What is the translation of " SPEECH BUBBLES " in German?

• Sprechblasen
• Speech Bubbles

Examples of using Speech bubbles in English and their translations into German

Template vintage comic speech bubbles/ design of soft a halftone.
Vorlage Vintage comic Rede Blasen/ design von Soft ein….

Speech bubbles'- TV language programmes presented by children.
Speech bubbles- Von Kindern präsentierte Fernsehsendungen zum Thema Sprachen.

Bulgarian for foreigners; EU& I; JOYFLL; Listen and touch; Signs in the city; Speech bubbles.
Bulgarisch für Ausländer, Eu& I, Joyfll, Listen and touch, Signs in the city, Speech bubbles.

To enhance your demonstration you can add speech bubbles, animated GIFs, or magnifiers to guide viewers in your recording.
Um die Aufnahme zu ergänzen, können Sprechblasen, animierte GIFs oder Lupen hinzugefügt werden.

Therefore Michael Endlicher's pictures are not mere“talking pieces”, images talking as images as if they were provided with speech bubbles.
Michael Endlichers Bilder sind also keine einfachen„Talking Pieces“, Bilder die als Bilder sprechen wie wenn sie mit Sprechblasen versehen wären.

And he took it upon himself to print 55,000 speech bubbles-- empty speech bubbles stickers, large ones and small ones.
Und er nahm es auf sich, 55,000 Sprechblasen zu drucken---- leere Sprechblasenaufkleber, große und kleine.

Allegro; Bulgarian for foreigners; Dinocrocs; EBAFLS; EU& I; L'Europe ensemble; Fairy tales; Join the club; Lingoland; Lolipop; Mission Europe; Speech bubbles; Taste the language.
Allegro, Bulgarisch für Ausländer, Dinocrocs, Ebafls, Eu& I, Europe Ensemble, Märchen, Join the Club, Lingoland, Lolipop, Mission Europe, Speech bubbles, Taste the Language.

We tore to pieces the speech bubbles of"the lack of an alternative", the"best government since the turnabout" or the"social justice of Peer Steinbrück!
Wir zerpflückten die Sprechblasen von der"Alternativlosigkeit", der"besten Regierung seit der Wende" oder der"sozialen Gerechtigkeit des Peer Steinbrück". Das saß!

 His paintings often incorporate text, either in the form of speech bubbles or as an integral part of the composition.
Oft enthalten seine Werke auch Textelemente- entweder in Form von Sprechblasen oder als integraler Bestandteil der Komposition.

The artist duo became known internationally for their socially critical pictures of young people, in which classical, figurative painting is combined with text captions or speech bubbles.
International bekannt wurden das Künstlerduo durch seine sozialkritischen Bilder von Jugendlichen, bei denen es klassische, figurative Malerei mit Textenunterschriften oder Sprechblasen kombiniert.

Scan fragments on the borders(happens always), the markers for the panels, writing in the speech bubbles and all lines that poke out of the panels.
Schmutz am Rand(nach dem Scannen leider immer normal), die Markierungspunkte für die Panels, Schrift in den Sprechblasen und sämtliche Linien, die überstehen.

A CSR mission statement is not about speech bubbles that apply to every company, but about precise guiding principles that reflect the uniqueness of your company.
Beim CSR-Leitbild geht es nicht um Sprechblasen, die für jedes Unternehmen zutreffen, sondern um präzise Leitsätze, welche die Einzigartigkeit Ihres Unternehmens darstellen.

They conjure up elements of graphic user interfaces, empty file windows and cursors, speech bubbles and panels, as well as fragments of letters.
Sie erinnern an Elemente grafischer Benutzeroberflächen, an leere Dateifenster und Cursor, an Sprechblasen und Panels, sowie an Fragmente von Buchstaben.

This form of presentation, which was developed in cooperation with the University Medical Center Groningen(Netherlands) for the communication of elderly patients with the doctors, is based on comic layout, pictures and texts in speech bubbles.
Diese Darstellungsform, die in Kooperation mit dem University Medical Center Groningen(Niederlande) für die Kommunikation älterer Patienten mit dem Arzt entwickelt wurden, beruht auf Comic-Layout, Bildern und Texten in Sprechblasen.

Punning titles such as Escalator or Escalation pasted onto the works operate like speech bubbles in comic strips or the occasional intertitles in silent movies.
Aufgeklebte Titel mit Wortspielen wie Escalator oder Escalation fungieren wie Sprechblasen in Comics oder die sparsam eingesetzten Textbilder in Stummfilmen.

IBooks Author provides a variety of predrawn shapes you can add to books, including circles, rectangles with square or rounded corners, stars, speech bubbles, arrows, and more.
IBooks Author stellt eine Vielzahl von vordefinierten Formen bereit, die Sie zu Büchern hinzufügen können Kreise, Rechtecke mit eckigen oder abgerundeten Ecken, Sterne, Sprechblasen, Pfeile und mehr.

In terms of future development, the project partners aim to implement‘Speech bubbles' in inner-city multicultural areas and develop a‘Speech bubbles' online platform with video material separated into the various languages involved an outcome of discussions with language resource centres.
In Bezug auf die weitere Entwicklung planen die Projektpartner,„Speech bubbles“ in innerstädtischen multikulturellen Einrichtungen umzusetzen und eine Speech Bubbles Online-Plattform mit Videomaterial in den verschiedenen Projektsprachen einzurichten ein Ergebnis aus Gesprächen mit Sprachenzentren.

For the music press ads and large posters, Reid took a graphic he had contributed to Chris Gray's 1974 translation of Situ texts, adding speech bubbles and an old Suburban Press sticker.
Für die Musikpresse-Werbung und großen Plakate, nahm Reid eine Graphik die er für Chris Gray's 1974 Uebersetzung der Situ Texte verwendete, und fügte Sprechblasen und einen alten Suburban Press Aufkleber hinzu.

Bourgognes Chewing Gum-Poems, meaning chewing gum placed on the floor of the exhibition hall, which the artist has chewed away in one of the last weeks, are described like speech bubbles with short poems, which brings word and mouth together again in a strange way and evokes coolness and exhaustive bruxism at the same moment.
Bourgognes Chewing Gum-Poems, womit auf dem Boden des Ausstellungssaals platzierte Kaugummis gemeint sind, welche die Künstlerin in den letzten Wochen in einem fort gekaut hat, sind wie Sprechblasen mit kurzen Gedichten beschrieben, was Wort und Mund auf eine eigenartige Weise wieder zusammenführt und im selben Moment Coolness und erschöpfenden Bruxismus evoziert.

She possesses an almost girly and beautiful cantilena, which she can colour in marvelous ways or fuse with metal but from which she can distance herself as well with whispering passages, speech bubbles, yodel like colours and dramatic outbreaks.
Sie verfügt über eine fast mädchenhaft schöne Kantilene, deren Farben sie wunderbar verwandeln und mit Metall aufladen kann, von der sie aber auch in Flüsterpassagen, Sprechblasen, Jodelfarben und dramatischen Ausbrüchen wegkommt.

After images could be added easily, mass media allowed comics to flourish with the ability to have regular spacing between words, speech bubbles, and then finally publishing of weekly comics.
Nachdem Bilder leicht hinzugefügt werden konnten, erlaubten Massenmedien Comics, mit der Fähigkeit, regelmäßigen Abständen zwischen Wörtern, Sprechblasen und dann schließlich Veröffentlichung von wöchentlichen Comics zu haben gedeihen.

The app icon is an orange speech bubble with a smiley face.
Das Logo der App ist eine orangene Sprechblase mit einem Smiley Gesicht.

But obviously clicking on title and not speech bubble….
Aber offensichtlich auf Titel klicken und nicht die Rede bubble….

Doctor in medical uniform and speech bubble.
Doktor der medizinischen Uniform und Speech bubble.

That's exactly how Clowes visualizes the speech bubble- in superimpositions that make it impossible to read the complete dialogue.
Clowes visualisiert die Sprechblasen genau so- in Überlagerungen, die das vollständige Lesen des Dialogs verunmöglichen.

A question answer and speech bubble vector white background ask support symbol solution problem business faq service information help signs.
Ausfragen antwort und rede blase vektor weiß hintergrund fragen support symbol lösung probleme business faq dienstleistungen auskunft hilfe zeichen nachforschungen.

This tutorial contains various forms of speech bubble effect created with CSS2.1 and enhanced with CSS3.
Dieses Tutorial enthält verschiedene Formen der Sprechblase mit Wirkung CSS2.1 geschaffen und verstärkt mit CSS3.

Tap the speech bubble at the top right to contact our KBC Live experts and get personalised assistance even faster.
Tippen Sie auf der Textballon oben rechts, um KBC Live zu kontaktieren. Unsere Experten wissen dann sofort, wer Sie sind, und können Ihnen noch schneller helfen.

A simple map becomes a globe, a piano piece transforms into a small music world, a comic a speech bubble….
Da wird aus einer einfachen Landkarte ein Globus, aus einem Klavierstück eine kleine Musikwelt, aus einem Comic eine Sprachblase….

If at least one of this settings are active a speech bubble will show you the according information near the windows taskbar.
Ist eine dieser Einstellung aktiv, so werden Ihnen mit einem Sprechblaseninfofenster an der Taskleiste die entsprechenden Informationen angezeigt.