What is the translation of " SPENDING INCREASES " in German?

• Ausgabenerhöhungen
• Ausgabensteigerungen
• die zunahme der ausgaben

Examples of using Spending increases in English and their translations into German

Some spending increases are planned in 2002, most notably generous childcare allowances.
Für 2002 sind gewisse Ausgabenerhöhungen eingeplant, so insbesondere eine großzügige Erhöhung der Erziehungszulage.

We need to ensure that they, like us, are able to function properly but also, at the same time, limit their spending increases for the future.
Wir müssen sicherstellen, dass sie- so wie wir- ordentlich arbeiten können aber gleichzeitig ihre künftigen Ausgabensteigerungen begrenzen.

Our research shows that spending increases are more effective and have a multiplier effect when countries act together.
Unsere Forschung zeigt, dass Ausgabensteigerungen effektiver sind und einen Multiplikatoreffekt haben, wenn die Länder gemeinsam handeln.».

No national government, I would suggest, could contemplate some of the spending increases that have been suggested for the 2007-2013 period.
Ich vermute, dass es keine nationale Regierung gibt, die einige der für den Zeitraum 2007-2013 vorgeschlagenen Ausgabensteigerungen in Betracht ziehen würde.

The tax cuts and spending increases pushed through by the US administration effectively represent a major economic stimulus package.
Die beschlossenen Steuersenkungen und Ausgabensteigerungen der US-Regierung sind ein beträchtliches Konjunkturprogramm.

At EU level, macro-economic policies offer a path towards stability and sound public finances which should put Member States in a better position to meet future spending increases.
Auf EU-Ebene bieten makroökonomische Maßnahmen einen Weg zu Stabilität und gesunden öffentlichen Finanzen, wodurch die Mitgliedstaaten in die Lage versetzt werden sollten, zukünftige Ausgabensteigerungen besser zu verkraften.

Public spending increases in recent years have mainly involved current expenditure as opposed to investment.
Die Zunahme der öffentlichen Ausgaben in den letzten Jahren bezog sich vor allem auf die laufenden Ausgaben und nicht die Investitionen.

Keynesians will, of course, regret that there haven't been even larger spending increases, greater borrowing and expanded deficits in the past few years to stimulate the economy.
Keynesianer werden es natürlich bedauern, dass es in den vergangenen Jahren nicht noch größere Ausgabensteigerungen, noch mehr Staatsverschuldung und noch höhere Haushaltsdefizite gab, um die Wirtschaft anzukurbeln.

Public spending increases in recent years have been concentrated more on current expenditure than on investment.
Die Zunahme der öffentlichen Ausgaben in den letzten Jahren bezog sich vor allem auf die laufenden Ausgaben und nicht die Investitionen.

Remember that the problem for both Germany and France began because of the budget relaxations, the tax cuts and public spending increases introduced between 1999 and 2002.
Denken Sie daran, dass das Problem sowohl für Deutschland als auch für Frankreich mit den Haushaltsentlastungen, den Steuersenkungen und dem Anstieg der öffentlichen Ausgaben zwischen 1999 und 2002 begann.

The fiscal response- tax cuts and spending increases- has varied considerably, being somewhat more tepid in debt-averse Europe than in the US and China.
Die fiskalische Reaktion- Steuersenkungen und Ausgabenerhöhungen- fiel äußerst unterschiedlich aus und war im schuldenscheuen Europa gemäßigter als in den USA und China.

Stimulus spending, the deficit hawks' favorite bogeyman, did not cause most of the increased deficits and debt, which are the result of“automatic stabilizers”- the tax cuts and spending increases that automatically accompany economic fluctuations.
Nicht die Ausgaben zur Ankurbelung der Wirtschaft, der bevorzugte Buhmann der Defizitfalken, haben den Großteil der hohen Defizite und Schulden verursacht, diese sind vielmehr das Ergebnis„automatischer Stabilisatoren“- der Steuersenkungen und Ausgabenerhöhungen, von denen Wirtschaftsschwankungen automatisch begleitet werden.

He also testified that tax cuts are better than spending increases to keep surpluses from growing too large, but that uncertainty is enormous, so that any tax cuts should be canceled if they threatened to bring us back to an age of deficits.
Er habe außerdem erklärt, dass zur Verhinderung zu großer Überschüsse Steuersenkungen besser seien als Ausgabenerhöhungen, aber dass der Unsicherheitsfaktor enorm sei; deshalb solle man Steuersenkungen aussetzen, falls sie drohten, uns in eine Zeit der Defizite zurück zu führen.

Rather than using the oil windfall to pay for long-overdue reforms in health care, education, and utilities- and thus helping to ensure the macroeconomic stability needed to sustain rapid long-term growth- President Vladimir Putin has chosen large spending increases for public wages and pensions.
Statt die unerwarteten Gewinne durch die Ölpreise zu nutzen, um seit langem überfällige Reformen der Gesundheitsfürsorge, des Bildungswesens und der Versorgungseinrichtungen zu bezahlen- und somit dazu beizutragen, die makroökonomische Stabilität zu gewährleisten, die für die Aufrechterhaltung schnellen, langfristigen Wachstums notwendig ist- hat Präsident Vladimir Putin sich entschieden, die Ausgaben für Gehälter im öffentlichen Dienst und Renten umfangreich zu erhöhen.

The debate back in 2000 on how to distribute the so-called“growth dividends” between tax cuts and spending increases defy, as the Commission pointed out at the time, not only the rules of the SGP, but also economic logic.
Die Diskussionen im Jahre 2000, wie sie sogenannte“Wachstumsdividende” zwischen Steuersenkungen und Ausgabenerhöhungen zu verteilen ist, widerspricht, wie die Kommission damals bereits ausgeführt hat, nicht nur den Vorschriften des SWP, sondern auch der wirtschaftlichen Logik.

A likely reason is that spending increases in a context of high budget deficits raise more concerns about sustainability and may be perceived more negatively by the public than doing so when the budget posts a surplus or only a small deficit.
Dies dürfte daran liegen, dass Ausgabenerhöhungen in einer Situation hoher Haushaltsdefizite größere Tragfähigkeitsprobleme aufwerfen und von der Öffentlichkeit möglicherweise negativer empfunden werden, als wenn sie vor dem Hintergrund eines Haushaltsüberschusses oder nur geringen Defizits erfolgen.

In such conditions, the Trump administration's policy mix of massive tax cuts and spending increases- a fiscal stimulus as significant as the one used in 2009 to ward off an impeding depression- makes no economic sense.
Unter diesen Bedingungen ist die Umsetzung der wirtschaftspolitischen Maßnahmen der Trump-Administration bestehend aus massiven Steuersenkungen und Ausgabenerhöhungen- also eines Konjunkturpaketes vergleichbar mit jenem des Jahres 2009, das zur Abwendung einer drohenden Depression gedacht war- wirtschaftlich nicht sinnvoll.

Almost everything that they have done- spending increases, tax cuts, bank recapitalization, purchases of risky assets, open-market operations, and other money-supply expansions- has followed a policy path that is nearly 200 years old, dating back to the earliest days of the Industrial Revolution, and thus to the first stirrings of the business cycle.
Nahezu alles, was sie unternommen haben- Ausgabenerhöhungen, Steuersenkungen, Bankensanierungen, Kauf von riskanten Anlagen, Offenmarktpolitik und andere Geldmengenexpansionen-, folgt einer Vorgehensweise, die fast 200 Jahre alt ist und aus den frühsten Tagen der Industriellen Revolution stammt und somit aus den ersten Regungen des Konjunkturzyklus.

Since the recent reform of the health-care system introduced measures to curb spending increases mainly in 2011 and 2012, further steps to enhance the efficiency of public spending on health-care and long-term care, would support the envisaged consolidation path.
Da die Maßnahmen der jüngsten Gesundheitsreform hauptsächlich für die Jahre 2011 und 2012 eine Eindämmung des Ausgabenanstiegs vorsehen, würden weitere Schritte zur Erhöhung der Ausgabeneffizienz im Gesundheitswesen und bei der Langzeitpflege den geplanten Konsolidierungspfad erleichtern.

But I have to say that, as GDP sinks and as our spending increases, we are facing, across the period to 2014, the prospect of a fresh budgetary crisis, and at that time, I do trust that President Barroso will be firmly on the side of Parliament and is going to oppose the position that we can foresee will be the position of national treasuries.
Ich muss aber sagen, dass wir in der Zeit bis zum Jahr 2014, da das Bruttoinlandsprodukt sinkt und unsere Ausgaben zunehmen, vor einer neuen Haushaltskrise stehen, und bis zu diesem Zeitpunkt hoffe ich, dass Präsident Barroso fest auf der Seite des Parlaments steht und er die voraussichtlichen Positionen der Finanzministerien der einzelnen EU-Länder ablehnt.

Since the recent reform of the health-care system introduced measures to curb spending increases mainly in 2011 and 2012, further steps to enhance the efficiency of public spending on health-care, as well as long-term care, would smooth the way to consolidation.
Darüber hinaus würden nach der jüngsten Reform des Gesundheitswesens, in deren Rahmen Maßnahmen zur Begrenzung des Ausgabenanstiegs(vor allem für 2011 und 2012) eingeführt wurden, weitere Schritte zur Erhöhung der Ausgabeneffizienz im Gesundheitswesen und im Bereich Langzeitpflege den geplanten Konsolidierungspfad erleichtern.

Home Finance Manager- Manage personal finances, reduce wasteful spending, increase savings?
Home Finance Manager- Verwalten Ihrer persönlichen Finanzen zu verringern verschwenderischen Ausgaben, erhöhen Einsparungen?

The total impact on the budget will be a spending increase of 9.7 million€.
Die Gesamtauswirkungen auf den Haushaltsplan sind mit Mehrausgaben von 9,7 Millionen EUR zu beziffern.

On the other hand, in Greece and Portugal spending increased considerably by 42.8% and 53.2% respectively.
In Grie­chenland und Portugal dagegen haben sich die Ausgaben beträchtlich erhöht um 42,8% bzw. 53,2.

Ward spent increasing amounts of time in the US, much of her work there funded by the Carnegie Foundation.
Sie verbrachte zunehmend Zeit in den Vereinigten Staaten und wurde in ihrer Arbeit häufig von der"Carnegie Foundation" unterstützt.

The non-partisan US Congressional Budget Office reports that the 2009 spending increase and tax cuts gave a positive boost to the economy, and indeed had the extra multiplier effects predicted by traditional Keynesian models.
Das überparteiliche amerikanische Congressional Budget Office(CBO) berichtet, dass die Ausgabenerhöhung und die Steuersenkungen des Jahres 2009 der Konjunktur positiven Auftrieb verliehen haben und tatsächlich die zusätzlichen Multiplikatoreffekte hatten, die in traditionellen keynsianischen Modellen prophezeit wurden.

Consumer spending increased only moderately, but steadily.
Die Ausgaben der Verbraucher nahmen nur mäßig, wenn auch stetig.

Research and development spending increased slightly to 22.9 million CHF.
Die Ausgaben für Forschung und Entwicklung erhöhten sich leicht und erreichten 22.9 Mio.