What is the translation of " SPECIFIC PROFESSIONS " in German?

• bestimmte Berufe
• bestimmten Berufsgruppen
• bestimmten Berufszweigen
• spezifische Berufe

Examples of using Specific professions in English and their translations into German

Comments on specific professions.
Bemerkungen zu spezifischen Berufsgruppen.

Direct links to the Internet sites of European professional associations and of social partners should provide authoritative information on specific professions.
Direkte Querverbindungen zu den Internetseiten europäischer Berufsverbände und der Sozialpartner sollten auch zu zuverlässigen Informationen über bestimmte Berufe führen.

We're writing Lessons for specific professions and skills.
Wir schreiben Lektionen für bestimmte Berufsgruppen und Fähigkeiten.

Jobs in specific professions are also often found in specialist magazines.
Stellen für spezifische Berufe sind zudem oft in einer Fachzeitschrift zu finden.

We specialise in recruiting experts from specific professions.
Wir sind spezialisiert auf die Rekrutierung von Fachpersonen aus ganz bestimmten Berufsgruppen.

The focus is on the candidate and specific professions are represented as dots placed around the candidate.
Der Kandidat steht dabei im Mittelpunkt, konkrete Berufe werden als Punkte um ihn herum dargestellt.

We need to be able to bury stereotypes and offer a different perspective on specific professions or economic sectors.
Wir müssen Stereotypen ablegen und andere Perspektiven auf spezielle Berufe oder Wirtschaftssektoren anbieten.

The second area relates to specific professions such as nurses, veterinary surgeons, midwives, architects, pharmacists and doctors.
Zweitens geht es um spezielle Berufsgruppen wie Krankenschwestern und Krankenpfleger, Tierärzte, Hebammen, Architekten, Apotheker und Ärzte.

Germany has undertaken isolated reforms in specific professions and regions.
Deutschland hat einzelne Reformen in bestimmten Berufszweigen und Regionen auf den Weg gebracht.

With our preconfigured test bundles for specific professions, you will quickly and easily achieve sound results and thus be able to find the perfect candidates for your vacancies.
Mit unseren vorkonfigurierten Testbundles für spezifische Berufe gelangen Sie schnell und unkompliziert zu fundierten Ergebnissen und damit zu den richtigen Kandidaten für Ihre Vakanzen.

The DITF institutes have been at the forefront of these developments and created textiles with an added functional value, for example for specific professions(protective equipment) or special applications such as noise and light protection in homes.
Hier sind die DITF an vorderster Entwicklungsfront tätig und bieten Textilien mit funktionellem Mehrwert, zum Beispiel für bestimmte Berufssparten(Sicherheitskleidung) oder Spezialanwendungen wie den Schall- und Lichtschutz im Hausbereich.

Boots might be practical for colder seasons or for specific professions, but when temperatures rise above 25 degrees Celsius, and if you don't work for the fire department, they should stay in the closet.
Stiefel mögen nämlich in der kälteren Jahreszeit oder für bestimmte Berufsgruppen sinnvoll sein, doch wenn die Temperaturen über 25 Grad Celsius steigen und man nicht gerade bei der Feuerwehr arbeitet, dann können sie gerne im Schrank bleiben.

The inclusion of biology, chemistry, psychology, and communication courses prepares students for careers in a variety of fields, something other programs lack by solely preparing students for limited opportunities in specific professions.
Die Einbeziehung von Biologie, Chemie, Psychologie und Kommunikationskurse bereitet die Studierenden auf Karrieren in einer Vielzahl von Bereichen, fehlt etwas anderen Programmen durch ausschließlich die Vorbereitung der Studierenden für die begrenzten Möglichkeiten in bestimmten Berufen.

Some schools offer business courses for specific professions, such as flight attendants, nurses, doctors, secretaries, lawyers and IT specialists.
Einige Schulen bieten Ihnen Business-Kurse für bestimmte Berufe, wie zum Beispiel Stewardessen, Krankenschwestern, Ärzte, Sekretärinnen, Rechtsanwälte und IT-Spezialisten an.

Kirovsky Zavod jointly with St. Petersburg Polytechnic University and Civil Control mechanism Development Foundation will develop tests for assessment of compliance of knowledge, skills and interests of students with specific professions.
Vom Kirow-Werk werden gemeinsam mit der Polytechnischen Universität St. Petersburg und der Stiftung für die Entwicklung von Mechanismen der öffentlichen Kontrolle Tests für die Beurteilung der Übereinstimmung von Wissen, Können und Interessen der Studenten mit konkreten Berufen entwickelt.

 In the event of an above-average level of unemployment in specific professions, areas of employment or economic regions, temporary measures shall be taken to assist persons who are registered with public employment agencies as seeking employment.
Bei einer über dem Durchschnitt liegenden Arbeitslosigkeit in bestimmten Berufsgruppen, Tätigkeitsbereichen oder Wirtschaftsregionen sind zeitlich befristete Maßnahmen zur Förderung der Personen zu ergreifen, die bei der öffentlichen Arbeitsvermittlung als stellensuchend registriert sind.

In the past, the Community has approached this problem in two different ways: harmonization of professional training as with the medical professions whose members have the right to establish themselves and practise their profession throughout the Community because of harmonized qualifications, and mutual recognition by the Member States of each other's diplomas for specific professions as with architects.
In der Vergangenheit hat sich die Gemeinschaft mit diesem Problem auf zweierlei Weise befaßt: Harmonisierung der Berufsausbildung, wie es bei den medizinischen Berufen der Fall ist, deren Angehörige aufgrund der harmonisierten Ausbildungssysteme das Recht haben, sich überall in der Gemeinschaft niederzulassen und zu praktizieren, und gegenseitige Anerkennung von Abschlüssen für bestimmte Berufe wie der des Architekten durch die Mitgliedstaaten.

Policy action to further stimulate competition in the services sectors has been limited, even though isolated reforms in specific professions and regions have been enacted, for instance as regards authorisations and commercial communication in the construction sector.
Die politischen Maßnahmen zur stärkeren Belebung des Wettbewerbs im Dienstleistungssektor waren begrenzt, auch wenn in bestimmten Berufszweigen und Regionen einzelne Reformen auf den Weg gebracht wurden, z. B. im Hinblick auf Werbung und Zulassungsverfahren im Baugewerbe.

A lower salary threshold should be laid down for specific professions where it is considered by the Member State concerned that there is a particular lack of available workforce and where such professions belong to major group 1 or 2 of the ISCO("International Standard Classification of Occupation") classification.
Für bestimmte Berufe, bei denen der betreffende Mitgliedstaat einen besonderen Arbeitskräftebedarf sieht, sollte, sofern diese Berufe in die Hauptgruppe 1 oder 2 der Internationalen Standard-Klassifikation der Berufe(ISCO) fallen, ein niedrigeres Mindestgehalt festgelegt werden.

The Commission shall adopt implementing acts specifying European Professional Cards for specific professions, establishing the format of the European Professional Card, the translations necessary to support any application for issuing a European Professional Card and details for the assessment of applications, taking into account the particularities of each profession concerned.
Die Kommission erlässt Durchführungsrechtsakte zur Festlegung Europäischer Berufsausweise für bestimmte Berufe, zur Festlegung des Formats des Europäischen Berufsausweises, für die zur Unterstützung eines Antrags auf Ausstellung eines Europäischen Berufsausweises erforderlichen Übersetzungen und zu den Einzelheiten bezüglich der Beurteilung der Anträge unter Berücksichtigung der Besonderheiten der jeweiligen Berufe..

You are interested in a specific profession?
Sie interessieren sich für einen bestimmten Beruf?

Thus, one can deduct that K1 is only ancillary to that specific profession, whereas K2 is at the core and requires high specialisation.
Hieraus kann geschlussfolgert werden, dass K1 nur eine ergänzende Kenntnis in diesem spezifischen Berufsbild darstellt wobei K2 essentiell ist und ein hohes Level an Spezialisierung erfordert.

The medium-cycle programmes usually prepare students for a specific profession e.g. teacher training programmes, programmes in social work, journalism, nursing, engineering, etc.
Die Studiengänge mittlerer Dauer bereiten die Studierenden in der Regel auf einen bestimmten Beruf vor z. B. Lehramt, Sozialarbeit, Journalismus, Krankenpflege, Ingenieurberufe usw.

These are described as“representative organisations of the professional associations or comparable organisations in the Member States for a specific profession”.
Der Begriff ist definiert als„Vertreterorganisationen der Berufskammern oder vergleichbarer Organisationen in den Mitgliedstaaten für einen bestimmten Beruf“.

To the extent that a European Professional Card has been introduced for a specific profession, on request from a professional, the home Member State will assess the completeness of the professional's file and, in case of a request for establishment, create a European profession card.
Soweit der Europäische Berufsausweis für einen bestimmten Beruf eingeführt wurde, prüft der Herkunftsmitgliedstaat auf Ersuchen eines Berufsangehörigen die Vollständigkeit der Unterlagen dieses Berufsangehörigen und stellt bei Antrag auf Niederlassung einen Europäischen Berufsausweis aus.

When all is said and done, Mr President, the rules that are necessary for each specific profession to ensure that profession's impartiality, competence, integrity and responsibility for funds are not considered to be constraints on competition.
Alles in allem werden die Regeln, die für jeden spezifischen Beruf notwendig sind, um Unparteilichkeit, Kompetenz, Integrität und Verantwortlichkeit der Mitglieder der betroffenen Berufsstände zu gewährleisten, nicht als Einschränkung des Wettbewerbs betrachtet.

Think whether you treat yourself as a whole if you decide for a specific profession without taking into account arguments from your authentic longings and potential.
Überlege dich, ob Du Dich als Ganzheit behandelst, wenn Du dich für einen bestimmten Beruf entscheidest, ohne die Argumente zu berücksichtigen, die auf deinen authentischen Bedürfnissen und deinem Potential beruhen.

Since we are not trained for a specific profession in the humanities, it is all the more important to transfer the knowledge and skills we have acquired during our doctorate to job advertisements and translate them into job profiles.
Da wir in den Geisteswissenschaften nicht für einen bestimmten Beruf ausgebildet werden ist es um so wichtiger, unser Wissen und unsere berufsrelevanten Kompetenzen, die wir im Laufe unseres Promotionsstudiums erlernt haben, auf Stellenausschreibungen anzuwenden und in Anforderungsprofile zu übersetzen.

The Court went on to give for the first time a legal definition of vocational training which includes any teaching courses preparing students for a specific profession, vocation or job or which provide the student with special skills for exercising such a profession, vocation or job.
Anschließend gab der Gerichtshof erst mals eine rechtsverbindliche Definition der Berufsausbildung, die demnach jede Art von Unterricht umfaßt, die den Schüler für einen bestimmten Beruf oder Arbeitsplatz oder eine bestimmte Tätig keit vorbereitet oder ihm besondere Fä.

The availability of a European Professional Card for a specific profession shall not preclude a holder of a professional qualification for that profession from seeking recognition of his qualifications under the procedures, conditions, requirements and deadlines provided for in this Directive other than those for the European Professional Card.
Die Verfügbarkeit eines Europäischen Berufsausweises für einen bestimmten Beruf hindert den Inhaber einer Berufsqualifikation für diesen Beruf nicht daran, die Anerkennung seiner Qualifikationen im Rahmen der sonstigen, nicht für den Europäischen Berufsausweis vorgesehenen Verfahren, Bedingungen, Anforderungen und Fristen in dieser Richtlinie zu beantragen.

How to use "specific professions" in an English sentence

Organizations associated with specific professions or vocations are especially good possibilities.

Academy profession programmes are oriented towards specific professions or job functions.

We can develop bespoke cyber security training for specific professions or sectors.

For earning credentials on a professional level, specific professions require this accreditation.

This legislation changes requirements in specific professions for veterans and surviving spouses.

Some tools are used for specific professions whilst others are more versatile.

Technological advances have long taken a toll on specific professions and industries.

In case of specific professions a ‘Certificate of Good Conduct’ is required.

There are some exemptions for specific professions from taking a work permit.

The list highlights specific professions needed most for Hong Kong's economic development.

How to use "bestimmte berufe" in a German sentence

Diese durften zum Beispiel bestimmte Berufe nicht mehr ausüben.

Frauen können bestimmte Berufe nicht ausüben.

Für bestimmte Berufe trifft das zu.

Der Autor ignoriert vollkommen, dass für bestimmte Berufe (z.B.

Sie werden ausgeschlossen, können bestimmte Berufe nicht erlernen.

Das mit Krediten für bestimmte Berufe war früher einmal.

Richten Sie sich speziell an bestimmte Berufe oder Einkommensschichten?

Bestimmte Berufe sind aber nur mit vollem Universitätsstudium zugänglich.

Das bedeutet, dass bestimmte Berufe oder Branchen profitieren.

Zudem soll es keine Beschränkungen auf bestimmte Berufe geben.