What is the translation of " STATE-SUPPORTED " in German?

• staatlich geförderten

Examples of using State-supported in English and their translations into German

Projects within the state-supported job market.
Projekte des II. Arbeitsmarktes.

UNC School of Law was founded in 1845 and is part of the University of North Carolina at Chapel Hill, the nation's first state-supported university.
Die UNC School of Law wurde 1845 gegründet und ist Teil der University of North Carolina in Chapel Hill, der ersten staatlich geförderten Universität….

Is this State-supported and if so, how?
Wird diese vom Staat gefördert, und wenn ja, in welcher Form?

EU support could include measures to ensure that European companies are not squeezed out of the value chain for marine minerals by state-supported competitors.
Die Unterstützung durch die EU könnte Maßnahmen umfassen, die gewährleisten, dass die europäischen Unternehmen nicht durch staatlich subventionierte Wettbewerber aus der Wertschöpfungskette für Meeresmineralien verdrängt werden.

There are also state-supported promotional loans for this purpose.
Dafür gibt es auch staatlich unterstützte Förderkredite.

The Foundation strives to cooperate closely with the‘Leucorea' Foundation at the Martin Luther University of Halle-Wittenberg and with other state-supported institutions in all suitable areas.
In allen geeigneten Bereichen strebt die Stiftung eine enge Kooperation mit der Stiftung„Leucorea" an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg sowie mit anderen vom Land geförderten Institutionen an.

I don't believe in any state-supported art. I think you need to just do it yourself.
Ich glaube nicht an geförderte Kunst, man muss es selbst machen.

A precise differentiation between aesthetic criteria and moral judgments or condemnations is necessary- for example, in the cases of the painters Bernhard Heisig, Wolfgang Mattheuer and Werner Tübke, who had been definitive for the party and state-supported Leipzig School since the 1960s.
Verurteilungen ist notwendig- etwa bei den Malern Bernhard Heisig, Wolfgang Mattheuer und Werner Tübke, die seit den 1960er Jahren die von Partei und Staat geförderte Leipziger Schule prägten.

The East Florida Seminary was Florida's first state-supported institution of higher learning.
Der East Florida Seminary war Floridas erste staatlich geförderte Institution der höheren Bildung.

In addition to major state-supported exhibitions, private galleries and art fairs are making an important contribution.
Neben großen Ausstellungen mit staatlicher Unterstützung leisten private Galerien und Kunstmessen einen wichtigen Beitrag.

Since 2002, statutory pensions have been supplemented by state-supported, private capital-backed old-age provisions.
Seit 2002 wird die gesetzliche Rente ergänzt durch eine staatlich geförderte kapitalgedeckte private Altersvorsorge.

The act abolished the six pre-existing state-supported institutions of higher education, and consolidated the assets and academic programs of four of them to form the new“ University of the State of Florida.
Die Tat schaffte die sechs bereits bestehenden staatlich geförderten Hochschulen, und konsolidierte die Vermögenswerte und akademische Programme von vier von ihnen die neuen zu bilden„Universität des Staates Florida.

However, one does not do justice to artistic production in the GDR by simply differentiating between"state art" and sub-culture art- at least not if one classifies the state-supported art per se as inferior.
Allein mit der Unterscheidung von„Staatskunst" und subkultureller Kunst wird man der künstlerischen Produktion in der DDR allerdings nicht gerecht- zumindest dann nicht, wenn man die staatlich geförderte Kunst per se als ästhetisch minderwertig einstuft.

Currently, however, there is no state-supported program with the goal of dealing with the problem of anti-Semitism.
Derzeit gibt es jedoch kein staatlich gefördertes Programm, welches sich gezielt mit dem Problem des Antisemitismus auseinandersetzt.

Work experience and leadership skills in the following areas: youth welfare, social management, primary education, secondary education and vocational training, intercultural education, project development and project management in national and European development programmes and in the state-supported job market.
Berufserfahrung und Führungskompetenzen in den Bereichen Jugendhilfe, Sozialmanagement, Erziehung, Bildung und Beruf, interkulturelle Bildung Projektentwicklungen- und Projektmanagement in nationalen und europäischen Förderprogrammen und im II. Arbeitsmarkt.

Here's how China got there, and how state-supported blockchain adoption can coincide with severe cryptocurrency regulation.
Hier ist, wie China dorthin gelangt ist und wie die staatlich unterstützte Blockchain-Einführung mit einer strengen Kryptowährungsregulierung einhergehen kann.

Cheap tickets for theatres, opera houses and galleries cannot solve all the problems of aesthetic quality and political relevance, and the emancipatory aspect of"culture for all" very often turned into an attitude of producing state-supported spectacles as part of populist policies.
Billige Eintrittskarten für Theater, Oper und Museen können nicht alle Probleme ästhetischer Qualität und politischer Relevanz lösen, und der emanzipatorische Ansatz von"Kultur für alle" verkehrte sich oft in jenen der Produktion staatlich unterstützter Spektakel als Teil populistischer Politik.

The Czech Export Bank provides Czech exporters with state-supported financing in order to create export conditions comparable to those available to their foreign competitors.
Die Tschechische Exportbank bietet tschechischen Exporteuren Finanzierung mit staatlicher Förderung zum Zweck der Schaffung von vergleichbaren Exportbedingungen mit ihren ausländischen Mitbewerbern.

The European Investment Bank(EIB) is lending EUR 300 million in the form of a dedicated group facility to four state-supported intermediary financial institutions to improve the access of small and medium-sized companies in Turkey to long-term finance.
Die Europäische Investitionsbank(EIB) vergibt 300 Mio EUR in Form einer zweckgebundenen Fazilität an vier staatlich unterstützte zwischengeschaltete Finanzinstitute, um den Zugang zu langfristigen Finanzierungsmitteln für kleine und mittlere Unternehmen in der Türkei zu verbessern.

In addition it must be guaranteed that public institutions or state-supported bodies, which are not permitted to assume a joint and several liability, are thereby not excluded from participation nor disadvantaged in any way.
Außerdem muss sichergestellt werden, dass staatliche Institutionen oder Einrichtun gen in staatlicher Trägerschaft, denen nicht gestattet wird, eine gesamtschuldnerische Haftung zu übernehmen, dadurch weder von einer Beteiligung ausgeschlossen noch sonstwie benachteiligt werden.

The industry has suffered from the absence of global rules and a tendency of(state-supported) over-investment due to the fact that shipyards offer a wide range of technologies, employ a significant number of workers and generate foreign currency income.
Die Branche leidet seit langem darunter, dass es keine globalen Regeln gibt und dass eine Tendenz zu(staatlich geförderten) Überinvestitionen besteht, die auf das breite Technologiespektrum der Werften, ihre hohe Beschäftigtenzahl und die von ihnen erwirtschafteten Deviseneinnahmen zurückzuführen ist.