What is the translation of " STAMPLESS " in German?

• Stampless
• markenlosen
• stempelfreier
• markenlose
• stempellose

Examples of using Stampless in English and their translations into German

From the rare stamped letters from this stampless period there are only 4-6 pieces per day.
Von den seltenen frankierten Briefen aus dieser Markenlosen Zeit gibt es pro Tag lediglich jeweils 4-6 Stücke.

Emergency mail: stampless courier cover on Jewish National Fund stationary from ARNHEM to TEL AVIV, brought on board Israeli ship"S/S Kedma" here on its final transport of 19Lot: a61082.
Emergency Mail: Stampless Kurier Abdeckung auf Jüdischen Nationalfonds stationär von ARNHEM zu TEL AVIV, an Bord gebracht israelisches Schiff"S/ S Kedma" hier auf seinen endgültigen Transport von 19Los-Nr.: a61082.

Those are not the rare documents from the stampless time because for that no postage was required.
Solche zählen nicht zu den seltenen Belegen aus der Markenlosen Zeit, weil dafür ja gar kein Porto erforderlich war.

British WWI military mail in Egypt: 19 FE 1917 stampless civilian stationary cover(not marked"OAS") from APO SZ 22(GHQ Lines of Communication PORT SAID harbour) to HUDDERSFIELD tied by Proud-D1 State1 on last known date of use; marked by Base EEF censor& front-stamped 5 MAR arrival with machine cancel; locally re-routed; opened roughly at top, left tip of backflap missing.
Britische Militärpost aus dem Ersten Weltkrieg in Ägypten: 19. Februar 1917- stempelfreier stationärer Zivilbriefbrief(nicht gekennzeichnet mit"OAS") von APO SZ 22(Hafen der GHQ-Verbindungslinien PORT SAID) an HUDDERSFIELD, gebunden am letzten bekannten Nutzungsdatum; gekennzeichnet durch Basis-EEF-Zensur& Frontstempel 5 MAR Ankunft mit Maschinenstempel; lokal umgeleitet; Oben grob geöffnet, linke Backflap-Spitze fehlt.

The letters under a and(b) I would classify% of stamped letters from the stampless time priced approximately with 10-20.
Die Briefe unter a und b würde ich preislich etwa mit 10-20% der frankierten Briefe aus der Markenlosen Zeit einstufen.

If you have more letters from this stampless time, we would be grateful to receive a photocopy, so that we can add yours to our research file.
Sollten Sie über weitere Briefe aus dieser Markenlosen Zeit verfügen, würden wir uns über eine Fotokopie freuen, damit wir unsere Datei ergänzen können.

Mandate Postmarks: 20 FEB 19471 misdated JERUSALEM date head machine cancel(Sach-F5) tied to stampless OHMS stationary cover from Department of Labour to business in JAFFA, tied bItem code: a60907.
Mandatsstempel: 20 FEB 19471 fehldatiert JERUSALEM Datum Kopf Maschi- nenstempel(Sach-F5) an stapellosen OHMS stationärer Brief vom Arbeitsamt an Geschäft in JAFFA gebunden, gebunden bArtikelnummer: a60907.

Wartime incoming civilian mail: 7 FEB 1940 stampless Red Cross postcard from BALASSAGYARMAT Hungary to TEL AVIV on bilingual French/Hungarian Red Cross stationary; noted"toll free" for internees of belligerent countries; passed Palestine censor T3.
Eingehende Zivilpost der Kriegszeit: 7. Februar 1940 stempellose Rote-Kreuz-Postkarte von BALASSAGYARMAT Hungary zu TEL AVIV auf zweisprachigem französisch/ ungarischem Rotem Kreuz stationär;"gebührenfrei" für Gefangene aus kriegführenden Ländern; Palästinensische Zensur T3 bestanden.

The auction closed on Wednesday, 10 October 2018 19:00"Force in Egypt" British WWI military mail in Egypt: 7 DE 1915 stampless(OAS) civilian stationary cover from PYRAMIDS to WINDSOR tied by local civilian postmark on earliest known.
Die Auktion ist am Mittwoch, 10. Oktober 2018 19:00 geschlossen"Force in Egypt" Britische Militärpost des Ersten Weltkriegs in Ägypten: 7 DE 1915 stampless(OAS) zivile stationäre Abdeckung von PYRAMIDEN bis WINDSOR gebunden durch lokalen Zivilstempel auf früheste bekannt.

British WWI military mail in Egypt: 23 JA 1919 stampless registered OHMS"Post Office" stationary cover from S.Z. 10(CAIRO) to Nasrieh Hospital(CAIRO), tied by full strike of scarce date-bridge postmark Proud-D6; slit open at top, left& right flap tips missing.
Britische WWI Militärpost in Ägypten: 23 JA 1919 registriert markenlose OHM„Post Office“ GSU von SZ 10(KAIRO) zu Nasrieh Hospital(KAIRO), entwertet mit vollem Streik des knappen Datum-Brücke Stempels Stolz-D6; Schlitz oben offen, linke und rechte Klappenspitzen fehlen.

The auction closed on Wednesday, 10 October 2018 19:00 British WWI military mail in Egypt: 27 JU 1916 stampless OAS civilian stationary cover(marked"stamp unavailable"- this unnecessary) from APO SZ 26(CANAL ZONE) to HAVERFORDWEST.
Die Auktion ist am Mittwoch, 10. Oktober 2018 19:00 geschlossen Britische Militärpost des Ersten Weltkriegs in Ägypten: 27. JU 1916 stampless OAS zivile stationäre Abdeckung(markiert"Stempel nicht verfügbar"- dies unnötig) von APO SZ 26(CANAL ZONE) nach HAVERFORDWEST.

Mandate postal markings: 17 FE 1943 stampless local JERUSALEM mimeographed call form( 62) from Assistant Food Controller to civilian, sealed by OHMS Gen.
Mandat Postmarkierungen: 17 FE 1943 markenlose lokale vervielfältigte Aufruf Form JERUSALEM( 62) von Assistenten Lebensmittel- Controller auf zivile, abgedichtet durch OHM Gen.

Bids The auction closed on Wednesday, 10 October 2018 19:00 British WWI military mail in Palestine: 5 MR 1917 stampless OAS civilian stationary cover from FPO 159(GAZA area) to CHORLTON-CUM-HARDY tied by Proud-D2 postmark on 1st day of use.
Die Auktion ist am Mittwoch, 10. Oktober 2018 19:00 geschlossen Militärpost des britischen Ersten Weltkriegs in Palästina: 5 MR 1917 stampless OAS zivile stationäre Abdeckung von FPO 159(GAZA-Gebiet) zu CHORLTON-CUM-HARDY gebunden durch Proud-D2-Stempel am 1. Tag der Verwendung.

Description Jewish-Palestinian soldier's mail: stampless OAS airmail cover ex FPO 642(Rome) to civilian in TEL AVIV, 15 NO 44, using bilingual address; with two censor cachets base and Cairo?
Beschreibung Jewish-Palestinian soldier's mail: stampless OAS airmail cover ex FPO 642(Rome) to civilian in TEL AVIV, 15 NO 44, using bilingual address; with two censor cachets base and Cairo?

British WWI military mail in Egypt: 2 OC 1917 stampless"honour" envelope from APO SZ 7(EL ARISH) to LONDON tied by APO postmark Proud-D2; backflap missing.
Britische Militärpost des Ersten Weltkriegs in Ägypten: 2. Oktober 1917 stempelfreier"Ehren" -Umschlag von APO SZ 7(EL ARISH) nach LONDON, entwertet mit dem APO-Stempel Proud-D2; Rückklappe fehlt.

British WWI military mail in Egypt: 12 MY 1916 stampless OHMS cover from APO SZ 21(CAIRO) to Maspero Brothers business, tied by full strike Proud-D1 state1 postmark on last knownLot: a60831.
Britische WWI Militärpost in Ägypten: 12 MY 1916 stampless OHMS Abdeckung von APO SZ 21(CAIRO) zu Maspero Brothers Geschäft, durch vollen Streik gebunden Proud-D1 State1 Poststempel auf zuletzt bekanntLos-Nr.: a60831.

British WWI military mail in Egypt: 27 JU 1916 stampless OAS civilian stationary cover(marked"stamp unavailable"- this unnecessary) from APO SZ 26(CANAL ZONE) to HAVERFORDWEST, Lot: a60837.
Britische Militärpost des Ersten Weltkriegs in Ägypten: 27. JU 1916 stampless OAS zivile stationäre Abdeckung(markiert"Stempel nicht verfügbar"- dies unnötig) von APO SZ 26(CANAL ZONE) nach HAVERFORDWEST, Los-Nr.: a60837.

British WWI military mail in Egypt: 10 OCT 1918 stampless OAS honor envelope(type without serial) from APO SZ 5(SUEZ, on its last day prior to Aleppo- per Firebrace) to MARCH, Item code: a60851.
Britische Militärpost des Ersten Weltkriegs in Ägypten: 10 OCT 1918 Stampless OAS Ehrenumschlag(Typ ohne Seriennummer) von APO SZ 5(SUEZ, an seinem letzten Tag vor Aleppo- per Firebrace) bis März, Artikelnummer: a60851.

Force in Egypt" British WWI military mail in Egypt: 28 XII 1915 stampless OAS civilian stationary cover from CAIRO to ENSTONE, tied by CAIRO-I postmark on latest known date of useItem code: a60823.
Force in Egypt" Britische Militärpost des Ersten Weltkriegs in Ägypten: 28 XII. 1915 stampless OAS zivile stationäre Abdeckung von CAIRO zu ENSTONE, gebunden durch CAIRO-I-Stempel am spätesten bekannten Datum der VerwendungArtikelnummer: a60823.

Description British WWI-era military mail in Egypt: 5 AP 1919 stampless OAS civilian stationary cover from APO SZ 26(EGYPT- unknown location) to COLCHESTER, tied by full strike of Proud-D3 on 1st day of use; opened gently at back.
Beschreibung Militärpost der britischen Ersten Weltkrieg in Ägypten: 5 AP 1919 stampless OAS zivile stationäre Abdeckung von APO SZ 26(ÄGYPTEN- unbekannter Ort) zu COLCHESTER, gebunden durch vollen Streik von Proud-D3 am 1. Tag der Nutzung; sanft im Rücken geöffnet.

Description British WWI military mail in Palestine: 23 AP 1917 stampless green honour envelope(no printers mark) from FPO 163(163rd Norfolk and Suffolk Brigade of 54th East Anglian Division, GAZA area) to NORWICH, tied by double-ring date-stamp Proud-D2.
Beschreibung Britische WWI-Militärpost in Palästina: 23 AP 1917 Stampless grüne Ehrenumschlag(keine Druckermarke) von FPO 163(163. Norfolk und Suffolk Brigade der 54. East Anglian Division, GAZA-Bereich) nach NORWICH, gebunden durch Doppelring Datum-Stempel Stolz- D2.

British WWI-era military mail in Egypt: 10 FEB 1919 stampless OAS honor envelope(type W 10814/PP 341 Nov/17) from APO SZ 4(ISMAILIA) to BIRMINGHAM, tied by strike of 2-line skeleton DS unlisted in Proud, with space between SZ and 4; slit open at top.
Britische WWI-Ära Militärpost in Ägypten: 10 FEB 1919 markenlose OAS Ehre Umschlag(Typ W 10814/ PP 341 Nov/ 17) von APO SZ 4(ISMAILIA) nach Birmingham, entwertet mit Streik von 2-zeiliges Skelett DS nicht notiert in Stolz, mit Leerzeichen zwischen SZ und 4; oben aufgeschlitzt.

Description Wartime incoming civilian mail: 7 FEB 1940 stampless Red Cross postcard from BALASSAGYARMAT Hungary to TEL AVIV on bilingual French/Hungarian Red Cross stationary; noted"toll free" for internees of belligerent countries; passed Palestine censor T3.
Beschreibung Kriegszeit eingehende Zivilpost: 7 FEB 1940 stampless Rotes Kreuz Postkarte von BALASSAGYARMAT Ungarn zu TEL AVIV auf zweisprachigen Französisch/ Ungarischen Roten Kreuz stationär; bemerkte"gebührenfrei" für Internierte von kriegführenden Ländern; bestanden Palästina Zensur T3.

Force in Egypt" British WWI military mail in Egypt: 21 V 1915 stampless OAS civilian stationary cover from HELIOPOLIS to CARLISLE tied by local civilian postmark on 10th day of use of this type; backstamped 12 V 1915 CAIRO-A transit(probable mistake in this dateline); slit open at top.
Force in Egypt" Britische Militärpost aus dem Ersten Weltkrieg in Ägypten: 21 V 1915 stamplose stationäre OAS der OAS von HELIOPOLIS nach CARLISLE, die am 10. Tag des Einsatzes dieses Typs mit dem örtlichen Zivilstempel versehen sind; CAIRO-A-Transit mit 12 V 1915(wahrscheinlicher Fehler in dieser Datenzeile); oben aufgeschlitzt.

Force in Egypt" British WWI military mail in Egypt: 29 DEC 1915 stampless OAS civilian stationary cover from ALEXANDRIA to LONDON tied by ALEXANDRIA-S postmark type A7 on latest known date of use; with officer's signature as endorsement for free postage; slit open at top, very fine.
Force in Egypt" Britische Militärpost aus dem Ersten Weltkrieg in Ägypten: 29. Dezember 1915 stempelfreier stationärer OAS-Briefumschlag von ALEXANDRIA nach LONDON, entwertet mit ALEXANDRIA-S- Stempel Typ A7 am letzten bekannten Nutzungsdatum; mit Unterschrift des Offiziers als Vermerk für freies Porto; oben aufgeschlitzt, sehr fein.

Force in Egypt" British WWI military mail in Egypt: 12 VII 1915 stampless OAS civilian stationary cover from CAIRO to BRISTOL tied by local civilian CAIRO-M postmark on earliest known date of use of type; endorsed by officer on front& passed censor; opened at back, peripheral tears to flap edge.
Force in Egypt" Britische Militärpost aus dem Ersten Weltkrieg in Ägypten: 12. VII. 1915 stamplose stationäre OAS-Versicherung der OAS von CAIRO nach BRISTOL, die mit dem lokalen Zivilstempel CAIRO-M am frühesten bekannten Datum der Verwendung des Typs versehen ist; vom Offizier auf der Front gebilligt& Zensur bestanden; Hinten geöffnet, Randrisse bis Klappenrand.

Description MEF British WWI military mail in Egypt: 28 DE 1915 stampless(OAS) picture-postcard of Cairo Citadel from FPO 1Y(1 South Midland Mounted Brigade at MENA CAMP, Cairo) to LONDON, tied by double-ring date-stamp as Proud-D2 but here with date before month, as such unlisted in Proud& Firebrace; endorsed by officer on back.
Beschreibung MEF Britische Militärpost in Ägypten: 28 DE 1915 Stampless(OAS) Ansichtskarte von Kairo Zitadelle von FPO 1Y(1 Süd Midland Mounted Brigade bei MENA CAMP, Kairo) nach LONDON, gebunden durch Doppelring Datum-Stempel wie Proud- D2 aber hier mit Datum vor dem Monat, als solche in Proud& Firebrace nicht gelistet; auf Rückseite von Officer bestätigt.

Description"Force in Egypt" British WWI military mail in Egypt: 7 DE 1915 stampless(OAS) civilian stationary cover from PYRAMIDS to WINDSOR tied by local civilian postmark on earliest known date of use& military use of this Post Office(per Firebrace)& endorsed by officer; arrival 15 DE 1915(manuscript); cut open at top(most of"OAS" missing), tear at postmark- complete.
Beschreibung"Force in Egypt" Britische Militärpost des Ersten Weltkriegs in Ägypten: 7 DE 1915 stampless(OAS) zivile stationäre Abdeckung von PYRAMIDEN bis WINDSOR gebunden durch lokalen zivilen Stempel am frühesten bekannten Datum der Nutzung und militärische Nutzung dieses Post Office(per Firebrace)& gebilligt durch Offizier; Ankunft 15 DE 1915(Manuskript); oben aufgeschnitten(die meisten"OAS" fehlen), Stempel am Stempel- fertig.