What is the translation of " SPRING WATERS " in German?

• Quellwässer
• Quellwasser

Examples of using Spring waters in English and their translations into German

In the spring waters.
In den Quellengewässern.

Spring waters provide the island with a sufficient supply of drinking water..
Quellwasser versorgen die Insel mit ausreichend Trinkwasser.

It is 1.5 km from the spring waters of Terme di Saturnia.
Es liegt 1,5 km von dem Quellwasser der Terme di Saturnia entfernt.

Still spring waters(PVC bottles of 1,5 litres): between FF 0,85 and 1,4.
Stille Quellwässer(1,5-Liter-PVC-Flasche): zwischen 0,85 ffrs und 1,40 ffrs;

Before returning to the hotel, a stop at the spring waters Su Gologone is a must.
Vor der Rückkehr ins Hotel noch ein Must, ein Halt an der Wasserquelle Su Gologone.

The suppliers of spring waters are small companies which are dispersed numerically and geographically.
Die Anbieter von Quellwässern sind zahlenmäßig und geographisch zersplitterte Kleinuntemehmen.

At the foot of Sierra Mágina, surrounded by spring waters, olive trees, fruit trees.
Am Fuße der Sierra Mágina, umgeben von den Gewässern des Frühlings, Olivenbäume, Obstbäume.

Flowing waters and spring waters have more life currents than stagnated or stored water..
Fliessende Gewässer und Quellwasser haben mehr Vitalität als gestautes oder gespeichertes Wasser.

Continue on to the town of Poggio(alt. 350 m) lying at the foot of Mount Capanne and famous for its spring waters.
Weiter bis zur Ortschaft Poggio(350 m) eingebettet am Fuße des Monte Capanne und bekannt für sein Quellwasser.

Fringe firms(local spring waters) or retailers do not constitute a sufficicent competitive constraint.
Marginale Firmen(lokale Quellwässer) oder Einzelhändler stellen keinen ausreichenden Wettbewerbs zwang dar.

Satisfies the conditions of exploitation laid down in Annex II, paragraphs 2 and 3, which shall be fully applicable to spring waters.
Den in Anhang II Nummern 2 und 3 festgelegten Nutzungsbedingungen, die in vollem Umfang auf die Quellwässer Anwendung finden.

Mineral and spring waters should therefore be deleted from Annex I to Regulation(EEC) No 2081/92.
Aus diesem Grund sollten Mineral- und Quellwässer aus Anhang I der Verordnung(EWG) Nr. 2081/92 gestrichen werden.

Here, it's hard to say what's more therapeutic: the warm, fresh spring waters or the stunning panoramic backdrop of the Rocky Mountains.
Hier ist es schwer zu sagen, was therapeutischer ist: das warme, frische Quellwasser oder die atemberaubende Panorama-Kulisse der Rocky Mountains.

Fine dining can be experienced in Farrer's Bar and Brasserie, named in honour of local woman Mrs Thomasin Farrer who discovered the spring waters more than 400 years ago.
Gepflegte Küche wird in der Farrer's Bar and Brasserie, die nach Frau Thomasin Farrer benannt wurde, die die Wasserquellen vor mehr als 400 Jahren entdeckte.

The island is thought to have spring waters with healing powers and many people come just to enjoy a picnic in the tranquil surroundings.
Die Insel wird angenommen, dass Quellwasser mit Heilkräften zu haben und viele Menschen kommen nur um ein Picknick in der ruhigen Umgebung zu genießen.

The lake of Hévíz The temperature of the lake is affected by the combination of cold and hot spring waters coming from underground.
Der Heilsee Der Temperatur des hevizer Wassers ist der Vermischung von aus der Tiefe der Erde entsprungenden kalten und warmen Quellwässern zu verdanken.

The benefits of the antioxidant and anti-ageing sulphurous spring waters are complemented by constantly updated expertise, SPA protocols, equipment and methodologies.
Die antioxidativen und Anti-Aging-Eigenschaften des schwefelhaltigen Quellwassers werden in Geräte und Methoden integriert, die stets auf den neuesten Stand gebracht werden.

Regulations(EC) No 115/2010 laying down the conditions for use of activated alumina for the removal of fluoride from natural mineral waters and spring waters.
VERORDNUNG(EU) Nr. 115/2010 DER KOMMISSION vom 9. Februar 2010 zur Festlegung der Bedingungen für die Verwendung von aktiviertem Aluminiumoxid zur Entfernung von Fluorid aus natürlichen Mineralwässern und Quellwässern.

Nestlé, supported by BSN, has submitted that local waters(mainly spring waters) constitute a competitive constraint for the three national suppliers.
Nestlé hat in Übereinstimmung mit BSN vorgetragen, daß von lokalen Brunnenwässern(vor allem Quellwässern) ein Wettbewerbsdruck auf die drei landesweiten Anbieter ausgeht.

Medicinal natural hot spring waters in the 18 pools Skip the Line entrance through Hungaria Koncert separate Welcome-desk 10 saunas/ steam cabins private cabin usage.
Medicinal natürliche heiße Quellwasser in den 18 Pools Anstehen Eingang durch Hungaria Koncert separaten Welcome-Desk 10 Saunen/ Dampfkabinen private Kabine Nutzung Tour details.

The proposal also establishes conditions for treatment of natural mineral waters and spring waters with ozone-enriched air, based on an opinion of the Scientific Committee on Food.
Der Vorschlag definiert ferner Bedingungen für die Behandlung natürlicher Mineralwässer und Quellwässer mit ozonangereicherter Luft, auf der Grundlage einer Stellungnahme des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses.

In addition, spring waters shall comply with the provisions of Council Directive 80/778/EEC of 15 July 1980 relating to the quality of water intended for human consumption.
Darüber hinaus muß Quellwasser den Bestimmungen der Richtlinie 80/778/EWG des Rates vom 15. Juli 1980 über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch(*) entsprechen.

These differences will be set out below and taken into account in assessing whether local waters(mainly spring waters) provide a sufficient competitive constraint on the nationally distributed mineral waters..
Diese Unterschiede werden im folgenden dargelegt und bei der Beurteilung der Frage, ob lokale Wässer(vor allem Quellwässer) einen ausreichenden Wettbewerbsdruck auf national vertriebene Mineralwässer ausüben, be rücksichtigt.

In accordance with the provisions of Article 9(4)(a) fourth indent of Directive 80/777/EEC, the provisions concerning the treatments provided for in Article 4 of the Directive, and in particular treatment with ozone-enriched air, are applicable to spring waters.
Gemäß Artikel 9 Absatz 4a vierter Gedankenstrich der Richtlinie 80/777/EWG sind die in Artikel 4 vorgesehenen Bestimmungen über die Behandlungsarten und insbesondere die Behandlung mit ozonangereicherter Luft auf Quellwässer anwendbar.

Because of the deficiency of nutrients and the low temperature of spring waters emerging in high quantity, one can expect only a relatively small number of species and individuals of animals in the Benninger fen.
Aufgrund der Nährstoffarmut und der tiefen Temperatur der in großer Menge austretenden Quellwässer, sind für die Tierwelt des Benninger Rieds nur relativ niedrige Arten- und Individuenzahlen zu erwarten.

Even if that Directive does not have exactly the same purpose as Regulation(EEC) No 2081/92, it does nevertheless provide adequate regulation at Community level; names of mineral and spring waters should not therefore be registered.
Auch wenn diese Richtlinie nicht genau dieselbe Zielsetzung wie die Verordnung(EWG) Nr. 2081/92 hat, so sorgt sie aber für eine ausreichende Regelung für diese Mineral- und Quellwässer auf Gemeinschaftsebene; es ist deshalb nicht sinnvoll, Bezeichnungen für Mineral- und Quellwässer einzutragen.

The Regulation adopted excludes from the scope of the Regulation, mineral and spring waters after a transitional period of ten years- instead of five years in the initial proposal- with a progressive phasing out.
Gemäß der angenommenen Verordnung sollen Mineral- und Quellwasser nach einer Übergangsfrist von zehn Jahren, in der die geltende Regelung schrittweise ausläuft, nicht mehr in den Anwendungsbereich der Verordnung fallen; der ursprüngliche Vorschlag sah eine Übergangsfrist von fünf Jahren vor.

A majority of the retailers and wholesalers referred to in recital 82 have stated that they would become even more dependent on the national suppliers than up till now and that local spring waters are not a sufficient alternative for the national mineral waters..
Mehrheitlich haben die in Erwägungsgrund 82 erwähnten Einzel- und Großhandelsunternehmen erklärt, daß sie noch stärker von den landesweiten Anbietern abhängig würden und daß lokale Quellwässer keine ausreichende Alternative für nationale Mineralwässer sind.

Enhancing the value of the Friulian Trout, bred in the spring waters of the lowland area, using the traditional smoking techniques practised in Sauris-Zahre and which have become the Quality brand of many famous specialities produced in this location.
Eine Veredelung der Forelle aus dem Friaul, die in den Quellwassern der Ebene gezüchtet wird, mit der überlieferten Räuchertechnik die in Sauris-Zahre praktiziert wird und zu einer Qualitätsmarke vieler bekannter Spezialitäten geworden ist, die an diesem Ort erzeugt werden.