Examples of using Specific label in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sometimes you need a specific label or a small sign.
Manchmal braucht man ein spezielles Label oder kleines Schild.This specific label relates to the works of deceased artists.
Dieses spezielle Label gilt den Werken ver schwundener Künstler.In accordance with legal standards, ISO,BRC and IFS standards and specific labels.
Gesetzliche Normen, ISO-, BRC- und IFS-Normen sowie spezifische Labels.Segmental and specific labeling of both proteins and RNAs.
Segmentelle und spezifische Markierung von Proteinen und RNAs.According to the authentication server used, specify a specific label for authentication.
Je nachdem, welcher Authentifizierungsserver benutzt wird, kann ein spezifisches Label für die Authentifizierung verwendet werden.Moreover, specific labelling for pregnant women would also appear to be ineffective.
Überdies würde eine spezifische Etikettierung für Schwangere wohl auch wirkungslos sein.For further details about your specific labels, contact us.
Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Details bezüglich Ihrer speziellen Etikettenanforderungen.They were given a specific label, becoming a single cross-border biosphere reserve in 1998.
Sie haben ein besonderes Gütezeichen erhalten, um 1998 zu einem einzigen grenzüberschreitenden Biosphärenreservat zu werden.Tailored legislative tools could also establish a specific label for green pharmacy.
Mithilfe entsprechend zugeschnittener rechtlicher Instrumente könnte auch ein spezielles Label für grüne Arzneimittel eingeführt werden.Creating a specific label could enable towns and cities to be considered as complying with objectives parallel to those established in the Kyoto agreements.
Ein spezifisches Siegel könnte Auskunft darüber geben, ob die Städte Zielvorgaben nach dem Vorbild der Kyoto-Verpflichtungen erfüllen.To further divide your regional budgets, make specific labels according to the expenses required.
Um Ihre Regionalen Budgets weiter zu teilen, machen Sie spezifische Etiketten je nach den benötigten Ausgaben.The easiest and most secure connections will use the CV. That during the connection wires do not mix, they can hang a tag with a specific label.
Das während der Anschlussdrähte nicht mischen, sie einen Tag mit einem bestimmten Label hängen.The company also creates specific labels for both internal and external use.
Das Unternehmen erstellt auch besondere Etiketten für den internen und externen Gebrauch.Learn how TEKLYNX can help your organization meet industry specific labeling requirements.
Lassen Sie sich zeigen, wie TEKLYNX Ihrem Unternehmen helfen kann, die besonderen Auszeichungsanforderungen Ihrer Branche einzuhalten.AWS Elastic Beanstalk: A specific, labeled iteration of an application that represents a functionally consistent set of deployable application code.
AWS Elastic Beanstalk: Diese spezifische, benannte Iteration einer Anwendung bildet einen funktional konsistenten Satz an bereitstellbarem Anwendungscode ab.Allows the flow of a procedure to be directed onto a specific label without executing any intermediate code!
Ermöglicht es dem Fluss eines Verfahrens auf einem bestimmten Etikett gerichtet werden, ohne irgendeine Zwischencode ausgeführt wird!WTR, which stands for"Walk to Ride", is a specific label certified by the TUV(German control and normalisation organisation) ensuring an official compatibility between specific bindings and specific ski boot walk soles SALOMON walk soles already available in Winter 2012.
WTR, die Kurzform von„Walk to Ride“, ist eine spezielle Kennzeichnung mit TÜV-Zertifizierung, die eine offizielle Kompatibilität zwischen bestimmten Bindungen und Skistiefel-Gehsohlen sicherstellt SALOMON-Gehsohlen, die bereits seit Winter 2012 erhältlich sind.It is vital to know,prevent the god and with roundabouts and narrow hands and without specific labels that aim to power egotist.
Es ist wichtig zu wissen,, verhindern,dass der Gott und mit Karussells und schmale Hände und ohne spezielle Etiketten, die an die Macht Egoist zielen.A proposal for labelling in all official Community languages, where a proposal for specific labelling is needed in accordance with Article 5(3)(f) and Article(g) and 17(3)(f) and(g) of Regulation(EC) No 1829/2003;
Einen Vorschlag über die It used a criterion under which additional points are granted to tenders that offer ingredients(sugar, milk) that have a specific label or a comparable label. .
Sie zog nämlich ein Kriterium heran, nach dem Bieter, die Zutaten(Zucker, Milch) mit einem spezifischen Gütesiegel oder einem vergleichbaren Zeichen anbieten, zusätzliche Punkte erhalten.According to European public procurement rules, contracting authorities that wish topurchase fair trade goods, cannot require specific labels because this would limit the access to the contract of products which are not so certified but meet similar sustainable trade standards.
Den europäischen Vorschriften für die Vergabe öffentlicher Aufträge zufolge können Vergabebehörden,die fair gehandelte Produkte beschaffen wollen, keine bestimmten Kennzeichnungen vorschreiben, da dies Produkte von der Zuschlagserteilung ausschließen würde, die nicht derart zertifiziert sind, die aber vergleichbare nachhaltige Handelsstandards einhalten.Where contracting authorities lay down environmental, social or other characteristics of a works, service or supply in terms of performance or functional requirements as referred to in point(a) of Article 40(3) they may require that these works,services or supplies bear a specific label, provided that all of the following conditions are fulfilled.
Sehen die öffentlichen Auftraggeber umweltbezogene, soziale oder sonstige Merkmale für Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen in Form von Leistungs- oder Funktionsanforderungen gemäß Artikel 40 Absatz 3 Buchstabe a vor, können sie vorschreiben, dass diese Bauarbeiten,Dienstleistungen oder Lieferungen mit einem spezifischen Gütezeichen versehen werden, sofern alle nachfolgend genannten Bedingungen erfüllt sind.By using the Filter room name function,you can quickly find a data room with a specific label, even if it is hidden deep in the file structure.
Mithilfe der Funktion Filterroom name können Sie schnell einen Datenraum mit einer bestimmten Bezeichnung suchen, auch, wenn dieser in einer tiefen Ebene verborgen ist.The Liberal Group regrets the adoption, by one vote, of Amendment No 4,which calls for a reassessment of the authorisation of aspartame and improved, specific labelling for products containing this sweetener.
Die liberale Fraktion bedauert die Verabschiedung von Änderungsantrag 4 mit nur In Europe and the European Union we have to become better at conformity,but it makes no sense to develop specific labelling as a reward for the fact that we have been complying with the existing laws for a long time.
Wir müssen in Europa und der Europäischen Union besser werden, was die Konformität betrifft,aber es hat keinen Sinn, ein spezielles Kennzeichen als Belohnung dafür zu erarbeiten, dass man seit langem bestehende Gesetze einhält.We had the need to offer our customers a product that wasable to search through multiple maps in a directory for a specific label, to open up the drawing, highlight the label and zoom on it.
Wir mussten unseren Kunden ein Produkt anzubieten, das mehrere Karten in einem Ordner nach einem bestimmten Label dursuchen, die Zeichnung öffnen, das They require that all tins of caviar imported,exported or marketed in the EU bear a specific label certifying that it is legally sourced caviar.
Sie sehen vor, dass alle Dosen mit eingeführtem,ausgeführtem oder in der EU auf den Markt gebrachtem Kaviar mit einem speziellen Etikett versehen werden, dass den legalen Ursprung des Kaviars bescheinigt.People are so afraid of variety that they try to fit everything into a tiny little box with a specific label," says 16-year-old Rosie King, who is bold, brash and autistic.
Die Menschen fürchten sich so sehr vor Vielfalt, dass sie alles in eine Schublade mit einem spezifischen Etikett drauf stecken wollen", sagt die 16-jährige Rosie King, die kühn, frech und autistisch ist.However, there are effective pills on the market that are safe, natural and affordable,you just have to make sure that you are looking for a specific labeling on packages, such tablets to ensure that the product you intend to use does what it says and is safe for use.
Es gibt jedoch wirksame Diät-Pillen auf dem Markt, sichere, natürliche und erschwingliche,Sie müssen nur sicherstellen, dass Sie für spezielle Kennzeichnung auf der Verpackung einer solchen Diät-Pillen, um sicherzustellen, dass das Produkt Sie Gebrauch machen wollen, nicht schauen, was es sagt, und ist sicher in der Anwendung.Where a contracting authority intends to purchase works, supplies or services with specific environmental, social or other characteristics,it may require a specific label or specific requirements from a label, provided that all of the following conditions are satisfied.
Beabsichtigt ein öffentlicher Auftraggeber die Beschaffung von Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen mit 
