What is the translation of " START OF THE PROCESS " in German?

• Beginn des Prozesses
• Anfang des Prozesses
• Einleitung des Prozesses

Examples of using Start of the process in English and their translations into German

The start of the process is the idea.
The Beginn des Prozesses ist die Idee.

Europe is only at the start of the process.
Europa steht noch am Anfang der Entwicklung.

This is the start of the process of human colonisation.
Damit begann der Prozess der menschlichen Besiedelung.

But the Action Plan is only the start of the process.
Aber der Aktionsplan ist erst der Anfang des Prozesses.

He concluded that we are at the start of the process of implementing 33 measures in a bottom-up and step-by-step approach.
Er schloss mit dem Hinweis, dass wir uns am Anfangspunkt des Verfahrens zur Umsetzung von 33 Maßnahmen mithilfe eines schrittweisen Bottom-up-Ansatzes befänden.

Have any such arrangements been clearly announced at the start of the process?
Werden solche Modalitäten zu Beginn des Verfahrens unmissverständlich angekündigt?

This generally leads to the start of the process:‘the‘help' question.
Dies führt im Allgemeinen zum Beginn des Prozesses:‚die Bitte um Hilfe‘.

I thank you all for your participation and commitment since the start of the process.
Ich danke Ihnen allen für Ihre Teilnahme und Ihren Einsatz seit Beginn des Reformprozesses.

The organic matter is entered into a feed inlet at the start of the process where a rotor chopper breaks down the raw material.
Das organische Material wird beim Start des Prozesses in eine Speiseöffnung eingeführt, wo ein Rotorhäcksler das Rohmaterial zerkleinert.

I also support the increased involvement of Eurojust from the start of the process.
Ich unterstütze auch die größere Beteiligung von Eurojust von Beginn des Prozesses.

I know that this is the start of the process, but it is a start being made by both sides, and I am always ready to come to Parliament to report on how the implementation is going.
Ich weiß, dass dies der Beginn des Verfahrens ist, aber es ist ein Anfang von beiden Seiten aus und ich bin stets bereit, in das Parlament zu kommen, um über den Verlauf der Umsetzung zu berichten.

Identifying exceptional plants is only the start of the process.
Das Ermitteln von aussergewöhnlichen Pflanzen ist nur der Beginn des Prozesses.

At the start of the process,"annealing ovens" have a temperature level corresponding to the production temperature/forming temperature, and at the end of the process, that of the ambient temperature.
Kühlöfen" haben am Anfang des Prozesses eine der Produktionstemperatur/ Verformungstemperatur angepasste Temperaturhöhe, die am Ende des Prozesses der Umgebungstemperatur entspricht.

Selecting sustainable fabrics is just the start of the process in making our products.
Die Entscheidung für nachhaltiges Material ist nur der Beginn im Herstellungsprozess unserer Produkte.

Although tracing the beneficiaries is not necessarily easy, especially when there is an international dimension it is only the start of the process.
Obwohl die Rückverfolgung der Begünstigten nicht unbedingt einfach ist, insbesondere wenn es eine internationale Dimension gibt, ist dies nur der Anfang des Prozesses.

At the start of the process,"annealing ovens" have a temperature level corresponding to the production temperature/forming temperature, and at the end of the process, that of the ambient temperature.
Welche Temperatur haben die Kühlöfen?"Kühlöfen" haben am Anfang des Prozesses eine der Produktionstemperatur/ Verformungstemperatur angepasste Temperaturhöhe, die am Ende des Prozesses der Umgebungstemperatur entspricht.

The workman did not inert the mixer sufficiently before the start of the process.
Der Mitarbeiter inertisierte den Mischer vor Beginn des Prozesses nicht ausreichend.

That is particularly true in the case of enlargement, which everyone knew, even before the start of the process, would entail legitimate costs, particularly in the context of the Structural Funds and the Cohesion Fund.
Dies gilt ganz besonders für die Erweiterung, von der doch jeder bereits vor Einleitung des Prozesses wusste, dass sie legitime Ausgaben mit sich bringen würde, insbesondere für die Strukturfonds und den Kohäsionsfonds.

Thats the thing with photography, taking the image is just the start of the process.
Das ist das Tolle an der Fotografie: das Bild ist nur der Anfang des Prozesses.

Since 2002 the start of the process of devolution of specialised manpower in Brussels to Commission Delegations in Mediterranean third countries has made it possible to speed up the implementation rate and to improve the quality of bilateral projects considerably.
Seit 2002 ermöglichte es der Beginn des Prozesses der Verlagerung spezialisierten Personals aus Brüssel auf die Delegationen der Kommission in Mittelmeerdrittländer, die Umsetzung zu beschleunigen und die Qualität der bilateralen Projekte erheblich zu verbessern.

Despite some first steps taken in 1991, Bulgaria is still only at the start of the process of structural transformation.
Nach ersten Massnahmen im Jahre 1991 steht Bulgarien heute gerade erst am Anfang des Prozesses struktureller Transformation.

But the transposition on 28 December is just the start of the process of removing obstacles, because every country is now going to come up with a list of proposals which discriminate against other countries and which, they believe, they can justify in the public interest.
Die Umsetzung am 28. Dezember ist jedoch erst der Anfang des Prozesses zum Abbau von Hindernissen, denn jedes Land wird nun mit einer Liste von Akten aufwarten, die andere Länder diskriminieren und die sie ihrer Meinung nach im Namen des öffentlichen Interesses rechtfertigen können.

My party supports the decisions of the European Council of 12 and 13 December on the start of the process of expanding the Union.
Meine Fraktion stimmt den Beschlüssen des Europäischen Rates vom 12. /13. Dezember zum Beginn des Erweiterungsprozesses der Union zu.

This shows that further progress has been made since the start of the process in September 2002, as regional negotiations with four different ACP groups of countries(Central Africa, West Africa, Eastern and Southern Africa and the Caribbean) have begun and others have announced their intention to start negotiations later this year.
Dieser macht deutlich, dass seit der Einleitung des Prozesses im September 2002 weitere Fortschritte erzielt worden sind, da mit vier verschiedenen AKP-Regionen(Zentralafrika, Westafrika, Ost- und Südafrika sowie karibischer Raum) regionale Verhandlungen aufgenommen wurden und weitere Regionen angekündigt haben, noch in diesem Jahr in Verhandlungen eintreten zu wollen.

So that you can get the very best from your portal, we support you in all the necessary steps from the start of the process all the way to the final decision.
Damit Sie den optimalen Nutzen auf ihrem Portal erzielen, unterstützen wir Sie in allen notwendigen Schritten vom Prozessbeginn bis hin zu ihrer finalen Entscheidung.

EESC welcomes the start of the process of establishing a better coordinated policy for defence equipment in the EU as a key part of a viable European Security and Defence Policy(ESDP), concentrating on achieving the capabilities needed to meet agreed EU requirements in the ESDP, within the context of the Common Security and Foreign Policy CSFP.
Der EWSA begrüßt die Einleitung eines Prozesses zur Schaffung einer besser koordinierten Politik im Bereich der Verteidigungsgüter in der EU als Schlüsselelement einer tragfähigen Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik(ESVP), die darauf ausgerichtet ist, die für die vereinbarten Anforderungen der EU in Bezug auf die ESDP im Kontext der Gemeinsamen Sicherheits- und Außenpolitik(GASP) erforderlichen Verteidigungsfähigkeiten zu schaffen.

The conclusion of this first successful ECI, when the Commission set out how it intended to respond, was in fact just the start of the process.
Die Erläuterungen der Kommission, wie sie auf diese erste erfolgreiche Europäische Bürgerinitiative reagieren würde, markieren eigentlich erst den Beginn des Prozesses.

VDD is a due diligence analysis(a thorough, multi-dimensional audit) performed on behalf of the current business owner(the seller) at the start of the process of getting the company ready for sale.
Es ist eine Due-Diligence-Prüfung(also ein vertieftes, komplexes Audit), die im Auftrag des jetzigen Unternehmenseigentümers(Verkäufers) am Anfang des Vorbereitungsprozesses auf den Verkauf seiner Firma durchgeführt wird.

I have followed the development of the situation in Ethiopia, and have concluded that the Ethiopian authorities consider that the elections held in 2005 represent the achievement of an aim, rather than the start of the process towards achieving that aim.
Ich habe die Entwicklung in Äthiopien verfolgt und den Eindruck gewonnen, dass die äthiopischen Behörden die Wahlen im Jahr 2005 als das Ziel und nicht als den Beginn eines Prozesses zur Erreichung dieses Ziels betrachten.

That means that we want to motivate industry to move progressively to other products and, at the end of the line, no longer to rely on the catalytic converter or on the waste treatment plant or on big exhaust systems. Instead, right at the start of the process, we want to move on to new products that are sustainable.
Das heißt, wir wollen die Industrie motivieren, Schritt für Schritt zu anderen Produkten zu kommen und nicht mehr am Ende der Kette auf den Katalysator zu setzen oder auf die Kläranlage oder auf die großen Auspuffanlagen, sondern vorne- am Beginn des Prozesses- wollen wir zu neuen Produkten kommen, die nachhaltig sind.