What is the translation of " SPLA " in German?

• SPLA

Examples of using Spla in English and their translations into German

SPLA. Sudanese People's Liberation Army.
SVBA, sudanesische Volksbefreiungsarmee.

What are the benefits of a SPLA Agreement?
Was sind die Vorteile einer SPLA Vereinbarung?

Is SPLA the right choice for your business?
Ist das SPLA die richtige Wahl für Ihr Unternehmen?

Description Lampada spla gemma diffusa verde.
Beschreibung Lampada spia gemma diffusa verde.

This is NOT Office 365. but Office under SPLA.
Dies ist KEIN Office 365, aber Office unter SPLA.

Crayon are a top 3 SPLA reseller in EMEA and have global SPLA reseller accreditation.
Crayon ist einer der Top 3 SPLA Reseller in EMEA und hat einen globalen SPLA Reseller Status.

MS Office, Project and Visio applications should therefore be purchased and provided via SPLA.
Office-, Project- und Visio-Anwendungen sollten daher über den SPLA-Vertrag Ihres Anbieters beschafft und bereitgestellt werden.

As Mr Bertens rightly said, according to newspaper reports the SPLA has declared that it is ready to stop the fighting for three months.
Die SPLA hat laut Zeitungsmeldung, wie Kollege Bertens richtig sagte, erklärt, sie sei bereit, die Gefechte für drei Monate einzustellen.

Of course we welcome the signing on 15 October of the peace agreement between the government in Sudan and the SPLA.
Natürlich begrüßen wir die Unterzeichnung des Friedensabkommens zwischen der Regierung im Sudan und der SPLA am 15. Oktober.

These agreements are called different names such as SPLA, vCloud Air Network Program and CSP, however under a common term they are known as XSP agreements.
Diese Verträge haben unterschiedliche Namen wie SPLA, VSPP und CSP, sind aber unter einem gemeinsamen Begriff als"XSP Vereinbarungen" bekannt.

My fear is that this impasse is convenient for both the government and its opponents the SPLA Sudan's People Liberation Army.
Ich befürchte, dass dieser Stillstand sowohl für die Regierung als auch für die Rebellen der SPLA(Sudan's People Liberation Army) bequem ist.

SPLA License Limiting: IT admins can now create sub-licenses to SPLA licenses and set a maximum concurrent user limit on SPLAs.
SPLA-Lizenzbegrenzung: IT-Administratoren können nun Unterlizenzen für SPLA-Lizenzen erstellen und eine maximale Anzahl gleichzeitiger Benutzer für SPLA festlegen.

Certain Microsoft products may be licensed to the service provider on shared hardware only through the Service Provider License Agreement SPLA.
Bestimmte Microsoft Produkte können auf shared Hardware ausschließlich über SPLA(Service Provider License Agreement) beim Auftragnehmer lizenziert werden.

For VDIs using Windows 7, 8, and 10, SPLA does not make it simple for any service providers(xSPs) to keep costs below $100 per virtual machine per month.
Für VDIs mit Windows 7, 8 und 10 macht es SPLA keinem Service Provider(xSPs) leicht, die Kosten unter 100 US-Dollar pro virtueller Maschine und Monat zu halten.

Khartoum insisted on the sole control over production, transport and processing of crude oil, while the SPLA demanded a share for the south.
Khartum wollte die alleinige Kontrolle über Ausbeutung, Transport und Verarbeitung des Rohöls, während die SPLA einen Teil des Kuchens für den Süden forderte.

The SPLA on the other hand demanded that crude oil would be processed near the oil fields and connection to the world market via the south to Mombasa(Kenia) at the Indian Ocean.
Die SPLA hingegen forderte die Verarbeitung in der Nähe der Ölfelder und die Anbindung an den Weltmarkt über die Südroute nach Mombasa, Kenia, am indischen Ozean.

After so many years of anger and hostility between the sides, a political declaration between the government and the SPLA won't automatically be a real reconciliation….
Nachdem die Parteien so viele Jahre in Feindschaft gelebt haben, bedeutet eine politische Erklärung zwischen Regierung und SPLA nicht automatisch eine Aussöhnung….

With the SPLA, service providers can license Acronis products on a monthly basis to provide backup, deployment and disaster recovery as-a-service solutions to their end customers.
Mit dem SPLA können Service-Provider Acronis-Produkte auf Monatsbasis lizenzieren, um Backup, Deployment und Disaster Recovery als Service für ihre Endkunden anbieten zu können.

President George W. Bush, who twice received Southern Sudanese president Salva Kiir at the White House, approved a program in 2006 to transform the SPLA into a professional army.
Präsident George W. Bush, der den südsudanesischen Präsidenten Salva Kiir zwei Mal im Weißen Haus empfing, genehmigte 2006 ein Programm zur Umwandlung der SPLA in eine Berufsarmee.

The latest product versions: The SPLA provides the newest versions of Microsoft products, giving you and your customer access to the latest security updates and functions.
SPLA bietet Ihnen Zugang zu den aktuellsten Versionen von Microsoft-Produkten, wodurch Sie und Ihre Kunden jederzeit Zugriff auf Software mit den neuesten Sicherheitsupdates und Funktionen haben.

Back in 1997, the US Foreign Minister Madeleine Albright called on the leader at the time of the black African, non-Arab, Southern Sudanese secessionist militia, SPLA, to take power in Khartoum.
Bereits 1997 hatte US-Außenministerin Madeleine Albright den damaligen Anführer der schwarzafrikanischen, nichtarabischen südsudanesischen Sezessionsmiliz SPLA aufgefordert, in Khartum die Macht zu übernehmen.

The Sudanese rebel organization, the SPLA, has called a unilateral cease-fire in certain areas of the country in order to allow more than a million starving people to receive aid.
Die südsudanesische Rebellenbewegung SPLA hat einen einseitigen Waffenstillstand in bestimmten Gebieten des Landes ausgerufen, damit mehr als eine Million Hungernde versorgt werden können.

The 2.5 million Southern Sudanese known to live in the North are under explicit instructions by the South's Sudan People's Liberation Army to boycott the referendum, as the SPLA has grounds to believe that Bashir would use their registration to rig the results in favor of unity.
Die im Norden lebenden 2,5 Millionen Südsudanesen wurden von der im Süden aktiven Sudanesischen Volksbefreiungsarmee(SPLA) explizit aufgerufen, das Referendum zu boykottieren, da die SPLA Grund zur Annahme hat, dass Bashir ihre Teilnahme zur Manipulation der Resultate zugunsten der Einheit benutzen könnte.

With the SPLA, service providers can license Acronis products on a monthly basis to provide backup, deployment and disaster recovery as services to their customers using Acronis on premise software.
Mit dem SPLA-Programm können Service Provider Acronis Produkte auf monatlicher Basis lizenzieren, um ihren Endkunden mithilfe von Acronis Software Backup-, Deployment- und Disaster Recovery-Lösungen als Services anbieten zu können.

This enabled government troops to carry out a successful offensive against the SPLA, also helped by a split within the rebels, which was ostensibly due to differences on the question of secession.
Das ermöglichte den Regierungstruppen eine erfolgreiche Offensive gegen die SPLA. Dabei kam ihnen auch eine Spaltung der Rebellen entgegen, die sich vordergründig um die Frage der Sezession drehte.

SPLA has been designed for service providers and independent software vendors(ISVs) who want to license the latest eligible Microsoft software products to provide software services and hosted applications to end customers.
SPLA ist für Service Provider und unabhängige Software Verkäufer(ISVs) entwickelt worden, die die neuesten erhältlichen Microsoft Software Produkte lizenzieren wollen, um Endkunden Software Services und gehostete Anwendungen bieten zu können.

We welcome the recent agreement reached between the Sudanese government and the SPLA, but we would remind the international community that the situation in northern Uganda demands urgent attention.
Während wir die Friedensvereinbarungen zwischen der sudanesischen Regierung und der SPLA begrüßen, fordern wir gleichsam die internationale Staatengemeinschaft zum Eingreifen im ugandischen Konflikt auf.

The European Union and its public opinions will hardly understand and justify if, after all the efforts deployed, the humanitarian crisis in Bahr el Ghazal should worsen again, due to the lack of willingness of the GOS and the SPLA to agree on a timely extention of the cease-fire.
Die Europäische Union und die Öffentlichkeit in ihren Mitgliedstaaten würden es schwerlich verstehen oder für gerechtfertigt halten, wenn es aufgrund der fehlenden Bereitschaft der Regierung Sudans und der SPLA, sich auf eine rechtzeitige Verlängerung des Waffenstillstands zu einigen, trotz aller bisherigen Bemühungen erneut zu einer Verschärfung der Krise in Bahr al-Ghazal käme.

Another factor is that the various rebel groups, in particular John Garanǵs SPLA are not purely puppets of the west, but do have their own interests to some extent- interests that are not always compatible with the demands and plans of the US state department and Pentagon.
Hinzu kommt, dass die verschiedenen Rebellengruppen und insbesondere die SPLA John Garangs keine reinen Marionetten des Westen darstellen, sondern durchaus Eigeninteressen vertreten, die nicht immer und direkt den Vorstellungen und Planungen des State Department und des Pentagon folgen.

In an interview with the Egyptian daily Al Ahram, Garang said that his Movement and the government of Khartoum had decided to focus peace talks on six unsolved matters: application in the capital of Islamic law(Sharia); region of Abyei; southern Nuba Mountains; power sharing between government, SPLA and other forces; security forces and presidency.
In einem Interview mit der ägyptischen Tageszeitung Al Ahram hatte Garang bekräftigt, dass seine Bewegung und die Regierung in Khartum bei den Friedensgesprächen vor allem folgende noch ungelösten Probleme in den Mittelpunkt stellen wollen: die Gültigkeit der islamischen Gesetze der Scharia in der Hauptstadt, die Position der Region Abyei und der südlichen Nuba-Berge; die Aufteilung der Macht zwischen Regierung, SPLA und anderen Kräften; Sicherheitskräfte und Präsidentschaft.