What is the translation of " SPHERICALLY " in German?

• sphärisch
• kugelförmig

Examples of using Spherically in English and their translations into German

Which spherically compresses the substance.
Die die Substanz sphärisch komprimiert.

But reflected in an orb, spherically.
Aber kreisförmig widergespiegelt, kugelförmig.

Spherically curved glass domes along the front building are grouped in an asymmetrical pixel pattern.
Sphärisch gekrümmte Glaskuppeln entlang der Gebäudefront sind zu einem asymmetrischen Pixelmuster gruppiert.

The centripetal electromagnetic acceleration compresses spherically the substance.
Die zentripetale elektromagnetische Beschleunigung komprimiert die Substanz kugelförmig.

At the same time, the liner for the GEMÜ 490 is shaped spherically inside and outside, thereby reducing the torque and extending the service life.
Gleichzeitig ist die Dichtmanschette bei GEMÜ 490 innen und außen sphärisch ausgeformt, das reduziert die Drehmomente und verlängert die Lebensdauer.

The precision optics facility of LAYERTEC is equipped with interferometers for plane and spherically curved surfaces.
Die Präzisionsoptikfertigung von LAYERTEC ist mit Interfermotern für plane und sphärisch gekrümmte Oberflächen ausgerüstet.

We delivered four windows out of FORMGLAS SPEZIAL spherically bent in two directions for the sky saloon windows.
Wir lieferten für das Glasdach vier sphärisch gebogene FORMGLAS SPEZIAL Scheiben.

The epic work Colourblind comes with a modern appeal and also offers great clear vocals as well as spherically floating passages.
Das epische Werk Colourblind kommt frech mit einem modernen Anklang daher und offeriert nebenbei tollen Klargesang und sphärisch schwebende Passagen.

To match the shape of the fuselage, the panes needed to be spherically arched, just like the sheet metal of the light metal cladding.
D amit sich die Scheiben der Linienführung des Rumpfes anpassten, mussten sie sphärisch gewölbt werden- genau wie die Bleche der Leichtmetallverkleidung.

Whether oversize or spherically cold-bent glass panes, load-bearing insulating glass pane or a all-glass facade- all products have been developed thinking about the visions of architectures of the 21st century.
Ob überdimensionale oder sphärisch kaltgebogene Glasscheiben, tragende Isolierglasscheiben oder Ganzglasfassaden- alle Produkte sind entstanden im Nachdenken über die Architekturvisionen des 21. Jahrhunderts.

The centripetal acceleration compresses the substance spherically and produces its polarization.
Die Zentripetalbeschleunigung komprimiert die Substanz kugelförmig und erzeugt ihre Polarisation.

The balls serve as models for spherically curved drop surfaces for checking the reliability of the optical contact angle measurement using the top-view distance method.
Die Kugeln dienen als Modelle für kugelförmig gekrümmte Tropfenoberflächen, um die Zuverlässigkeit der optischen Kontaktwinkelmessung mit der Aufsichtdistanzmethode zu überprüfen.

Thus, images taken with the Samyang Fisheye get their typical spherically distorted perspective.
Somit erhalten Aufnahmen, die mit dem Samyang Fisheye gemacht werden, ihre typische sphärisch verzerrte Perspektive.

Every individual truth incarnation moves spherically with the lower individual truth incarnation in the objective position to the higher ones.
Jede individuelle Wahrheitsverkörperung bewegt sich sphärisch, wobei die tieferstehende individuelle Wahrheitsverkörperung der höherstehenden gegenüber in der Objekt- Position steht.

Photos taken with the walimex pro Fisheye are therefore characterized by their typical spherically distorted perspective.
Somit erhalten Aufnahmen, die mit dem walimex pro Fisheye gemacht werden, ihre typische sphärisch verzerrte Perspektive.

With everything coming in spherically and simultaneously since I haven't figured out how to write holographically, at the moment the best I can do is record one flash at a time.
Mit allem, dass kugelförmig und gleichzeitig hereinkommt, und da ich noch nicht herausgefunden habe holografisch zu schreiben, ist das Beste, was ich im Moment tun kann, einen Schnappschuss von Zeit zu Zeit zu machen.

Look at the base of their frond stalks- they are swollen spherically and framed by shell-like structures.
Betrachten Sie einmal die Basis der Wedelstiele. Sie ist kugelig verdickt und von muschelförmigen Auswüchsen umrahmt.

The sound pressure decreases with the ratio 1/√r to the distance.* A loudspeaker line array operates according to this principle, but takes account of the finite length of the array. Therefore the sound pressure level( SPL)(!) of the low frequencies decrease(-)6 dB spherically with doubling of the distance.
Der Schalldruck nimmt dabei im Verhältnis 1/ √r zum Abstand ab.* Ein Lautsprecher Line-Array arbeitet zwar nach diesem Prinzip, jedoch nimmt wegen der endlichen Länge des Arrays der Schalldruckpegel( SPL)(!) der tiefen Frequenzen kugelförmig mit der Verdopplung des Abstands um (-)6 dB ab.

Its superior mahogany veneer, which also masters curved and spherically curved surfaces, artistically highlights the beauty of the material.
Seine souveräne Furnierung in Mahagoniholz, die auch geschweifte und sphärisch gekrümmte Oberflächen meistert, setzt die Schönheit des Materials kunstvoll in Szene.

This is used for various effects e.g. globe effect or insect eye effect with their typical, spherically distorted perspective.
Diese Wirkung wird für Effekte vielfältig genutzt z.B. Erdkugeleffekt oder Insektenaugeneffekt mit typischer, sphärisch verzerrter Perspektive.

After a long, rhythmically strict piano introduction, the double bass begins spherically and wistfully, as if wordlessly singing, playing long notes that become increasingly concentrated.
Nach einer längeren Einleitung im Klavier, die motorisch streng gehalten ist, beginnt der Kontrabass sphärisch und sehnsüchtig wie eine Singstimme ohne Text mit langen Tönen, die sich dann aber zunehmend verdichten.

That is how films, which are created with the walimex pro Fisheyee, receive their typical spherically distorted perspective.
Somit erhalten Aufnahmen, die mit dem walimex pro Fisheye gemacht werden, ihre typische sphärisch verzerrte Perspektive.

The AMBEO VR Mic works with ambisonics, a multi- channel technique that lets you spherically capture the sound arriving from all directions, at a single point in space.
Das AMBEO VR Mic arbeitet mit Ambisonics, einer Mehrkanal-Technik, die Ihnen erlaubt, Klang, der von allen Seiten kommt, sphärisch einzufangen- und zwar von einem einzigen Punkt im Raum.

Components up to lengths of about one meter are surface-milled by means of monocrystalline diamond tools, components with a diameter of up to 700 mm can be spherically machined assuming the geometry is suitable.
Kein Problem für die luftgelagerten UP-(„Ultrapräzisions-“) Maschinen von Kugler: Bauteile bis zu Längen von etwa einem Meter werden mit einkristallinen Diamantwerkzeugen plangefräst, Bauteile mit einem Durchmesser von bis zu 700 mm können(geeignete Geometrie vorausgesetzt) sphärisch bearbeitet werden.

Using the latest OpenGL technology the game will feature 50% more dimensions, spherically harmonic trees, physically based resources and lots of facial hair for Recruits.
Mit der neuesten OpenGL-Technologie wird das Spiel 50% mehr Dimensionen erhalten: Sphärisch harmonisierende Bäume, physikalisch basierte Ressourcen und die Rekruten werden über viele Haare im Gesicht verfügen.

The 10 tracks of this new Electronic Music CD offer different atmospheres, from spherically dreamy downbeat to rhythmical lively upbeat.
Die 10 Tracks dieser neuen Elektronik-CD bieten unterschiedliche Atmosphären, von sphärisch verträumtem Downtempo bis rhythmisch beschwingtem Upbeat.

The projection system by the market leader Sky-Skan illuminated the Immersive Media Screen with specially spherically corrected lenses and a resolution of 4K 12 million pixels.
Das Projektionssystem des MarktfÃ1⁄4hrers Sky-Skan bespielte den Immersive Media Screen mit speziellen spährisch korrigierten Linsen und einer Auflösung von 4k 12 Millionen Pixel.

The current status 97 factory-installed delivered belt wheels also have a lateral bar for belt guidance, but are also spherically turned and are likewise substantial- this is to now solve the problems.
Die Stand 97 werksseitig ausgelieferten Riemenrädern haben keinen seitlichen Steg zur Riemenführung mehr, sondern sind dafür ballig gedreht und ebenfalls massiv.

The entire universe, which consists of numerous heavenly bodies, exists as one unit through give and take action, and moves spherically under the same principle, thus existing three-dimensionally.
Sogar das gesamte Universum, das aus unzähligen Himmelskörpern besteht, wird durch den Vorgang des Gebens und Nehmens zu einer Einheit, bewegt sich sphärisch nach dem gleichen Prinzip und wird somit dreidimensional.