What is the translation of " SPERONI " in German?

• Speroni

Examples of using Speroni in English and their translations into German

Thank you, Mr Speroni.
Vielen Dank, Herr Speroni.

SPERONI(ARC).-(IT) Mr President, I wish to raisetwo points of order.
Speroni(ARC).-(IT) Herr Präsident, ich ergreife für zwei Verfahrensanträge das Wort.

You are right, Mr Speroni.
Sie haben Recht, Herr Speroni.

Mr Speroni, I am aware that, from a rational and Cartesian point of view, you are absolutely right.
Herr Speroni, ich bin mir bewußt, daß Sie vom rationalen und kartesianischen Standpunkt völlig recht haben.

Question No 89 by Mr Speroni.
Anfrage Nr. 89 von Herrn Speroni.

Speroni owns his own restaurant in Purley which is named'Speroni's' and is very popular amongst Palace fans.
Speroni besitzt in Purley sein eigenes Restaurant namens"Speroni's", das unter den Crystal Palace-Fans sehr beliebt ist.

Report: Francesco Enrico Speroni.
Bericht Francesco Enrico Speroni.

Question No 78 by Mr Speroni will not be taken as this subject is already an item on the agenda for this partsession.
Die Anfrage Nr. 78 von Herrn Speroni wird nicht aufgerufen, da dieses Thema bereits auf der Tagesordnung dieser Tagung steht.

PRESIDENT.- Question No 57, by Mr Speroni H1168/91.
Der Präsident.- Anfrage Nr. 57 von Herrn Speroni H-1168/91.

International career==In November 1998, Speroni was named in the squad for a friendly against Japan U20 in Tokyo.
In der Nationalmannschaft ==Im November 1998 wurde Speroni in den Kader für ein Freundschaftsspiel gegen die U-20 Japans in Tokio nominiert.

Mr President, I agree with the position that Mr Speroni has put forward.
Herr Präsident! Ich schließe mich der von Herrn Speroni vorgetragenen Meinung an.

Mr Speroni, this information does not, most probably, require any amendment to the Minutes, but I take note of your comment nonetheless.
Herr Speroni, höchstwahrscheinlich erfordert dieser Hinweis keine Berichtigung des Protokolls, doch ich nehme ihn zur Kenntnis.

The Italian pump manufacturers Speroni www. speroni.
Der italienische Pumpenhersteller Speroni www. speroni.

Report(A30033/94) by Mr Speroni and Mrs Salisch on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, on criminal activities in Europe.
Bericht(A3-0033/94) von Herrn Speroni und Frau Salisch im Namen des Ausschusses für Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten über Kriminalität in Europa.

Mr President, I too voted against the Avilés Perea report for reasons that can also in part be linked to those just expressed by Mr Speroni.
Herr Präsident, ich habe ebenfalls gegen den Bericht Avilés Perea gestimmt, und zwar aus Gründen, die teilweise mit den soeben von Herrn Speroni erläuterten in Verbindung gebracht werden können.

I voted for the calendar but I would like to make it clear- as Mr Speroni has just said- that we waste a great deal of time in fruitless activities.
Ich habe zwar für den Tagungskalender gestimmt, doch möchte ich betonen, daß wir, wie auch Herr Speroni soeben sagte, viel Zeit mit unsinnigen Tätigkeiten verlieren.

SPERONI(ARC).-(IT) I shall be very brief, since the Minister does not wish to draw parallels; I shall just remark that the line of Pontius Pilate has never died out.
Speroni(ARC).-(IT) Da der Herr Minister hier keine Parallele sehen will, möchte ich nur bemerken, daß Menschen des Schlages Pontius Pilatus nie aussterben.

Leaving opinions aside, however, I believe that it is worth mentioning some data already presented previously by Mr Speroni and on which we should reflect.
Abgesehen von den Meinungen finde ich jedoch, dass sich die Erwähnung einiger Daten lohnt, die bereits zuvor von Herrn Speroni vorgetragen wurden, und über die wir nachdenken sollten.

Mr Speroni spoke about appropriate and worthy cooperation with the European Commission and the European Council. Please remember that Parliament is growing in significance.
Herr Speroni sprach von einer angemessenen und würdigen Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission und dem Europäischen Rat Bitte denken Sie daran, dass das Parlament zunehmend an Bedeutung gewinnt.

Before voting on Amendment 13 with the slight semantic difference emphasised by Mr Speroni, we shall first vote on Amendments 1 and 10, which are exactly identical.
Bevor wir über Änderungsantrag 13 mit der von Herrn Speroni hervorgehobenen semantischen Nuance abstimmen, werden wir zunächst über die Änderungsanträge 1 und 10 abstimmen, die voll identisch sind.

SPERONI(ARC).-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the motion for a resolution I have presented refers to the oldest known political detainee in terms of years of detention, in fact more years than Nelson Mandela.
Speroni(ARC).-(IT) Herr Präsident, liebe Kollegin nen und Kollegen, der Entschließungsantrag, den ich eingebracht habe, betrifft den am längsten, sogar länger noch als Nelson Mandela inhaftierten politischen Häftling.

You know that, on these very issues, many times the Court of Justice- in the case of Italy, not on issues to do with the system, Mr Speroni- has passed sentences that are still to be carried out.
Ihnen ist bekannt, dass der Gerichtshof viele Male- im Fall von Italien nicht bei systemrelevanten Fragen, Herr Speroni- Urteile gefällt hat, die noch immer umgesetzt werden müssen.

The next item is the report(A6-0208/2005) by Mr Speroni on behalf of the Committee on Legal Affairs on the request for defence of the immunity and privileges of Mr Marchiani 2004/2105 IMM.
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht von Herrn Speroni im Namen des Rechtsausschusses zum Antrag auf Schutz der Immunität und der Vorrechte von Jean-Charles Marchiani (2005/2105(IMM)) A6-0208/2005.

At the same time, I will point out that the same applies in the case of Mr Marchiani, on which Mr Speroni is the rapporteur, which we will be dealing with next;
Gleichzeitig werde ich mir erlauben, entgegen den Regeln der Geschäftsordnung darauf hinzuweisen, dass im Fall von Herrn Speroni, dem nächsten Berichterstatter, und im Fall des Kollegen Marchiani genau das Gleiche gilt.

Speroni is a surname, and may refer to* Anthony Speroni, American doctor of clinical medicine(pastoral), doctor of natural health, naturopath, author, educator* Francesco Speroni, Italian politician* Julián Speroni, Argentinian footballer* Sperone Speroni, Italian humanist playwright.
Speroni ist der Familienname folgender Personen:* Charles Speroni(1911-1984), US-amerikanischer Romanist und Italianist* Francesco Speroni(* 1946), italienischer Politiker* Julián Speroni(* 1979), argentinischer Fußballspieler* Sperone Speroni(1500-1588), italienischer Humanist und Autor.

Mr President, ladies and gentlemen, I simply ask that it be recorded in the Minutes that Mr Bossi, Mr Borghezio, Mr Speroni and Mr Salvini object to the entirely irregular procedure that has been followed with regard to the subject of the communication presented just now by the President.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich beantrage, ins Protokoll aufzunehmen, dass die Abgeordneten Bossi, Borghezio, Speroni und Salvini das absolut irreguläre Verfahren bei dem Vorgang, über den der Präsident soeben informiert hat, beanstanden.

I will conclude by saying a word about the report by our fellow Member, Mr Speroni, which was adopted by a very large majority- by virtually the whole of this Parliament, I believe- on the attitude of the French authorities, who denied our former fellow Member, Mr Marchiani, the protection of his immunity with regard to phone-tapping, when such immunity is guaranteed to members of national parliaments.
Zum Abschluss möchte ich mich über den Bericht eines anderen Mitglieds, Herrn Speroni, äußern, der von einer großen Mehrheit, faktisch vom gesamten Parlament, glaube ich, angenommen wurde. Der Bericht bezieht sich auf die Haltung der französischen Behörden, die unserem ehemaligen Mitglied, Herrn Marchiani, den Schutz durch seine Immunität in Bezug auf das Abhören von Telefonen verweigerten, sofern diese Art der Immunität Mitgliedern von nationalen Parlamenten gewährt wird.

I would like to thank the Members who helped and supported me- for I could not have achieved this result alone- Mr Speroni of the Lega Nord, Mr Thomas Mann, the rapporteur, from the European People's Party, Mrs Lambert of the Group of the Greens and Mr Helmer from the British Conservative Party.
Es liegt mir jedoch am Herzen, den Abgeordneten Herrn Speroni von der Lega Nord, Herrn Thomas Mann als Berichterstatter der Europäischen Volkspartei sowie Herrn Lambert von den Grünen und Herrn Helmer von den englischen Konservativen für die Hilfe und Unterstützung, die sie mir gewährt haben- denn allein hätte ich diesen Erfolg nicht erzielen können- zu danken.

Mr Pierre CHEVALIER Mr Pierre VIMONT Mr Bobby McDONAGH Mr Francesco E. SPERONI Mr Nicolas SCHMIT Mr Thom de BRUIJN Ms Lena HALLENGREN Baroness SCOTLAND OF ASTHAL Mr Marios MATSAKIS Ms Androula VASSILIOU Ms Dolores CRISTINA Mr George VELLA Mr András KELEMEN Mr István SZENT-IVÁNYI Mr Adrian SEVERIN Mr Frantisek ŠEBEJ Ms Olga KELTOŠOVÁ Mr Maris SPRINDŽUKS Ms Inese BIRZNIECE Mr Rolandas PAVILIONIS Ms Dalia KUTRAITE-GIEDRAITIENE Mr Alexander ARABADJIEV Mr Nesrin UZUN Mr František KROUPA.
Herr Pierre CHEVALIER Herr Pierre VIMONT Herr Bobby McDONAGH Herr Francesco E. SPERONI Herr Nicolas SCHMIT Herr Thom de BRUIJN Frau Lena HALLENGREN Baroness SCOTLAND OF ASTHAL Herr Marios MATSAKIS Frau Androula VASSILIOU Frau Dolores CRISTINA Herr George VELLA Herr András KELEMEN Herr István SZENT-IVÁNYI Herr Adrian SEVERIN Herr Frantisek ŠEBEJ Frau Olga KELTOŠOVÁ Herr Maris SPRINDŽUKS Frau Inese BIRZNIECE Herr Rolandas PAVILIONIS Frau Dalia KUTRAITE-GIEDRAITIENE Herr Alexander ARABADJIEV Herr Nesrin UZUN Herr František KROUPA.

I therefore thank all the Members who voted for it, particularly the European Members of the Northern League- Mr Gobbo, Mr Borghezio, Mr Speroni- and of course above all the Members of the Group of the European United Left/Nordic Green Left who tabled the amendment that has been voted on, and also all those, notably including the socialists, who voted for it.
Ich danke deshalb allen Abgeordneten, die dafür gestimmt haben, insbesondere den Europaabgeordneten der Lega Nord- Gobbo, Borghezio, Speroni-, und natürlich zuallererst den Grünen, die den zur Abstimmung gestellten Änderungsantrag eingebracht haben, sowie all jenen, darunter speziell den Sozialisten, die ihre Zustimmung gegeben haben.