What is the translation of " SPUTUM " in German?

• Sputum
• Auswurf

Examples of using Sputum in English and their translations into German

Wounds, urine, sputum.
Wunden, Urin, Speichel.

Effect on sputum eosinophils.
Auswirkung auf Eosinophile im Sputum.

DNA e.g. whole blood, sputum.
DNA z.B. aus Vollblut, Wangenabstrich.

The sputum may be green, yellow, clear or even blood tinged.
Der Auswurf kann grün, gelb, klar oder bluttingiert sein.

Could you tell him I need some sputum with phlegm?
Könntest du ihm sagen, ich brauche etwas Spucke mit Schleim?

Sputum concentrations were higher and more variable with Cmax of 1,951+ 2,187 µg/g.
Die Konzentrationen im Sputum waren höher und variabler mit einer Cmax von 1,951+ 2,187 µg/g.

The active substance dilutes sputum, reducing its viscosity.
Der Wirkstoff verdünnt den Sputum und verringert seine Viskosität.

In addition, the sputum or a swab culture of the throat should be investigated for germs.
Zusätzlich sollte über Sputum oder einen Rachenabstrich der aktuelle Keimstatus erhoben werden.

Other centers look more at the clinical signs together with the sputum or throat swab results.
Andere Zentren richten sie mehr nach der Klinik zusammen mit den Ergebnis von Sputum oder Rachenabstrich.

Disinfection of excretions 1 part sputum or stools+ 2 parts diluted solution or 1 part urine+ 1 part diluted solution.
Desinfektion von Ausscheidungen 1 Teil Auswurf oder Stuhl+ 2 Teile Gebr.-Verd.

The doctors then use a rapid diagnostic test to determine whether plague pathogens are present in the sputum.
Anschließend unter suchen die Ärzte mit einem Schnelltest, ob sich im Schleim Pest erreger befinden.

Sputum eosinophils were measured in a subset of 38 adult patients at the end of therapy.
Am Ende der Therapie wurden in einer Untergruppe von 38 erwachsenen Patienten die Eosinophilenzahlen im Sputum gemessen.

They include a cough, sometimes with bloody sputum, fever, night sweats, loss of weight and loss of energy.
Diese sind Husten, gelegentlich mit blutigem Auswurf, Fieber, Nachtschweiss, Gewichtsabnahme und Energieverlust.

Each time, the first one of a row had to carry a Hitler picture covered with sputum.
Der jeweils erste einer Reihe musste ein mit Auswurf bedecktes Hitlerbild tragen, das der Nebenmann auf Kommando abzulecken hatte.

Gods all say that human sputum is the filthiest thing. You will be thrown into a pot of sputum.
Auch die Gottheiten halten das Sputum der Menschen für das Schmutzigste, und du wirst in einen Spucknapf geworfen.

Great, do an amylase, d-dimer, c-reactive peptide, get a urine, and doa bronchial sputum while you're at it.
Großartig. Machen Sie eine Amylase, D-Dimer, CRP, nehmen Sie Urin und machen Sie ein bronchiales Sputum, während sie dabei sind.

Disinfection of excretions 1 part sputum or stools+ 2 parts diluted solution or 1 part urine+ 1 part diluted solution.
Desinfektion von Ausscheidungen 1 Teil Auswurf oder Stuhl+ 2 Teile verdünnte Lösung oder 1 Teil Harn+ 1 Teil verdünnte Lösung.

Take particular care if the fever rises and if, for example in the case of bronchitis, the sputum changes and becomes purulent.
Vorsicht ist geboten, wenn das Fieber steigt und sich zum Beispiel bei der Bronchitis der Auswurf verändert und schleimig-eitrig wird.

Many people have'smoker's cough', produce sputum and are breathless during and after exercise for a long time before seeing a doctor.
Viele Menschen leiden bereits lange unter ëRaucherhusten', Auswurf und Atemnot bei und nach körperlicher Belastung.

Medical suction pumps or suction devices are used for the suction of bodily fluids(mucus, sputum, blood etc.) by means of a vacuum.
Medizinische Absaugpumpen oder Absauggeräte dienen der Absaugung von Körperflüssigkeiten(Schleim, Sputum, Blut usw.) mittels Unterdruck.

After taking the tincture, there is less sputum, cough calms down, appetite, well-being grows, Koch's bacilli ceases to stand out.
Nach Einnahme der Tinktur gibt es weniger Auswurf, Husten beruhigt sich, Appetit, Wohlbefinden wächst, Kochs Bazillen hören auf zu stehen.

It is necessary to stimulate the flow of blood to the patient body while cleaning it, to ensure the sputum from the airways and ease breathing.
Es ist notwendig, den Fluss des Blutes zu dem Patienten Körper zu stimulieren, während der Reinigung, das Sputum aus den Atemwegen zu gewährleisten und die Atmung zu erleichtern.

A cough that either does or does not produce sputum(mucus coughed up from the lungs) that continues for more than a week.
Husten hast, der Sputum(Schleim, der aus der Lunge hochgehustet wird) enthält oder auch nicht und der länger als eine Woche anhält.

Bloody sputum on coughing and breathing difficulties occur in the advanced stage and in the extreme case arterial pulmonary hemorrhage and even death.
Blutiger Auswurf beim Husten und Atemnot treten im fortgeschrittenen Stadium auf, im Extremfall kommt es zur arteriellen Lungenblutung und sogar zum Tod.

A typical bacterial lung infection manifests as a cough, sputum, fever, shivering and rapid deterioration in the sufferer's general physical condition.
Die typische bakterielle Lungenentzündung äussert sich durch Husten, Auswurf, Fieber, Schüttelfrost und einer raschen Verschlechterung des Allgemeinzustandes.

An increasing number of study protocols require the counting of potentially pathogenic bacteria from a variety of tissues, fluids and other organic materials blood, skin, stool, urine, sputum.
Eine zunehmende Anzahl von Studien erfordert die Anlage und Identifizierung von potenziell pathogenen Keimen unterschiedlichster Herkunft Blut, Haut, Stuhl, Urin, Sputum.

These changes in colour in the sputum is as a result of peroxidase released by leukocytes in sputum and this is why colour alone is not to be considered indicative of bacterial infection.
Diese Änderungen in der Farbe des Sputums sind das Ergebnis der Peroxidase, die von Leukozyten im Sputum freigegeben wird.

Therefore, in order to fix this, help to recover faster, free the bronchi from sputum and reduce inflammation, we need breathing exercises with bronchitis.
Deshalb, um dies zu beheben, helfen, schneller zu erholen, befreien die Bronchien von Sputum und reduzieren Entzündungen, wir brauchen Atemübungen mit Bronchitis.

A worsening of the health status(more cough, more sputum, less apetite, weight loss, etc) leads however in most cases to an antibiotic therapy, if other causes could have been excluded.
Eine Verschlechterung des Gesundheitszustandes(mehr Husten, mehr Sputum, weniger Appetit, Gewichtsabfall, etc etc) führt aber in den meisten Fällen zu einer i.v.

Evaluating airway inflammation using induced sputum or airway biopsy is expensive, invasive, time consuming, and often not readily available.
Atemwegsentzündungen durch induziertes Sputum oder eine Biopsie der Atemwege nachzuweisen und zu beurteilen ist kostspielig, invasiv, zeitaufwendig und oftmals nicht ohne Weiteres möglich.