What is the translation of " SPRINGEL " in German?

• Springel

Examples of using Springel in English and their translations into German

Million Grant for HITS Astrophysicist Volker Springel.
Millionenförderung für HITS-Astrophysiker Volker Springel.

HITS congratulates Volker Springel to this achievement.
Das HITS gratuliert Volker Springel zu dieser Auszeichnung.

Prof. Volker Springel, group leader Theoretical Astrophysics, HITS Photo: HITS.
Prof. Volker Springel, Leiter der Forschungsgruppe Theoretische Astrophysik am HITS Foto: HITS.

Winner of the Golden Spike Award 2017, Thorsten Zirwes(mid), Volker Springel(left), Johannes Letzgus right.
Die Gewinner des Golden Spike Award 2017, Thorsten Zirwes(Mitte), Volker Springel(links), Johannes Letzgus rechts.

The astrophysicist Volker Springel is to receive a Starting Grant from the European Research Council ERC.
Der Astrophysiker Volker Springel erhält einen"Starting Grant" des Europäischen Forschungsrates ERC.

The very first edition of the HITS newsletter"The Charts" introducing the research at HITS and a portrait of TAP group leader Volker Springel online here.
Die allererste Ausgabe des HITS Newsletter"The Charts"- alles über die Forschungsgruppen des HITS sowie ein Portrait des TAP Gruppenleiters Volker Springel jetzt online lesen.

Sharon Springel has asked on the occasion of the Russian Clubs questions an opinion from the University Minnesota.
Sharon Springel hat auf Veranlassung des russischen Clubs die Fragen an die Uni Minnesota weitergeleitet.

He talked with HITS researchers Tilmann Gneiting(ERC Advanced Grant), Volker Springel(ERC Starting Grant), Christoph Pfrommer ERC Consolidator….
Mit dabei waren die HITS-Forscher Tilmann Gneiting(ERC Advanced Grant), Volker Springel(ERC Starting Grant) und Christoph Pfrommer….

Prof. Dr. Volker Springel is Director and Scientific Member of the Max Planck Institute for Astrophysics.
Vita Prof. Dr. Volker Springel ist Direktor und Wissenschaftliches Mitglied am Max-Planck-Institut für Astrophysik.

Calculating and processing such large sets of data requires modern supercomputers and efficient algorithms, like the ones Volker Springel and his group develop.
Die Berechnung und Verarbeitung solcher umfangreicher Datensätze erfordert modernste Supercomputer und effiziente Algorithmen, wie sie Volker Springel in seiner Gruppe entwickelt.

One of the recipients is Prof. Volker Springel, head of the HITS research group Theoretical Astrophysics TAP.
Einer der Preisträger ist Prof. Volker Springel, Leiter der HITS-Forschungsgruppe Theoretische Astrophysik TAP.

Volker Springel(HITS) is one of the authors of Illustris- a computer simulation that shows the formation of galaxies with unprecedented precision.
HITS-Forscher Volker Springel ist einer der Autoren von"Illustris", der bislang detailreichsten Computersimulation des Universums und der Galaxienbildung.

In order to simulate how two neutron stars merge, Bauswein creates new, hydrodynamic simulations using moving mesh based on the AREPO code, which was developed by Volker Springel at HITS.
Um die Verschmelzung zweier Neutronensterne zu simulieren, entwickelt Bauswein neue hydrodynamische Simulationen, die bewegliche Gitter verwenden und auf dem von Volker Springel am HITS entwickelten AREPO-Code basieren.

Volker Springel is one of the most cited authors in his area of research and belongs to the"big hitters in astronomy.
Volker Springel ist einer der meistzitierten Autoren in seinem Fachgebiet und zählt zu den„big hitters in Astronomy.

It is not only junior scientists who come and go at HITS: Beginning on August 1, 2018, Volker Springel- head of the TAP group since 2010- will leave the institute to assume a directorial position at the Max Planck Institute for Astrophysics in Garching.
August 2018 wird Volker Springel, Leiter der TAP-Gruppe seit 2010, das Institut verlassen und eine Direktorenstelle am Max-Planck-Institut für Astrophysik in Garching annehmen.

Volker Springel develops the simulation software for the project in Heidelberg and will publish a new version of his simulation code"Gadget 3" in summer.
In Heidelberg erarbeitet Volker Springel die Simulationssoftware dazu und wird im Sommer eine neue Version seines Simulationscodes„Gadget 3" veröffentlichen.

The result of the"Highly Cited Researchers" report by the Thomson Reuters Group show that astrophysicist Prof. Volker Springel and statistician Prof. Tilmann Gneiting rank among the scientists most cited for their subject field and year of publication.
Die Untersuchung„Highly Cited Researchers" des Thomson Reuters Konzerns ergab, dass die Arbeiten des Astrophysikers Prof. Volker Springel und des Mathematikers Prof. Tilmann Gneiting zu dem einen Prozent der weltweit am häufigsten zitierten Arbeiten ihres Fachbereiches gehören.

Tilmann Gneiting and Volker Springel have been named"Highly Cited Researchers" in the last two years, but this year they are joined by Alexandros Stamatakis, who has been included in the list for the first time.
Tilmann Gneiting und Volker Springel standen bereits in den vergangenen zwei Jahren auf der Liste der meistzitierten Wissenschaftler, in diesem Jahr kam der Informatiker Alexandros Stamatakis hinzu.

With Friedrich Röpke and Volker Springel, there now are two HITS astrophysicists who are also professors at Heidelberg University.
Mit Friedrich Röpke und Volker Springel sind jetzt zwei HITS-Astrophysiker als Professoren an der Universität Heidelberg tätig.

Prof. Volker Springel, scientific group leader at HITS, explains:"The process of blazar heating is especially exciting since this single effect is able to simultaneously solve several different puzzles in cosmological structure formation.
Prof. Volker Springel, Leiter der Forschergruppe am HITS, erklärt:„Besonders aufregend an dem neuen Prozess des Blazarheizens ist, dass dieser Effekt gleich mehrere Rätsel in der kosmologischen Strukturentstehung erklären kann.

Prior to him, the astrophysicist Volker Springel(ERC Starting Grant) and the mathematician Tilmann Gneiting(ERC Advanced Grant) had successfully applied.
Zuvor waren der Astrophysiker Volker Springel(ERC Starting Grant) und der Mathematiker Tilmann Gneiting(ERC Advanced Grant) erfolgreich.

Volker Springel, head of the Theoretical Astrophysics group(TAP) at the Heidelberg Institute for Theoretical Studies(HITS), accepted the offer to become director of the Max Planck Institute for Astrophysics(MPA) in Garching near Munich.
Volker Springel, Leiter der Gruppe Theoretische Astrophysik am HITS und Professor für Astrophysik an der Universität Heidelberg, wurde von der Max-Planck-Gesellschaft als Direktor des Max-Planck-Instituts für Astrophysik(MPA) in Garching berufen und wird diese Stelle am 1.

Therefore, the astrophysicist Volker Springel generates artificial universes with computer simulations to observe the evolution of galaxies and stars.
Der Astrophysiker Volker Springel hat deshalb Computersimulationen erstellt, mit denen er ein künstliches Universum erzeugt, um die Entstehung von Galaxien und Sternen zu verfolgen.

The astrophysicist Prof. Volker Springel(right) and the mathematician Prof. Tilmann Gneiting(left) rank among the scientists most cited for their subject field and year of publication- this is an important indicator for the scientific impact of a publication.
Der Astrophysiker Prof. Volker Springel(rechts) und der Mathematiker Prof. Tilmann Gneiting(links) gehören zu den Wissenschaftlern, die im entsprechenden Fach und Jahr am häufigsten zitiert wurden- ein wichtiger Indikator für den wissenschaftlichen Einfluss einer Veröffentlichung.

The astrophysicist Prof. Volker Springel designed and implemented the largest and most comprehensive computer simulations of the universe.
Prof. Volker Springel ist Astrophysiker und hat die bislang größten und umfassendsten Computersimulationen des Universums mit konzipiert und durchgeführt.

To this end, group leader Volker Springel and his team members develop novel numerical schemes that can be used efficiently on very large super-computers with the goal of exploiting them in full to link the initial conditions of the universe with its complex evolved state today.
Zu diesem Zweck entwickeln Gruppenleiter Volker Springel und seine Teammitglieder neue numerische Verfahren, die effizient auf sehr großen Supercomputern eingesetzt werden können, mit dem Ziel, deren volle Kapazität für eine Verknüpfung der Anfangsbedingungen des Universums mit seinem heutigen komplexen Zustand auszunutzen.

Previous recipients were astrophysicists Volker Springel(ERC Starting Grant) and Christoph Pfrommer(ERC Consolidator Grant) and mathematicians Tilmann Gneiting(ERC Advanced Grant) and Anna Wienhard ERC Consolidator Grant.
Zuvor waren die Astrophysiker Volker Springel(ERC Starting Grant) und Christoph Pfrommer(ERC Consolidator Grant) sowie die Mathematiker Tilmann Gneiting(ERC Advanced Grant) und Anna Wienhard(ERC Consolidator Grant) erfolgreich.

The astrophysicist Prof. Volker Springel has designed and carried out the largest and most comprehensive computer simulations of the universe, including the Millennium Simulation in 2005, and the"Illustris" simulation, which is the most detailed computer simulation of galaxy formation and was published in the journal"Nature" in 2014.
Prof. Volker Springel hat die bislang größten und umfassendsten Computersimulationen des Universums konzipiert und durchgeführt, zum Beispiel die Millennium-Simulation 2005 oder die„Illustris"-Simulation 2014, die bislang detaillierteste Computersimulation der Galaxienentstehung.

He talked with HITS researchers Tilmann Gneiting(ERC Advanced Grant), Volker Springel(ERC Starting Grant), Christoph Pfrommer(ERC Consolidator Grant), and Anna Wienhard(ERC Consolidator Grant), leader of the new associated HITS Group"Groups and Geometry.
Mit dabei waren die HITS-Forscher Tilmann Gneiting(ERC Advanced Grant), Volker Springel(ERC Starting Grant) und Christoph Pfrommer(ERC Consolidator Grant) sowie Anna Wienhard(ERC Consolidator Grant), die Leiterin der neuen assoziierten HITS-Gruppe„Groups and Geometry.

In a set of subprojects, Volker Springel and his team intend to adjust the simulations to run on the next generation of supercomputers, the so-called Exaflop systems.
In mehreren Teilprojekten will Volker Springel mit seinem Team die Simulationen für die kommende Generation von Supercomputern, die so genannten Exaflop-Systeme, anpassen.