Examples of using Stage setting in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Stage setting- what's it like from above?
Bühnenaufbau- wie siehts denn von oben aus?Architect Roger Riewe talks about the modern transformation to a stage setting.
The stage setting is a drawing room„à la grec.
Die Bühne stellt einen Salon„à la grec" dar.There will be many new features to see in the areas stage setting, lighting and costume.
Much more complex is the stage setting for the final Disturbed, which includes video installations in the background.
Noch viel aufwendiger ist das Bühnenbild bei den final auftretenden Disturbed, inklusive Videoinstallationen im Hintergrund.With its stylised mountain ranges the shop provokes associations to mountains andwide open spaces without degenerating into stage setting.
Mit seinen stilisierten Gebirgsketten weckt der Shop Assoziationen an Berge und Weite,ohne in Kulissenbau abzugleiten.Studied visual communication, stage setting and art theory at the Academy of Fine Arts, Hamburg and has been working as a freelance curator since 1986.
Studierte Visuelle Kommunikation, Bühnenbild und Kunsttheorie an der Hochschule für bildende Künste Hamburg und arbeitet seit 1986 als freie Kuratorin.In a high-rise building district, the doorbells of all flats were rung and the occupants were asked if theirliving room might be used as a stage setting.
In einem Hochhausquartier wurde bei allen Wohnungen geklingelt und die Bewohner gefragt,ob ihr Wohnzimmer als Bühnenbild benutzt werden dürfe.Concept, stage setting and scene design for the play"Träume"("Dreams") by G. Eich with the main focus on the lighting technology design(shadow, shift in size, projections), practival realization with a theatre group from Dresden.
Konzeption, Bühnenbild und szenische Entwürfe mit Schwerpunkt der Lichttechnischen Gestaltung(Schatten, Größenverschiebungen, Projektionen) des Hörspielstückes"Träume" von G. Eich, praktische Umsetzung mit einer Theatergruppe in Dresden.At La Strada it's called Sol Bémol and is a wonderful production for the wholefamily that beautifully touches all senses with its impressive stage setting, music and acrobatics.
Bei La Strada heißt das Sol Bémol und ist eine wunderbare Inszenierung für die ganze Familie,die mit ihrem beeindruckenden Bühnenbild, der Musik und Akrobatik alle Sinne aufs Schönste berührt.The gently sloped shape of the Zuerich model helps to avoid the instrument's tendency of slipping away. By doing so, a reduction of clamping reflexes of the head and shoulder is achieved,particularly in a stage setting.
Die sanft gewölbte Form des Modells Zuerich hilft bei der Verhinderung von Wegrutschtendenzen des Instruments und bei der Reduzierung von dadurch ausgelösten typischen Klemmreflexen des Kopfes undder Schulter insbesondere unter Bühnenbedingungen.In addition to the glass and ceramic class conducted by Norbert Prangenberg, the students come from the most different faculties like free painting andsculpture, goldsmith's art, stage setting with costume or art education for the teaching profession at grammar schools or interior design.
Neben der von Norbert Prangenberg geleiteten Glas-und Keramikklasse kommen die Studenten aus verschiedensten Fachbereichen, sei es die Freie Malerei und Bildhauerei,die Goldschmiedekunst, dem Bühnenbild mit Kostüm oder der Kunsterziehung für das Lehramt an Gymnasien oder in der Innenarchitektur.Following his architectural studies, he worked for over 12 years in close cooperation with the renowned American director,theatre producer and video artist Robert Wilson on stage setting for the opera and theatre.
Nach seinem Architekturstudium arbeitete er über 12 Jahre lang eng mit dem renommierten amerikanischen Regisseur,Theatermacher und Videokünstler Robert Wilson an Bühnenbildern für Oper und Theater zusammen.The high-power xenon searchlights, equipped with CMY colour changer, specialscroller for special effects and integrated power supply, were positioned above and below the stage setting, where they set a course powerfully.
Die mit CMY Farbwechsler, Scroller für Spezialeffekte undintegrierter Power Supply ausgestatteten leistungsstarken Xenon Searchlights wurden oberhalb wie unterhalb des Bühnenbildes positioniert wo sie kraftvolle Akzente setzten.Creative art and stage sets.
Freie Kunst und Bühnenbild.The Hunchback of Notre Dame- Sky Disk, stage set.
Der Glöckner von Notre Dame- Sky Disk, Bühnenbild.Kock is a perfectionist; his stage sets continuously develop within a conceptual phase.
Kock gilt als Perfektionist; seine Bühnenräume entstehen stets im Stadium des Konzepts.Assemble stage sets, investigate the laws of perspective.
Setzen Sie Bühnenbilder zusammen, erforschen On invitation of Stage Set Scenery, Steffen Armbruster presented….
Auf Einladung der Stage Set Scenery stellte Steffen Armbruster….Very flexible, so ideal for stage sets.
Very flexible, therefore ideal for stage sets Connector C13- C14.
Sehr flexibel, von daher ideal für Bühnenaufbauten Stecker C13- C14.Architecture, art, lighting, interior design, graphics and stage sets.
Architektur, Kunst, Beleuchtung, Interior Design, Grafik und Bühnenbildnerei.Its height of over six metres allows various stage sets and backdrops.
Seine Höhe von über sechs Metern lassen unterschiedlichste Bühnenaufbauten und Kulissen zu.A production budget of12 million euros for spectacular costumes and stage sets of unparalleled dimensions.
Zwölf Millionen Euro Produktionsbudget schaffen fantastische Kostüm- und Bühnenbilder in beispiellosen Dimensionen.It also included architecture, stage sets and furniture design.
Er schloß auch Architektur, Stadium Sätze und Möbeldesign ein.In theatre reviews it is common practice to distinguish between content, presentation, stage set and casting, whereas literature reviews lack this differentiation to a large extent.
In Theaterkritiken ist es selbstverständlich, zwischen Inhalt, Inszenierung, Bühnenbild und Rollenbesetzung zu unterscheiden, in der Buchkritik fehlt diese Differenzierung weitgehend.How to make a minister look cool:KINZO designs stage set for opening of the HANNOVER MESSE Opening show combines technology, innovation and media production.
Coole Kulisse für Brüderle: KINZO entwirft Bühnenbild für Eröffnung der Hannover Messe Eröffnungsshow verbindet Technologie, Innovation und mediale Inszenierung.How to make a minister look cool: KINZO designs stage set for opening of the HANNOVER MESSE susbauer pr newsroom.
Coole Kulisse für Brüderle: KINZO entwirft Bühnenbild für Eröffnung der Hannover Messe susbauer pr newsroom.The project accompanied by artistic visuals transforms the stage set into a bizarre dream world in which FREEDA BEAST feel at home.
Eine künstlerische visuelle Untermalung des Projekts verwandelt das Bühnenbild in die bizarre Traumwelt, in der FREEDA BEAST zu Hause ist.For instance, Think Abele, as a specialist for kinetic equipment,supplied the elaborate technology which allowed each artist to perform with their own stage set.
So steuerte Think Abele als Spezialist für kinetische Equipmentsdie aufwändige Technik bei, die es jedem Künstler ermöglicht, mit seinem eigenen Bühnenbild aufzutreten.
