Examples of using Stand again in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You can stand again.
And when you're feeling better, you may stand again.
Will you stand again?
Never have to struggle putting your bike on the center stand again.
Nie zu kämpfen haben, setzen Sie Ihr Fahrrad auf dem mittleren Ständer wieder.Please stand again as I read the text.
Put me back on the stand again.
It can stand again, sir," he said.
Es kann wieder aufgebaut werden, mein Herr", sagte er.Will our graduates please stand again?
Liebe Absolventen, bitte erhebt euch noch einmal.When shall we stand again upon the Earth?
Wann werden wir endlich wieder auf der Erde stehen?I have fished out of the pillar, as you were away and I could stand again.
Ich hab's aus dem Pfeiler gekramt, als du weg warst und ich wieder stehen konnte.The FC Barcelona does stand again with their back to the wall.
There is also a series of Hatha yoga poses which starts standing and moves through the poses, peathing all the while through the nose in a slow and controlled manner, until the individual is in an'up dog' position,and then moves back through the poses to the stand again.
Es gibt auch Reihen Hatha Yogahaltungen, die anfängt zu stehen und durch die Haltungen bewegt und atmet alle wann durch die Nase in einer langsamen und kontrollierten Weise, bis die Einzelperson in einer„herauf Hund“ Position ist,und dann durch die Haltungen auf den Standplatz wieder zurückschiebt.Would not stand again soon here This is a machine translation.
Then the Lady moves away from the Cross, and I stand again before that large Cross.
Dann geht die Frau vom Kreuz weg, und ich stehe wieder vor dem großen Kreuz.Once I could stand again, though, some some friends made shift to get me out of the camp by means I would best not go into.
Doch sobald ich wieder aufstehen konnte, schleusten mich Freunde aus dem Lager auf Wegen, die ich besser nicht nenne.On the Planet of Junk, Magnus makes a valiant stand again Galvatron and the Sweeps to buy escape time for his comrades.
Auf dem Planet der Junk, macht Magnus einen tapferen Stand wieder Galvatron und die Sweeps, um das Entweichen Zeit fÃ1⁄4r seine Kameraden zu kaufen.You men stand again before a turning point, before the end of a time period, which was granted to you for redemption.
Wieder steht ihr Menschen vor einem Wendepunkt, vor der Beendigung einer Zeitperiode, die euch für die Erlösung zugebilligt wurde.After all the market will stand again and during this period almost unique process remain“exchange chains”.
Doch wird der Markt wieder stillstehen und in diese Periode bleiben fast einzig und allein eine mögliche Operation“die Tauschketten”.And souls stand again in light twilight; they are able to recognize nothing, but not the extreme darkness torments them, but they lack the light.
Und wieder stehen Seelen in leichter Dämmerung, sie vermögen nichts zu erkennen, doch quält sie nicht die äußerste Finsternis, doch ihnen fehlt das Licht.After awhile, I would make myself stand again, or if I couldn't do that, I would crawl along the beach, uncertain of my destination, yet knowing that I must get there.
Nach einer Weile würde ich mich wieder stellen oder wenn ich es nicht tun könnte am Strand entlang krabbeln, mit unsicherem Ziel, dennoch wissend, dass ich dorthin muss.She stands again with her hands spread apart and looks down at Germany very dejectedly.
Sie steht wieder mit ausgebreiteten Armen da und blickt sehr bedrückt auf Deutschland.And this stands again in contrast to the relations in Prussia 41.
Und das steht wiederum im Gegensatz zu den Verhältnissen in Preußen.Very determined you are the chosen one standing again.
Ganz bestimmt seid Ihr der Auserwählte. Steh wieder auf.At Renault stood again this armoured Kerax 8x8, just like last time.
Bei Renault selber stand erneut der geschützte Kerax 8x8, ebenso wie net als de letztes mal.So it went back to the pits and most stood again in the series.
Es ging also The berths are said to fit yachts up to 16 metres butHello World stands again a good length out of it.
Die Auslegerboxen sollen zwar eigentlich für Yachten bis 16 m geeignet sein,doch Hello World steht mal wieder ein gutes Stückchen über.And it is a truly monumental lion standing 5.3m tall, the biggest of the lions from early Hellenistic tombs andfar bigger than the lion that stood(and now stands again) on the battle site of Chaeronea.
Und es ist ein wahrhaft monumentale Löwe stehend 5,3 m hoch, die größte der Löwen aus frühen hellenistischen Gräber und vielgrößer als der Löwe, die Stand(und jetzt steht wieder) auf der Website der Schlacht von Chaironeia.In Isaiah,it is written what will happen when the Temple stands again. The flowers of acacia trees will line the road for the returning exiles Is. 41, 19.
In der Schrift von Jesaja Andreas Pietschmann stands again in front of the camera as snotty-nosed and relentless chief executive Dr. Philip Richter, together with Henriette Richter-Röhl, for"Anteroom to Hell.
Fortsetzung von"Vorzimmer zur Hölle" Andreas Pietschmann steht im Sommer wieder als der schnöselige und rücksichtslose Vorstandsvorsitzende Dr. Philip Richter zusammen mit Henriette Richter-Röhl im"Vorzimmer zur Hölle" vor der Kamera.Then Helga stood again in the verandah. But the marriage lamps in the festive hall had been all extinguished, and the torches outside had vanished. The storks were gone; not a guest could be seen; no bridegroom all in those few short moments seemed to have died. Then a great dread fell upon her.
Klein-Helga, stand wieder auf der Veranda aber alle Fackeln draußen waren gelöscht, alle Lichter im Hochzeitssaal waren fort, die Störche fort, keine Gäste zu sehen, kein Bräutigam, alles wie fortgeweht während der drei kurzen Augenblicke.
