What is the translation of " STEADIED " in German?

• ruhiges

Examples of using Steadied in English and their translations into German

She steadied her breathing and forced herself to sheath her sword.
Sie beruhigte ihren Atem und zwang sich, ihr Schwert wegzustecken.

Then see how the others function in relation to it and you have steadied the confusion.
Untersuchen Sie daraufhin, wie die anderen in Beziehung dazu funktionieren, und Sie haben die Verwirrung stabilisiert.

Steadied Aim: Correctly adds pushback resistance to Full Auto.
Ruhiges Zielen: Gibt nun korrekt eine Resistenz gegen Rückstoß bei der Anwendung von Vollautomatik.

Craig Gerdes is a singer whose voice is steadied by the legion of angels he believes watch over him.
Craig Gerdes ist ein Sänger, dessen Stimme durch die Legion der Engel beruhigt wird, von denen er glaubt, dass sie über ihn wachen.

Steadied Aim now prevents 50%/100% of pushbacks towards Full Auto, Charged Bolts and Grav Rounds.
Ruhiges Zielen verhindert jetzt 50%/100% der erhöhten Anwendungszeit bei Vollautomatik, Ladungsschüsse und Gravitationsgeschoss.

The other will answer in line with what he has seen& experienced:'The mind should be steadied in this way.
Der andere wird, in Einklang mit dem was er gesehen und erfahren hat, antworten:'Der Geist sollte auf diese Weise beruhigt werden.

Steadied Aim now reduces the pushback suffered while activating Grav Round and Charged Bolts by 50/100% up from 35/70.
Ruhiges Zielen reduziert jetzt die erhöhte Anwendungszeit beim Aktivieren von Gravitationsgeschoss und Ladungsschüsse um 50/100% bisher 35/70.

I met Jack Yount in 1992, a kind and gentle person with over forty years experience, and he steadied my hands and gave them direction.
I met Jack Yount in 1992, eine Person freundlich und sanft mit über 40 Jahren Erfahrung, und er hielt meine Hände und gab ihnen Richtung.

The dollar steadied against its major rivals on Friday, after having retreated from four-month highs on profit-taking.
Der Dollar stabilisierte sich am Freitag gegenüber seinen Hauptrivalen, nachdem er aufgrund von Gewinnmitnahmen von seinem Viermonatshoch fiel.

What emerged at the imm Cologne in 2011 was that the fair has steadied, and in the form of"Living Kitchen" and"Pure Textiles" has gained two important new areas.
Auf der imm Cologne des Jahres 2011 lässt sich beobachten: Die Messe hat sich stabilisiert und mit„Living Kitchen" und„Pure Textiles" zwei wichtige Bereiche hinzugewonnen.

Gold prices steadied on Monday ahead of the U.S. Federal Reserve meeting later in the week and as a strong dollar kept earnings capped.
Die Goldpreise stabilisierten sich am Montag vor dem Treffen der US-Notenbank im Laufe der Woche und weil ein starker Dollar die Gewinne begrenzt hielt.

The services business, which accounts for about one fourth of Group sales revenues, steadied compared with a year earlier and showed small upturns again for the first time in March.
Das Service-Geschäft, das rund ein Viertel zum Konzernumsatz beisteuert, stabilisierte sich im Vergleich zum Vorjahr und zeigte im März erstmals wieder leichte Zuwächse.

He whose senses are steadied like stallions well-trained by the charioteer, his conceit abandoned, free of effluent, Such: even devas adore him.
Er, dessen Sinne gezügelt sind wie Pferde, die der Wagenlenker gut trainiert hat, dessen Hochmut aufgegeben ist, frei von'Ausfluss', So: Ihn verehren sogar die Götter.

After the financial crisis reached its peak in the first quarter of 2009, the world economy steadied towards mid-year 2009 and moved into a recovery phase in the second half.
Nachdem im ersten Quartal 2009 der Höhepunkt der Finanzmarktkrise erreicht war, stabilisierte sich die Weltwirtschaft in der zweiten Jahreshälfte und befindet sich nun in einer Erholungsphase.

When his nerves had been steadied by a glass of cheap sherry--the only drink the good vicar had available--he told him of the interview he had just had.
Wenn seine Nerven mit einem Glas Sherry billig gewesen stabilisiert- das einzige Getränk, das gute Pfarrer zur Verfügung hatte- er erzählte ihm von dem Interview, das er gerade hatte.

Gold(XAUUSD) edged lower on Thursday, plummeting to its lowest value in nearly two weeks on waning risk aversion, and as the dollar steadied ahead of U.S. consumer inflation data which could offer clues on the timing of further interest rate hikes.
Gold(XAUUSD) schnitt am Donnerstag schwächer ab und verzeichnete den niedrigsten Wert in knapp zwei Wochen, nachdem die Risikoaversion von Investoren abflaute und der Dollar sich kurz vor der Bekanntgabe der amerikanischen Konsumentendaten zur Inflation stabilisierte.

Gold prices steadied on Friday morning, after dropping up to 2% in the previous session, as hopes of headway in the U.S.-China trade deal boosted risk-on sentiment and pushed safe-havens lower.
Der Goldpreis stabilisierte sich am Freitagmorgen, nachdem er in der vorangegangenen Sitzung um bis zu 2% gefallen war, da die Hoffnungen auf Fortschritte im Handel zwischen den USA und China die Risikostimmung erhöhten und die Safe-Häfen nach unten drückten.

USD Poised For Weekly Gains On Upcoming NFP Report The dollar steadied against its major rivals on Friday, after having retreated from four-month highs on….
USD steht angesichts des anstehenden NFP-Berichts vor einem Wochengewinn Der Dollar stabilisierte sich am Freitag gegenüber seinen Hauptrivalen, nachdem er aufgrund von Gewinnmitnahmen von seinem….

Frankly, your words about support for the UN Office would be a little better received if, during one of your press conferences in Colombia, you had not said that you believed that the Convivir could be steadied and that they could continue to exist on some terms.
Offen gesagt, was Sie zur Unterstützung für das UN-Büro gesagt haben, würde etwas besser aufgenommen, wenn Sie während einer Ihrer Pressekonferenzen in Kolumbien nicht gesagt hätten, daß Ihrer Ansicht nach die Convivir-Truppen beruhigt werden und unter bestimmten Bedingungen fortbestehen könnten.

Robust exports from Japan and Europe supported economic recovery and steadied investor confidence, providing, in turn, further export opportunities for newly industrializing countries, most notably China.
Robuste Exportzahlen aus Japan und Europa stützten die Konjunkturerholung und festigten das Vertrauen der Anleger, was wiederum den neu industrialisierenden Ländern- insbesondere China- weitere Exportchancen bot.

Steady footage of a conventional tripod mount.3.
Ununterbrochene Aufnahmen einer herkömmlichen Stativhalterung.3.

Steady production thanks to excellent compatibility with latex.
Gleichmässige Produktion dank exzellenter Kompatibilität mit Latex.

Steady sustainability wants to serve everybody and not just a select few.
Dauerhafte zukunftsfähigkeit möchte allen dienen und nicht nur einer kleinen schar.

Hold your hand steady, or use a support.
Halten Sie Ihre Hand still, oder stützen Sie sie ab.

A steady transparent light- not still, but steady.
Einem stetigen, ruhigen, transparenten Licht- nicht unbeweglich, aber stetig..

Steady and unsteady systems.
Stationäre und instationäre Systeme.

This is called steady practice.
Dieses wird standhafte Ausübung genannt.

Revolving steady for curved workpieces.
Mitlaufende Lünette für gebogene Teile.

Our scanners operate at a steady twelve hours a day, without any concession to quality.
Unsere Scanner laufen stets zwölf Stunden am Tag ohne Qualitätseinbußen.

Its steady pounding could be heard coming from machine shops, ships and locomotives.
Deren gleichförmiges Stampfen klang aus Maschinenhallen, Schiffen und Lokomotiven.