What is the translation of " SPIRAMYCIN " in German?

• Spiramycin

Examples of using Spiramycin in English and their translations into German

Spiramycin: analogues and instructions for.
Spiramycin: Analoga und Anweisungen für.

Active ingredients: Spiramycin and Metronidazole.
Wirkstoffe: Spiramycin und Metronidazol.

JECFA agreed on this methodological approach to evaluate the safety of the residues of spiramycin.
Der JECFA stimmte diesem methodologischen Konzept der Bewertung der Unbedenklichkeit der Rückstände von Spiramycin zu.

These are bacitracin zinc, spiramycin, virginiamycin and tylosin phosphate.
Es handelt sich dabei um Zink-Bacitracin, Spiramycin, Virginiamycin und Tylosinphosphat.

Spiramycin is suitable for use in dental medicine because of its high level of elimination in the saliva 32.
Aufgrund seiner hohen Ausscheidungsrate über den Speichel ist Spiramycin besonders für die Zahnmedizin geeignet 32.

The antibiotics in question are bacitracin zinc, spiramycin, virginiamycin and tylosin phosphate.
Es handelt sich um Zink-Bacitracin, Spiramycin, Virginiamycin und Tylosinphosphat.

Daily administration of spiramycin up to 350 mg/kg bodyweight in the feed of pregnant rats produced no teratogenic or embryotowic effects.
Die tägliche Verabreichung von Spiramycinmengen bis zu 350 mg/kg Körpergewicht in der Ration trächtiger Ratten hat keine teratogene oder embryotoxische Wirkung ergeben.

ORNI-DS is a water-soluble powder-containing doxycycline and spiramycin to control the ornithosecomplex.
ORNI-DS ist ein wasserlösliches Pulver Doxycyclin und Spiramycin für die Steuerung des Ornithose enthält.

Avoparcin, bacitracin, spiramycin, tylosin and virginiamycin are already prohibited throughout the EU.
EU-weit verboten sind bereits Avoparcin, Bacitracin, Spiramycin, Tylosin und Virginiamycin.

ORNI-DS is a water-soluble powder containing doxycycline and spiramycin for controlling the ornithosis complex.
ORNI-DS ist ein wasserlösliches Pulver, das Doxycyclin und Spiramycin zur Kontrolle des Ornithose-Komplexes enthält.

Whereas novobiocin, betamethasone, spiramycin, diflubenzuron and enrofloxacin should be inserted into annex I to Regulation(EEC) No 2377/90;
Novobiocin, Betamethason, Spiramycin, Diflubenzuron und Enrofloxacin sollen in Anhang I der Verordnung(EWG) Nr. 2377/90 aufgegenommen werden.

In its accession treaty, it was conceded that Finland could maintain its ban on Spiramycin and Tylosin until 1997.
Finnland war im Beitrittsvertrag bis 1997 die Aufrechterhaltung des Verbots von Spiramycin und Tylosin zugestanden worden.

The active substances Spiramycin and Doxycycline have a synergistic effect, i. e.
Die Wirkstoffe Spiramycin und Doxycyclin haben eine synergistische Wirkung, dh jeder von ihnen verstärkt die Wirkung der anderen Substanz.

For the sake of protecting human health, the authorisations for the antibiotics bacitracin zinc, spiramycin, virginiamycin and tylosin phosphate should be withdrawn;
Zum Schutz der menschlichen Gesundheit empfiehlt es sich, die Zulassungen der Antibiotika Zink-Bacitracin, Spiramycin, Virginiamycin und Tylosinphosphat zurückzuziehen.

Whereas carazolol, diazinon and spiramycin(applicable to the species cattle and chicken) should be inserted into Annex I to Regulation(EEC) No 2377/90;
Carazolol, Diazinon und Spiramycin(zur Anwendung bei den Tierarten Rinder und Hühner) sollten in Anhang I der Verordnung(EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen werden.

It is on this basis that the safeguard clause of Directive 70/524/EEC has recently been invoked by Finland(for tylosin and spiramycin) and Denmark for virginamycin.
Aufgrund dieser Tatsache wurde die Schutzklausel der Richtlinie 70/524/EWG kürzlich von Finnland(für Tylosin und Spiramycin) und Dänemark(für Virginiamycin) in Anspruch genommen.

The spectrum of antibacterial activity of spiramycin includes Grampositive bacteria(except enterococci), neisseria and mycoplasma.
Das Wirkungsspektrum von Spiramycin umfasst grampositive Keime ausser Enterokokken, Neisserien und Mykoplasmen.

Spiramycin has high affinity for lung tissue and the mucous membrane of nose and pharynx and is highly active against most Gram-positive bacteria, Mycoplasma and Chlamydia;
Spiramycin hat eine hohe Affinität für Lungengewebe und die Schleimhaut von Nase und Pharynx und ist sehr aktiv gegen die meisten Gram-positiven Bakterien, Mycoplasma und Chlamydia;

The products concerned are virginiamycin, spiramycin, tylosin phosphate and bacitracin-zinc.
Bei den Erzeugnissen handelt es sich um Virginiamycin, Spiramycin, Tylosin Phosphat und Bacitracin-Zink.

Lincomycin and spiramycin consumption for therapeutic purposes in the Community accounts for only a very small percentage(2-3$) of all antibiotics used.
Gemessen am Gesamtverbrauch an Antibiotika macht der Verbrauch an Lincomycin und Spiramycin in der Gemeinschaft für therapeutische Zwecke nur einen kleinen Prozentsatz(2 bis 3%) aus.

Five antibiotic feed additives were prohibited and their authorisations withdrawn in 1997 and 1998(Avoparcin, Bacitracin zinc, Spiramycin, Virginiamycin and Tylosin phosphate) to help decrease resistance to antibiotics used in medical therapy.
Und 1998 wurde fünf Antibiotika die Zulassung entzogen und deren Verwendung in Futtermitteln verboten(Avoparcin, Zink-Bacitracin, Spiramycin, Virginiamycin und Tylosin-Phosphat), um die Resistenz gegen zu therapeutischen Zwecken eingesetzte Antibiotika senken zu helfen.

In order to allow for the completion of scientific studies, the duration of the validity of the provisional maximum residue limits previously defined in Annex III of Regulation(EEC) No 2377/90 should be extended for tylosin and spiramycin(applicable to the species pigs);
Für den Abschluß laufender wissenschaftlicher Untersuchungen ist der für die vorläufigen Hoechstmengen geltende Zeitraum, gemäß Anhang III der Verordnung(EWG) Nr. 2377/90 festgelegt, für Tylosin und Spiramycin(zur Anwendung bei der Tierart Schweine) zu verlängern.

For certain of these antibiotics(e.g. avilamycin, spiramycin, tylosin, virginiamycin), similar substances are also used in(or being developed for) human medicine.
Für manche dieser Antibiotika(z.B. Avilamycin, Spiramycin, Tylosin, Virginiamycin) gilt ebenfalls, daß ähnliche Substanzen in der Humanmedizin verwendet(oder für diese weiterentwickelt) werden.

In addition, the Council of Ministers by its Regulation(EC) 2821/987 of 17 December 1998 accepted the European Commission's proposal to ban four antibiotics used as animal growth-promoters(bacitracin zinc, virginiamicyn, thylosine phosphate and spiramycin) entering into force since 1 July 1999.
Zudem hat der Ministerrat mit seiner Verordnung(EG) Nr. 2821/987 vom 17. Dezember 1998 den Vorschlag der Europäischen Kommission angenommen, vier als Wachstumsförderer bei Tieren eingesetzte Antibiotika(Zink-Bacitracin, Virginiamycin, Tylo sinphosphat und Spiramycin) mit Wirkung vom 1. Juli 1999 zu verbieten.

In rats given diets containing 1500, 3000 and 6000 mg spiramycin/kg feed revealed no adverse clinical, haematological, biochemical or histopathological effects and no carcinogenic activity.
Und 6000 mg Spiramycin pro kg Futtermittel enthielten, hat weder einen signifikanten Effekt klinischer, hämatologischer, biochemischer oder histologischer Art noch kanzerogene Eigenschaften ge zeigt.

Furthermore, Member States are authorized to use, by way of derogation up to 31 December 1978, erythromycin, tylosin, lincomycin, oleandomycin, spiramycin and virginiamycin under the following conditions set out in Annex II, Section A, of the Directive.
Die Mitgliedstaaten sind ausserdem ermächtigt, ausnahmsweise bis zum 31. Dezember 1978 Erythromycin, Tylosin, Lincomycin, Oleandomycin, Spiramycin und Virginiamycin zu den nach stehenden in Anhang II, Teil A, der Richtlinie festgelegten Bedingungen zu verwenden.

Whereas the prohibition on the use of the antibiotics bacitracin zinc, spiramycin, virginiamycin and tylosin phosphate ought to be perceived as an interim protective measure taken as a precaution, which could be reconsidered in the light of the investigations which will have been carried out and of the established surveillance programme;
Das Verbot der Antibiotika Zink-Bacitracin, Spiramycin, Virginiamycin und Tylosinphosphat ist als vorsorgliche Schutzmaßnahme anzusehen, die gegebenenfalls unter Berücksichtigung der bis dahin durchgeführten Untersuchungen und des eingeleiteten Überwachungsprogramms zu überprüfen ist.

Spiramycin is used in human medicine and whereas therefore the resistances selected by the use of spiramycin as an additive increase the pool of spiramycin-resistance which could be transferred from animals to humans and thus make spiramycin less effective in human medicine;
Spiramycin wird in der Humanmedizin verwendet, und die durch die Verwendung von Spiramycin als Zusatzstoff selektierten Resistenzen vergrößern das Reservoir der Spiramycinresistenzen, die vom Tier auf den Menschen übertragen werden könnten, und beeinträchtigen so die Wirksamkeit von Spiramycin in der Humanmedizin.

Whereas the Republic of Finland, after expiry of the derogation granted to it under the Act of Accession, prohibited the use on its territory of tylosin phosphate and spiramycin in feedingstuffs from 1 January 1998 on the basis of the detailed grounds it had submitted on 12 March 1997 under the obligations laid down in the Act of Accession;
Die Republik Finnland hat nach Ablauf der ihr mit der Beitrittsakte zugestandenen Abweichung die Verwendung von Tylosinphosphat und Spiramycin in der Tierernährung auf ihrem Hoheitsgebiet ab dem 1. Januar 1998 auf der Grundlage einer ausführlichen Begründung untersagt, die am 12. März 1997 gemäß den ihr aus der Beitrittsakte erwachsenden Verpflichtungen vorgelegt wurde.

In vivo studies concerning the effects of spiramycin on the human gut flora; A radio-labelled study carried out in order to determine the importance of spiramycin and of its metabolites with regard to residues in bovine, porcine and poultry tissues; A pharmacokinetic study of the residues of spiramycin in bovine and porcine fat and in edible poultry tissues.
In­vivo­Untersuchungen über die Wirkung von Spiramycin auf die Darmflora des Menschen; Untersuchung mit radioaktivem Marker zur Festlegung der Bedeutung von Spiramycin und seiner Metaboliten im Hinblick auf Rückstände in Rinder­, Schweine­ und Geflügelgewebe; pharmakokinetische Untersuchung der Rückstände von Spiramycin im Fettgewebe von Rindern und Schweinen und in eßbarem Geflügelgewebe.