What is the translation of " SPORTING CHARACTER " in German?

• sportlichen Charakter
• sportiven Charakter
• Sportlichkeit

Examples of using Sporting character in English and their translations into German

More Games Fly on airplanes may be sporting character.
Mehr Spiele Fly in Flugzeugen können sportlichen Charakter.

The sporting character of the Jaeger-LeCoultre Polaris Automatic watch is enhanced by its two off-centered crowns.
Der sportliche Charakter der Jaeger-LeCoultre Polaris Automatic wird von zwei dezentrierten Kronen betont.

Dynamic Mode enlivens Jaguar XE's sporting character.
Der Dynamic-Modus verstärkt den sportlichen Charakter des Jaguar XE.

The sporting character of the Mulsanne is reinforced by front wing vents and wide oval tailpipe finishers.
Luftöffnungen in den vorderen Kotflügeln und große ovale Auspuffendrohre signalisieren zusätzlich den sportlichen Charakter des Mulsanne.

Seen from the front, the car is low and wide, emphasising its sporting character.
Die Frontansicht erscheint flach und breit, womit die sportliche Ausprägung des Fahrzeugs unterstrichen wird.

This enhances the sporting character of the transmission and, accordingly, the dynamic performance of the car so typical of a BMW.
Dies kommt dem sportlichen Charakter des Getriebesund damit auch der BMWtypischen dynamischen Ausrichtung des Fahrzeugs zugute.

Corvette was displayed vertically on the wall to emphasise the individual design, its power and sporting character.
Corvette war senkrecht an der Wand inszeniert, um das individuelle Design, die Kraft und die Sportlichkeit hervorzuheben.

Classic striped and checked cottons are given a sporting character through targeted contrasts and special washing processes.
Gestreifte und karierte Baumwollklassiker bekommen durch gezielt eingesetzte Kontraste und speziellen Waschungen einen sportiven Charakter.

The suite of striking exterior and interior features have been created by the British brand's designers to reflect the car's sporting character.
Die Designer der britischen Marke haben eine Reihe von Exterieur- und Interieur-Elementen entworfen, die den sportlichen Charakter des Fahrzeugs reflektieren.

While affirming its sporting character, the Jaeger‑LeCoultre Polaris collection also embodies the characteristic elegance of the Grande Maison.
Die Polaris Kollektion von Jaeger‑LeCoultre besticht mit einer sportlichen Note, sowie die für die Grande Maison so charakteristische Eleganz.

Dressed in steel, the Jaeger-LeCoultre Polaris Automatic timepiece reveals an elegant, sporting character that seduces at first sight.
Ganz in Stahl gehalten, verkörpert die Jaeger-LeCoultre Polaris Automatic einen eleganten und sportlichen Charakter, der auf den ersten Blick überzeugt.

This can maintain the sporting character of the indoor pool, and together with a modern design, make a big contribution towards making operation commercially viable.
Das Hallenbad kann dadurch den sportiven Charakter bewahren und modern gestaltet werden, was einem wirtschaftlichen Betrieb sehr entgegen kommt.

The basis on which all Koga bikes are developed is the same: combining sporting character, comfort and exclusive design with flawless craftsmanship.
Die Entwicklungsbasis ist für alle KOGA-Fahrräder gleich und besteht aus einer Kombination von Sportlichkeit, Komfort und exklusivem Design mit perfekter Verarbeitung.

The elegant sporting character of the Audi Avant is visibly linked to the functional elements of an off-roader, creating a vehicle just as much at home on the highway as on a snowbound mountain track.
Sichtbar verbinden sich hier die elegante Sportlichkeit eines Avant und die funktionalen Elemente eines Offroaders zu einem Fahrzeug, dessen natürliches Revier Highways ebenso wie verschneite Bergpfade sind.

Subtle design touches, including a dark-tinted front grille and larger sports tailpipes, reinforce the sporting character of the Continental GT Speed.
Sorgsam abgestimmte Designelemente, wie z.B. der dunkel getönte Frontgrill und vergrößerte Sportauspuffrohre, unterstreichen den sportlichen Charakter des Continental GT Speed.

And should the driver wish to manually adjust the sporting character of the car's power transmission, all he has to do is shift gears by means of paddles on the steering wheel.
Will der Fahrer den sportlichen Charakter der Kraftübertragung manuell beeinflussen, kann er optional die Fahrstufenwahl mit Schaltwippen am Lenkrad übernehmen.

The Mulsanne Mulliner Driving Specification also has a unique design language which underscores its sporting character, setting it apart from other Bentleys.
Der Mulsanne Mulliner Driving Specification beeindruckt mit einer einzigartigen Designsprache, die seinen sportlichen Charakter unterstreicht und ihn von anderen Bentleys unterscheidet.

The trim made of brushed aluminium and the anti-slip cover in the middle highlight the sporting character of this functional element, allowing the driver to keep his left leg in a particularly comfortable position while driving steadily at a consistent speed.
Die Verblendung aus gebürstetem Aluminium und der zentrale Anti-Rutsch-Belag betonen die Sportlichkeit dieses funktionalen Elementes, das während der Fahrt mit konstanter Geschwindigkeit eine besonders bequeme Beinstellung ermöglicht.

The options available exclusively for the BMW 6 Series Coupe, BMW 6 Series Convertible, and BMW 6 Series Gran Coupe add eye-catching exterior and interior accents which vividly showcase the sporting character of the three luxury-class models.
Die exklusiv für das BMW 6er Coupé, das BMW 6er Cabrio und das BMW 6er Gran Coupé angebotenen Optionen setzen sowohl im Exterieur als auch im Interieur markante Akzente, die den sportlichen Charakter der drei Oberklasse-Modelle deutlich zum Ausdruck bringen.

Indeed, the XJR Portfolio's contemporary, sporting character can be defined by its 20-inch‘Callisto' alloy wheels- with the same highly-polished five-spoke design as the Concept Eight but promising better everyday durability and ride comfort for the production car.
In der Tat unterstreichen die 20 Zoll Callisto Leichtmetallfelgen den zeitgenössischen und sportlichen Charakter des XJR Limited Edition mit dem gleichen polierten Fünf-Speichen-Design wie der Concept Eight, aber mit mehr Robustheit und Fahrkomfort für den Serienwagen im Alltag.

SEAT offers customers a range of high-quality products which blend outstanding design and sporting character with advanced safety measures and comfort features.
Das Portfolio von SEAT bietet qualitativ hochwertige Produkte, die erstklassiges Design und sportlichen Charakter mit fortschrittlichen Sicherheitsmaßnahmen und Komfortelementen verbinden.

From the bonnet bulge to the pronounced rear haunches, its powerful, agile looks and sporting character give F-PACE a unique road presence.
Angefangen beim Power-Dome auf der Motorhaube bis hin zur einzigartigen Heckpartie verleihen die leistungsstarke, dynamische Optik und der sportliche Charakter dem F-PACE eine Straßenpräsenz, die ihresgleichen sucht.

The deep-rooted links with the world of the sea, the true heritage of the Brand, bestow on each watch a sporting character that is unique and authentic, like the history of Panerai.
Die tief verwurzelte Verbundenheit mit der Welt des Meeres, dem wahren Erbe der Marke, verleiht jeder Uhr einen sportlichen Charakter, der ebenso wie die Geschichte von Panerai einzigartig und authentisch ist.

The aerodynamic components also available in various accessory levels further emphasize the sporting character of the M Roadster and also ensure better downforce at high speeds.
Die ebenfalls lieferbaren Aerodynamikkomponenten, die in verschiedenen Ausbaustufen zur Verfügung stehen, unterstreichen noch einmal deutlich den sportlichen Auftritt des M Roadsters und sie sorgen darüber hinaus auch für bessere Abtriebswerte bei hohen Tempi.

Prompt lines proclaim sports character, I am eager soon….
Die ungestümen Linien rufen den sportlichen Charakter aus, ich ersehne bald….

Prompt lines proclaim sports character, Need for Speed and confidence.
Die ungestümen Linien rufen den sportlichen Charakter, den Durst der Geschwindigkeit und die Überzeugung aus.

With a very clean design, emphasises the sports character of the R Nine T. 22 mm diameter.
Mit einem sehr sauberen design, betont den sportlichen Charakter der R Nine T. 22 mm Durchmesser.

The expressive forward part of a body with the big turned trapezoid radiator lattice, allocates Ford C-MAX with sports character.
Der ausdrucksvolle Vorderteil der Karosserie mit groß umgewandt trapezijewidnoj radiatornoj vom Gitter, verleiht Ford C-MAX mit dem sportlichen Charakter.

The visible stainless steel rear silencer is the striking feature in the rear bumper, while the blade under the rear silencer visibly underscores the vehicle's sports character.
Im Heckstoßfänger fällt der sichtbare Endschalldämpfer auf, der aus Edelstahl gefertigt ist. Das unterhalb des Endschalldämpfers angebrachte Blade unterstreicht optisch den sportlichen Charakter des Fahrzeugs.

The label concentrates on athletic Pole wear emphasizing the Sports character in Pole.
Das Label setzt seinen Fokus auf athletische Pole Wear, die den sportlichen Charakter von Pole betont.