What is the translation of " STATENS " in German?

• Statens

Examples of using Statens in English and their translations into German

Beredning för utvärdering av medicinsk metodik, statens.
Child Care and Protection Board- Raden voor de Kinderbescherming in de provincies.

She studied at Statens Balletthoegskole in Oslo and at P.A.R.T. S.
Tale Dolven(NO/BE) wurde in Norwegen geboren und studierte an der Statens Balletthoegskole in Oslo und bei P.A.R.T.S.

In 1995 he worked as a guest professor at the Statens Kunstakademi in Oslo.
Ein Lehrauftrag führte ihn 1995 als Gastdozent an die Statens Kunstakademi in Oslo.

The Statens Serum Institut(SSI) is a public enterprise subject to the Ministry of Health.
Das Statens Serum Institut -SSI- ist ein öffentliches Unternehmen, das dem Ministerium für Gesundheit und Prävention untersteht.

Nowadays the original is part of the collection of the Statens Museum in Stockholm.
Heute ist der ursprüngliche Teil der Sammlung des Statens Museum in Stockholm.

Known as the Statens pensjonsfond Norge, or SPN, this fund was established by the National Insurance Act(Folketrygdloven) in 1967.
Bekannt als das Statens pensjonsfond Norge oder SPN, war dieser Fonds, errichtet durch die National Insurance Act Folketrygdloven in 1967.

Y3 was a series of diesel railcars operated by Statens Järnvägar(SJ) of Sweden.
Die Baureihe SJ Y3 war ein dieselhydraulischer Triebzug der Statens Järnvägar(SJ) in Schweden.

I also really enjoy Statens Museum for Kunst, another immense and impressive building, which puts on great exhibitions of contemporary art.
Ich mag auch das Statens Museum for Kunst, ein weiteres beeindruckendes Gebäude, mit einer hervorragenden Sammlung zeitgenössischer Kunst.

As late as the 1950s, the Norwegian state owned forestry enterprise Statens Skoger cleared a large area around Lake Rogen.
Noch in den 1950er Jahren legte das staatliche norwegische Forstunternehmen Statens Skoger einen großen Schlag am See Rogen an.

Statens topographic maps are particularly detailed and as well as contour lines they contain a designation of signposted and non-signposted paths.
Die topografischen Karten von Statens sind besonders detailgetreu, neben Höhenlinien sind ausgeschilderte und nicht ausgeschilderte Wanderwege eingezeichnet.

The original model was broken into nine pieces and reconstructed and can now be seen at the Statens historika museum in Oslo.
Das ursprüngliche Modell wurde in neun Stücke gebrochen und wieder aufgebaut und kann nun an der Statens Historika Museum in Oslo zu sehen.

The exhibition was organized in cooperation with the Statens Museum for Kunst, Copenhagen and was previously shown at the Musée du Louvre in Paris.
Die Ausstellung entstand in Kooperation mit dem Statens Museum for Kunst, Kopenhagen. Sie war zuvor im Louvre zu sehen.

The collection is housed till today in an neoclassical building designed by Hermann B. Storck, close to the Statens Museum for Kunst.
Es befindet sich bis heute in einem von Hermann B. Storck entworfenen klassizistischen Gebäude in unmittelbarer Nähe des Statens Museum for Kunst.

In collaboration with the Statens Museum for Kunst in Copenhagen the Hamburger Kunsthalle will be showing over 60 paintings spanning all stages of Hammershøi's artistic career.
In Zusammenarbeit mit dem Statens Museum for Kunst in Kopenhagen zeigt die Hamburger Kunsthalle etwa 60 Gemälde aus allen Schaffensphasen Hammershøis.

X9 is a series of four-car electric multiple units operated by Statens Järnvägar(SJ) of Sweden as express trains.
Der Yoa2 war ein schwedischer vierteiliger elektrischer Triebwagen, der von Statens Järnvägar(SJ) um das Jahr 1960 beschafft wurde.

Lars Bo worked with P. Rostrup Bøyesen at Statens Museum for Kunst in the period from 1939 to 1940, and he went to The Danish Design School from 1941 to 1943, after which he travelled in Europe.
Leben und Werk ==Lars Bo war von 1939 bis 1940 bei dem Maler P. Rostrup Bojesen am Staatlichen Kunstmuseum Kopenhagen tätig und besuchte von 1941 bis 1943 die Kunstgewerbeschule(Kunsthåndværkerskolen) Kopenhagen.

PORR has already impressed us with its professionalism and quality on the current work on the Farris Bridge in Larvik", said Kjell Inge Davik, Regional Head, Statens vegvesen Region Sued.
Die PORR hat uns schon bei den laufenden Arbeiten an der Farris-Brücke in Larvik mit ihrer Professionalität und Qualität überzeugt", sagt Kjell Inge Davik, Regionschef, Statens vegvesen Region Sued.

Nikolaj completed his training as an actor at the Statens Teaterskole and only one year later he became a star in his native country with the leading role in Nightwatch.
Seine Ausbildung zum Schauspieler absolvierte Nikolaj an der Statens Teaterskole und nur ein Jahr später wurde er in seinem Heimatland durch die Hauptrolle in Nightwatch- Nachtwache zum Star.

Design and the New School of Social Research in New York, in 2005 he received the" Paul Hamlyn Foundation Award", and his works were shown at venues including MUMOK Vienna, the Statens Museum in Copenhagen and at the ICA Boston.
Design sowie der New School of Social Research in New York wurden die Werke des 2005 mit dem"Paul Hamlyn Foundation Award" ausgezeichneten Künstlers unter anderem am MUMOK Wien, dem Statens Museum in Kopenhagen und am ICA Boston ausgestellt.

Suddenly, a new, previously unused argument has been produced by Statens Serum Institut: The vaccine is safe, because it has been tested in the past in 40 million vaccinations!
Plötzlich ist ein neues, bisher nicht verwendetes Argument des Statens Serum Institut entstanden: Der Impfstoff sei sicher, da es in der Vergangenheit durch 40 Millionen Impfungen getestet worden sei!

The artist, writer and stage author Peter Weiss was based in Copenhagen between July and December of 1960, where he produced a documentary about living conditions in modern new buildings on behalf of the Statens Filmcentral.
Der Künstler, Schriftsteller und Bühnenautor Peter Weiss hielt sich zwischen Juli und Dezember 1960 in Kopenhagen auf, wo er im Auftrag der Statens Filmcentral einen Dokumentarfilm über das Wohnen im modernen Neubau drehte.

The WHO now claims that certain countries have up to 70% swine flu virus in the flu-like illnesses- while Statens Serum Institut, Denmark, beats them all by claiming nearly 100%- ie.
Die WHO behauptet jetzt, dass einige Länder bis zu 70% Schweine-Grippe-Virus unter den Grippe-ähnlichen Krankheiten haben- während Statens Serum Institut, Dänemark, sie alle unter Berufung auf nahezu 100%- dh.

The Statens strålskyddsinstitut, SSI(Swedish Radiation Protection Institute) is the competent authority for the transport of radioactive waste excluding high-level nuclear waste from reprocessing and nuclear fissile material for which no further use is foreseen.
Das Statens strålskyddsinstitut(Schwedisches Strahlenschutzinstitut) ist die zuständige Behörde für die Beförderung radioaktiver Abfälle mit Ausnahme von hochaktiven Abfällen aus der Wiederaufarbeitung und von Kernmaterial, für das keine weitere Verwendung vorgesehen ist.

Two new authorities were established, namely the National Agency for Education(Statens skolverk) and the Swedish Agency for Special Education Statens institut för handikappfrågor i skolan, SIH.
Dafür wurden zwei neue Behörden eingerichtet, und zwar das Zentralamt für Schule und Erwachsenen bildung(Statens skolverk) und das Schwedische Institut für Behindertenfragen in der Schule Statens institut för handikappfrågor i skolan, SIH.

The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO(The Swedish Confederation of Professional Employees), Svenska Naturskyddsforeningen(The Swedish Society for Nature Conservation) and Statens Energimyndighet The Swedish National Energy Administration.
Die Kennzeichnungen wurden gemeinsam von der TCO(Schwedische Zentralorganisation für Angestellte und Beamte), Svenska Naturskyddsforeningen(Schwedische Gesellschaft für Naturschutz) und Statens Energimyndighet(Schwedische Nationale Energiebehörde) entwickelt.

Statens strålskyddsinstituts föreskrifter(SSI FS 1995:4) om kontroll vid in- och utförsel av radioaktivt avfall(regulations of the Swedish Radiation Protection Institute on the supervision and control of imports and exports of radioactive waste), which entered into force on 17 January 1996.
Statens strålskyddsinstituts föreskrifter(SSI FS 1995:4) om kontroll vid in-och utförsel av radioaktivt avfall(Vorschriften des Schwedischen Strahlenschutzinstituts über die Überwachung und Kontrolle von Ein- und Ausfuhren radioaktiver Abfälle), in Kraft getreten am 17. Januar 1996.

KTAS(Københavns Telefon Aktieselskab)- JTAS(Jydsk Telefon Aktieselskab)- FKT(Fynsk Kommunale Telefonselskab)- Statens Teleråd Set up in 1983 in order to control and co-ordinate the activities of the telephone companies.
Dänemark ­ P& T(Post­ og Telegrafvaesenet) ­ KTAS(Københavns Telefon Aktieselskab) ­ JTAS(Jydsk Telefon Aktieselskab) ­ FKT(Fynsk Kommunale Telefonselskab) ­ Statens Teleråd Gegründet im Jahre 1983, um die Tätigkeit der Fernmeldegesellschaften zu kontrollieren und zu koordinieren.

To keep construction on schedule and provide contractor oversight, Statens vegvesen contracted Hawkeye AS, a surveying firm specialising in final documentation of 3D deliverables and a joint venture of Veseth AS and Rune Samnøy of Samnøy AS, to provide orthophotos and models of the project.
Um die Bauarbeiten im Zeitplan zu halten und die Fortschritte der Bauunternehmen zu kontrollieren, beauftragte Statens vegvesen Hawkeye AS, eine Vermessungsfirma, die sich auf die finale Dokumentation von 3D-Leistungen spezialisiert hat, und ein Joint Venture der Unternehmen Veseth AS und Rune Samnøy von Samnøy AS damit, Orthofotos und Modelle des Projekts zu liefern.

When it comes to economic conditions, it is important to make a distinction between'traditional' circuses and'new'circus, such as Cirkus Cirkör, where the latter is completely dependent on the support it receives from Statens Kulturråd, the Swedish National Council for Cultural Affairs, and other agencies that offer grants to cultural establishments.
Hinsichtlich der wirtschaftlichen Bedingungen muss zwischen„traditionellen“ Zirkussen und dem„neuen“ Zirkus wie Zirkus Cirkör unterschieden werden, wobei der letztgenannte vollständig auf die Unterstützung angewiesen ist, die er vom Statens Kulturråd, dem Schwedischen Nationalrat für Kultur, und anderen Einrichtungen, die Zuschüsse für Kultureinrichtungen bereitstellen, erhält.

Those questions were raised in proceedings between Danisco Sugar AB and the Allmänna Ombudet(Public Attorney), representing the Statens Jordbruksverk(the Swedish Agricultural Board, hereinafter'the Jordbruksverk'), concerning the payment of a national levy on sugar stocks, which was adopted by the Swedish Parliament on 20 December 1994 and which entered into force on 31 December 1994, one day before the accession of the Kingdom of Sweden to the European Union.
Diese Fragen stellen sich in einem Rechtsstreit zwischen der Danisco Sugar AB(im folgenden: Klägerin) und dem Allmänna ombudet als Vertreter des Statens jordbruksverk(Zentralamt für Landwirtschaft; im folgenden: Jordbruksverk) über die Zahlung einer nationalen Lagerabgabe für Zucker, die am 20. Dezember 1994 vom schwedischen Parlament beschlossen wurde und seit dem 31. Dezember 1994 gilt, dem Tag vor dem Beitritt des Königreichs Schweden zur Europäischen Union; diese Abgabe wird auf Zucker erhoben, der am 31. Dezember 1994 in Schweden eingelagert war.