließen.The dream of mankind of a‘cash cow' has a very specific background: only his animal helpers led people to prosperity and wealth- and among them the donkey belongs the most important.
Der Menschheitstraum vom"Goldesel" hat einen sehr konkreten Hintergrund: Erst seine tierischen Helfer führten den Menschen zu Wohlstand und Reichtum- und der Esel gehört dabei zu den wichtigsten.Participants may define the Background needed for the purposes of the ENIAC Joint Undertaking Project in a written project agreement and,where appropriate, may exclude specific background.
Die Teilnehmer können die für ein Projekt des gemeinsamen Unternehmens ENIAC erforderlichen bestehenden Kenntnisse und Schutzrechte in einer Projektvereinbarung schriftlich festlegen unddabei gegebenenfalls bestimmte bestehende Kenntnisse und Schutzrechte ausschließen.The item Academy can provide specific background information about products included in the online tools, while the tools themselves enable item Academy users to put what they have learned into practice straight away.
Die item Academy kann bestimmte Hintergründe zu den Produkten der Tools erklären und andersrum ermöglichen die Online Tools es dem Nutzer der item Academy, das Erlernte sofort zur Anwendung zu bringen.The general background to this is, of course,the global economic crisis after 2008 and the specific background is the radical upwards redistribution of wealth while income for those on low to medium level salaries has been stagnating for a number of years.
NatÃ1⁄4rlich ist die Weltwirtschaftskrise ab 2008dazu der allgemeine However, it had a specific background, as even before the constitution was passed, the Third National Assembly in Troezen had unanimously elected Ioannis Kapodistrias(1776-1831) as the first regent(Kuβεpvήtnς) of Greece with a seven-year term of office.
Sie hatte jedoch auch einen konkreten Hintergrund, denn schon vor Verabschiedung der Verfassung hatte die Dritte Nationalversammlung in Troizina einstimmig Ioannis Kapodistrias(1776-1831) zum ersten Regenten(Kuβεpvήtnς) Griechenlands mit siebenjähriger Amtszeit gewählt.Persons working in the centres accommodationcentres shall must be specifically trained or have a specific background in relation to the characteristics and the specific needs of applicants for asylum and their accompanying family members.
Das in den ZUnterbringungszentren eingesetztePersonal muss besonders geschult sein oder über spezifische Kenntnisse hinsichtlich der Merkmale und besonderen Bedürfnisse von Asylbewerbern und den sie begleitenden Familienangehörigen verfügen.While every custom and every tradition has explicitly specific backgrounds and foundations, these are, from culture to culture, nevertheless so similar in terms of their codes and fundamental representations that they appear interchangeable.
Während jede Sitte und jeder Brauch spezifische Hintergründe haben, gleichen diese sich jedoch von Kultur zu Kultur in ihren Codes und grundsätzlichen Repräsentationen so stark, dass sie austauschbar scheinen.This was a wise move on Hungary's part, not only against the specific background of the Hungarian labour-market situation but also because this is the political solution to this difficult question which offers the greatest possible flexibility to both sides.
Es war ein kluger Schritt Ungarns, dieses zu akzeptieren, nicht nur vor dem speziellen Hintergrund der ungarischen Arbeitsmarktsituation, sondern weil dieses die politische Lösung der schwierigen Frage mit der größtmöglichen Flexibilität für beide Seiten ist.
