What is the translation of " STARK DIFFERENCES " in German?

• deutliche Unterschiede
• krassen Unterschiede

Examples of using Stark differences in English and their translations into German

But reality shows stark differences.
Die Realität zeichnet jedoch extreme Unterschiede.

But stark differences were spotted elsewhere in the brain.
Aber krassen Unterschiede wurden an anderer Stelle im Gehirn entdeckt.

This process is accelerated by stark differences in education.
Beschleunigt wird dieser Prozeß durch die krassen Unterschiede im Bildungsbereich.

Stark differences exist between the employed and the unemployed.
Deutliche Unterschiede gibt es auch zwischen Erwerbstätigen und Arbeitslosen.

However, there are stark differences between the 54 countries.
Unter den 54 Ländern gibt es dabei allerdings sehr starke Unterschiede.

Stark differences in income and wealth have contributed to the Arab uprisings.
Extreme Unterschiede in Einkommen und Wohlstand haben zu den Unruhen in der arabischen Welt beigetragen.

These average rates mask stark differences between countries.
Hinter diesen durchschnittlichen Wachstumsraten verbergen sich jedoch krasse Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern.

Looking at the respective proportions of organic products in different food categories reveals some stark differences.
Was den jeweiligen Anteil an Bio-Produkten in den verschiedenen Lebensmittelkategorien angeht, so gibt es extreme Unterschiede.

Yet despite the stark differences between the two sides they are united by one influence.
Doch trotz der starken Unterschiede zwischen den beiden Seiten werden diese dennoch von einem gemeinsamen Einfluss vereint.

Having listened to you very attentively, Mr President of the Commission, and to Mr Daul, I would say there is some common ground, but there are also some stark differences.
Denn wenn ich Ihnen sehr aufmerksam zugehört habe, auch dem Kollegen Daul, dann gibt es einige Übereinstimmungen, Herr Kommissionspräsident, aber es gibt auch einige deutliche Unterschiede.

The media display images that make clear to anybody and everybody the stark differences in social, political and economic situations throughout the world.
Sie zeigen Bilder, die jedem den krassen Unterschied der sozialen, politischen und wirtschaftlichen Situationen weltweit klar machen.

There are stark differences in the metaproteome of intestinal mucosa between the proximal and distal colon, implying distinct functionality in specific intestinal regions.
Es gibt steife Unterschiede bezÃ1⁄4glich des metaproteome von Darmschleimhäuten zwischen dem proximalen und distalen Doppelpunkt und bedeutet eindeutige Funktionalität in den spezifischen intestinalen Regionen.

Have students come together and share who they think scored better on the rubric, and note the stark differences between the students who watched, and the students who listened.
Lassen Sie die Schüler zusammen kommen und teilen, wer sie denken, besser auf der Rubrik, und beachten Sie die deutlichen Unterschiede zwischen den Studenten, die beobachtet, und die Studenten, die zugehört haben.

The traditional rhythm game format of"press the right input at the right time" is still there, but the arcade style of Project Diva includes new multi-button presses(i. e hitting Triangle and Square at the same time), slides(hitting R1 or L1 at the right time for the right length), and other stark differences to previous Project Diva games.
Das traditionelle Rhythmusspiel Format im Sinne von"drückt die richtige Eingabe zur richtigen Zeit" gibt es noch immer, doch der Arcade Stil von Project Diva enthält neue Multi-Button Eingaben(ihr müsst z. B. gleichzeitig den Dreieck- und den Quadrat-Button drücken), gleiten(R1 oder L1 zur richtigen Zeit und in der richtige Länge gedrückt halten) und andere deutliche Unterschiede zu vorherigen Project Diva Spielen.

What you should know is there are stark differences in the odds you receive, so learn what each major version of roulette offers to you.
Was Sie wissen sollten, ist, dass es erhebliche Unterschiede in der Quote gibt, die Sie erhalten. Lernen Sie also, was jede Roulette-Hauptversion Ihnen bietet.

We need to work towards a code of practice at European level to ensure best practice is shared and standards are raised, given the stark differences that exist between Member States.
Wir müssen angesichts der krassen Unterschiede zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten auf einen Verhaltenskodex auf europäischer Ebene hinarbeiten, um bewährte Verfahren zu verbreiten und Standards zu verbessern.

If access by part of the population to the information media is denied or obstructed, stark differences in education levels will result, and these could create a glaring inequality of opportunity in the job market.
Wenn der Zugang zu Informationsmedien einem Teil der Bevölkerung vorenthalten bleibt oder erschwert wird, entstehen Unterschiede im Bildungsniveau, die auch zu dramatisch unterschiedlichen Chancen auf dem Arbeitsmarkt führen können.

However, there seems to be a stark difference between the two programs.
Es scheint allerdings einen starken Unterschied zwischen beiden Programmen zu geben.

It's a stark difference from all other neighborhoods in Lisboa.
Es ist ein krasser Unterschied von allen anderen Stadtteilen in Lisboa.

So there really is a stark difference between delivery on the part of the Council, and the rhetoric that the Council uses.
Es besteht also tatsächlich ein himmelweiter Unterschied zwischen dem, was der Rat tut und dem.

Despite the stark difference in safety, alcohol remains entirely legal in many regions of the world, whereas cannabis is largely illegal.
Trotz des starken Unterschieds in Bezug auf Sicherheit, bleibt Alkohol in vielen Regionen der Welt völlig legal, während Cannabis weitgehend illegal ist.

Anyone can change, but in this case the stark difference between“then” and“now” smells like hypocrisy.
Jeder kann sich ändern, aber in diesem Fall der krasse Unterschied zwischen„dann“ und„jetzt“ riecht wie Heuchelei.

In the case of the new Member States, there is a stark difference in the reasons for mobility.
In den neuen Mitgliedstaaten gibt es ganz unterschiedliche Gründe für die Mobilität.

Cherubini used the orchestra in ways beyond anything heard from underneath the stage before, employing orchestral color and instrumental solo passages to deepen characterization, move the audience along with the plot, and illuminate the stark difference between good and evil characteristic of the stories.
Er verwendete orchestrale Farben und instrumentale Solo-Passagen, um die Charakteristik zu vertiefen, das Publikum durch die Handlung zu leiten und die starken Unterschiede zwischen Gut und Böse auszuleuchten, die solche Handlungen prägten.

It is within this realm of research& development that the stark difference between the Israeli and the U.S. systems is most clearly highlighted- in the U.S., cannabis research is still heavily restricted, and far more likely to be approved if it seeks to find a negative effect of cannabis.
Gerade dieser Geist von Forschung und Entwicklung lässt den krassen Unterschied zwischen dem israelischen und dem US-System am deutlichsten hervortreten- in den USA ist die Cannabisforschung nach wie vor stark eingeschränkt, und die Wahrscheinlichkeit, dass ein Forschungsprojekt genehmigt wird, ist weit größer, wenn es einen negativen Effekt von Cannabis nachzuweisen versucht.

Stark geographical differences also exist, and these differences cannot be leveled out so quickly. While over 70% of the population in industrialized nations use the Internet, in developing countries the total is just 21.
Allerdings gibt es krasse geografische Unterschiede, die nicht so schnell nivelliert werden dürften: Während in den großen Industrienationen über 70 Prozent der Bevölkerung auf das Internet zugreifen, sind dies in Entwicklungsländern nur 21 Prozent.