What is the translation of " SPECIMEN WIDTH " in German?

• Probenbreite

Examples of using Specimen width in English and their translations into German

The stresses on reaching the yield limit are independent of specimen width.
Die Spannung bei Erreichen der Fließgrenze ist unabhängig von der Probenbreite.

The specimen width has a clear influence on the results of largescale tensile tests.
Die Probenbreite hat einen deutlichen Einfluß auf die Ergebnisse der Großzugversuche.

On the 80 mm thick wide-plates, the specimen width could not be altered to that extent.
Bei den 80 mm dicken Groß­proben konnte die Probenbreite nicht in dem Maße verändert werden.

The strains on fracture of the specimens, however, also decrease with with increasing specimen width.
Die Dehnungen bei Bruch der Proben nehmen mit zunehmender Probenbreite jedoch ebenfalls ab.

Up to a specimen width of 300 mm, this increase is sharper than on specimens of greater width..
Bis zu einer Probenbreite von 300 mm ist diese Zunahme stärker als bei den Proben größerer Breite.

The elongations at force maximum and on fracture of the spe­cimens increase. with increasing specimen width.
Die Dehnungen bei Kraftmaximum und beim Bruch der Proben nehmen mit zunehmender Probenbreite zu.

The criti­cal flaw length becomes larger with increasing specimen width, the criti­cal a/W-ratio, however, becomes smaller.
Die kritische Fehlerlänge wird mit zunehmender Probenbreite größer, das kritische a/W­Verhältnis wird jedoch kleiner.

Fig.1.35 shows the dependence of the stresses in an unnotched crosssection(gross stress) at room temperature on the ratio of notch- or crack length to specimen width a/W.
Bild 1.35 zeigt die Abhängigkeit der Spannungen im ungekerbten Querschnitt(Bruttospannung) bei Raumtemperatur von dem Verhält­nis von Kerb­ oder Rißlänge zu Probenbreite a/W.

A comparison of the elongations measured at different specimen widths over a fixed test length is very problematical.
Der Vergleich der Dehnungen, die bei verschiedenen Probenbreiten über eine feste Meßlänge gemessen wurden, ist sehr problematisch.

They allow the gripping force to be reduced to prevent jaw breaks, or inversely, increased, if the specimen slips continually or to accommodate varying specimen widths.
Sie erlauben, die Spannkraft zu verringern, wenn die Probe in den Spannbacken bricht, bzw. diese zu erhöhen, wenn die Probe wiederholt rutscht oder sich die Probendicke ändert.

Adjustable depth-stop with scales for common specimen widths helps to ensure that the clip-on extensometer is always attached centrally to the specimen..
Ein verstellbarer Tiefenanschlag mit Skalen für gängige Probenbreiten verhilft dazu, dass die Ansetzaufnehmer immer mittig an der Probe angebracht werden.

The critical flaw length which, when exceeded, results in no further measurable plastic deformation in the undisturbed crosssection, increases with temperature and specimen width and the relation­ship between specimen width and notch length is not linear.
Die kritische Fehlerlänge, bei deren überschreiten keine plastischen Verformungen mehr im ungestörten Querschnitt zu messen sind, nimmt mit Temperatur und Probenbreite zu, der Zusammenhang zwischen Probenbreite und Kerblänge ist allerdings nicht linear.

It is therefore understandable that with increasing specimen width the elongations increase at first and that the rise flattens out at greater widths of the specimen..
Daher ist es verständlich, daß mit zunehmender Probenbreite die Dehnungen zunächst zunehmen, und daß der Anstieg bei größerer Probenbreite flacher wird.

With increasing specimen width the transition temperature Τ is cL shifted to higher values and the net stresses and total elongations measured on the wider specimens are smaller than on the narrower specimens..
Mit zunehmender Probenbreite wird die Übergangstem­peratur Τ zu höheren Temperaturen verschoben, außerdem sind die an breiteren Proben gemessenen Nettospannungen und Gesamtdehnungen kleiner als an schmaleren Proben.

The increase of the critical flow length is not proportional to the change of specimen width, the critical a/W-ratios decrease with increasing specimen width.
Die Zunahme der kritischen Fehlerlänge ist nicht proportional zur Änderung der Probenbreite, die kritischen a/W­Verhältnisse nehmen mit zunehmender Proben­breite ab.

For the basic test, the specimen width(200mm) is greater than the length(100mm), as some geotextiles have a tendency to contract, or"neck down", at an angle to the force direction under tensile loading.
Für den Grundversuch dieser Methode ist die Probenbreite(200 mm) größer als die Probeneinspannlänge(100 mm), da Geovliesstoffe die Tendenz haben, sich unter Zugbeanspruchung quer zur Kraftrichtung einzuschnüren neck down.

The value derived for the critical flaw-length, at which yield stress is still attainable in the unnotched crosssection is 20 mm for specimen width of 120 mm, 30 mm for specimen width of 300 mm and 35 mm for specimen width of 600 mm.
Als Wert für die kritische Fehlerlänge, bei der die Fließspannung im unge­kerbten Querschnitt noch erreicht wird, ergibt sich bei einer Probenbreite von 120 mm 20 mm, bei 300 mm Probenbreite eine Länge von 30 mm und bei 600 mm Breite 35 mm.

At 170 K, the specimen width has hardly any influence on the stresses, the specimens fractured, following slight plastic deformations and a small proportion of ductile crack growth, by an unstable propagated cleavage fracture Fig.I.31.
Bei 170 K hat die Probenbreite kaum Einfluß auf die Spannungen, die Proben brachen nach kleinen plastischen Verformungen und einem kleinen Anteil an duktilem Rißwachstum durch einen sich instabil ausbreitenden Spaltbruch Bild 1.31.

As is evident from Fig.I.28, the elongations at maximum force are then independent of specimen width, although it must be considered that specimens from 300 mm specimen width onwards have also deformed within the undisturbed cross-section.
Wie in Bild 1.28 zu sehen ist, sind die Dehnungen bei Kraftmaximum dann unabhängig von der Probenbreite, es muß allerdings be rücksichtigt werden, daß sich die Proben ab 300 mm Probenbreite auch im ungestörten Querschnitt verformt haben.

As, simultaneously with the specimen width, the ratio between notch length and specimen width(a/W) is being altered, series of wide plates have also been studied in which at constant specimen width, the notch length and hence the a/W ratio has been altered.
Da hierbei gleichzeitig mit der Pro­benbreite das Verhältnis zwischen Fehlerlänge und Probenbreite(a/W) verändert wird, wurden auch Serien von Großproben unter­sucht, bei denen bei konstanter Probenbreite die Fehlerlänge und damit das a/W­Verhältnis geändert wurde.

In the temperature range in which the large specimens fracture after having exceeded the yield limit, there is a critical ratio of flaw length to specimen width below which the specimens undergo plastic deformation not only in the flawed zone but also in the sound portion of the cross-section.
Den gleichen Einfluß hat die Fehlerlänere auf Τ gy In dem Temperaturbereich, in dem die Großproben nach Überschreiten der Fließgrenze brechen, gibt es ein kritisches Verhältnis von Fehlerlänge zu Probenbreite, unterhalb dessen sich die Proben nicht nur im fehlerbehafteten, sondern auch im fehlerlosen Quer­schnitt plastisch verformen.