What is the translation of " SPRINGLIKE " in German?

• frühlingshaften
• frühlingshaft

Examples of using Springlike in English and their translations into German

Enjoy springlike days at lake constance!
Erleben Sie frühlingshafte Tage am Bodensee!

Best regards from sunny springlike Andalusia!
Herzliche Grüsse aus einem sonnigen, frühlingshaften Andalusien!

This almost springlike temperatures invite you to a beautiful beach walk.
Diese fast schon frühlingshaften Temperaturen laden zu einem wunderschönen Strandspaziergang ein.

The second idea was of course to make it more springlike.
Die zweite Idee war, sie zumindest frühlingshaft aussehen zu lassen.

Fresh, cheeky, springlike, Rothmeier- just be crazy!
Frisch, frech, frühlingshaft, Rothmeier- einfach mal verrückt sein!

You cannot believe how happy I am about the first springlike sunbeams….
Ihr könnt gar nicht glauben, wie glücklich mich die ersten frühlingshaften Sonnenstrahlen machen….

Springlike design blends with delicious ingredients, and that's what you can expect from Niemand Vodka.
Frühlinghaftes Design verschmilzt mit köstlichen Zutaten, und das dürfen Sie auch von Niemand Vodka erwarten.

The“Door to the Jungle” at the foot of Mt. Tungurahua, 5.016 m! Mild, springlike weather.
Das“Tor zum Dschungel” zu Füssen des Tungurahua 5.016 m! Mildes, frühlingshaftes Klima.

In March it is already springlike warm and in summer too high temperatures are prevented by gentle fall winds.
Bereits ab März ist es frühlingshaft warm, im Sommer schützen sanfte Fallwinde vor allzu heißen Temperaturen.

Gardena, €4 each whilst enjoying the sun and the springlike weather.
Gardena jeweils €4/Glas während wir uns die Sonne auf den Bauch scheinen ließen und die Ruhe genossen.

This springlike and romantic open-air atmosphere is so multicolored and full of magic, playful and sickly sweet.
Diese frühlingshafte und romantische Welt im Freien steckt voller Magie und ist bunt, verspielt und zuckersüß.

The current temperatures in Vienna are already springlike and make a desire for more.
Die derzeitigen Temperaturen in Wien sind ja schon sehr frühlingshaft und machen schon wieder Lust auf mehr.

It seems that it is made in the same way than the French beaded flowers which by the way also look springlike.
Er wird offenbar genauso gemacht, wie die französischen Perlen-Blumen, die im übrigen auch frühlingshaft aussehen.

While winter has returned again in Berlin, I send you springlike greetings from South Tyrol.
Während in Berlin der Winter nochmals rückgekehrt ist, sende ich euch frühlingshafte Grüße aus Südtirol.

Blubird and springlike temperatures accompanied us at the Snow Leopard Day 2018 that took part in seven international locations.
Bei Sonnenschein und frühlingshaften Temperaturen fand der Snow Leopard Day 2018 an sieben internationalen Locations statt.

Venison in a different style: Not winterly with dark sauce and dumplings, but springlike barbecued.
Wild mal anders: Nicht winterlich mit dunkler Sauce und Knödeln, sondern frühlingshaft vom Grill.

Tender points, trendy pastel colours and springlike themes characterize the collection that brings Easter to your home.
Zarte Punkte, trendige Pastellfarben und frühlingshafte Motive kennzeichnen die Kollektion, die das Osterfest zu Ihnen nach Hause bringt.

Kahla Aronda Tanzende Blüten The popular form Aronda from KAHLA achieves a fresh springlike look thanks to collecti….
Kahla Aronda Tanzende Blüten Die beliebte KAHLA-Form Aronda erhält mit Tanzende Blüten einen neuen frühlingshaft….

As last year(2015) springlike temperatures in some parts of Germany already bestowed us with our first summer tyre sales intake as early as mid-March, the Delticom Group's Q1 2015 sales revenue reported 18.1% year-on-year growth.
Da im letzten Jahr(2015) frühlingshafte Temperaturen in Teilen von Deutschland bereits Mitte März ein erstes Absatzplus bei Sommerreifen begünstigt hatten, lag der Umsatz der Delticom-Gruppe im Q1 2015 um 18,1% über dem Vorjahr.

This Score track is characterized by a slow build-up with springlike melodies, followed by a triumphant outburst.
Diese Filmmusik wird charakterisiert durch einen langsamen Aufbau mit frühlingshaften Melodien, gefolgt von einer triumphalen Aufwallung.

A chord that is neither autumnal nor cinnamon-like, but- thanks to bright lemon and ornamental mimosa- surprisingly light, fresh and springlike.
Ein Akkord, der weder herbstlich oder zimtartig, sondern- dank leuchtender Zitrone und zierenden Mimosen- überraschenderweise völlig leicht, frisch und frühlingshaft daherkommt.

Indeed in the D major finale, which concludes with a sparkling- even springlike- coda, he presents the thematic contrasts once again in all purity.
Im D-Dur-Finale, das von einer Feuerfunken sprühenden, ja: frühlingshaften Coda beschlossen wird, präsentiert er die thematischen Kontraste allerdings noch einmal in völliger Reinheit.

A dramatic Burgundy red might be combined with a whole-golden cup, tender lilac or violet tones with springlike green or yellow.
Ein dramatisches Bordeauxrot kann mit einer ganzgoldenen Tasse kombiniert werden, zartes Flieder oder Violetttöne mit frühlingshaftem Grün oder Gelb.

Following on from the successful pure style concept, the two springlike perfumes of Betty Barclay pure pastel mint& lemon were launched in 2017.
Anknüpfend an das Erfolgskonzept pure style erschienen im Jahr 2017 die zwei frühlingshaften Parfüms Betty Barclay pure pastel mint& lemon: So duften zarte Pastelltöne, die Fröhlichkeit und Frische herbeizaubern.

This butterfly headdress has been worked with great attention to detail, because the butterflies look deceptively real and are as springlike hair accessories the ideal elves costume accessory.
Bei diesem Butterfly Kopfschmuck wurde mit sehr viel Liebe zum Detail gearbeitet, denn die Schmetterlinge sehen täuschend echt aus und sind als frühlingshafter Haarschmuck das ideale Elfen Kostümzubehör.

Subsequently, different manifestations of light are made"visible", so to speak: as"dangerous light","dreamy light","living dead clear light","hazy, hot, intense, stark light", as"sudden, dark, springlike, low-incident light", as"outward-pressing, straight light","oblique, sensuous, compelling light", as"restricting light","poisonous light","becalming light", and finally as"bright light.
In der Folge werden dann verschiedene Erscheinungsformen von Licht gleichsam»sichtbar« gemacht: als»gefährliches Licht«,»traumhaftes Licht«,»lebendig totes klares Licht«,»diesiges, heißes, heftiges, kahles Licht«, als»plötzliches, dunkles, frühlingshaftes, einfallendes Licht«, als»nach außen dringendes, gerades Licht«,»schräges, sinnliches, bezwingendes Licht«, als»begrenzendes Licht«,»giftiges Licht«,»beruhigendes Licht«, schließlich als»helles Licht«.