What is the translation of " STEADY FALL " in German?

• stetige Rückgang

Examples of using Steady fall in English and their translations into German

Pressure trend rising steady falling.
Luftdruck-Trend steigend gleichbleibend fallend.

From 1990 there was a steady fall in this ratio, which continued in 1993.
Seit 1990 ist ein regelmäßiger Rückgang dieses An teils zu beobachten, der sich 1993 fortsetzte.

The entire length of the tube must have a steady fall.
Der Schlauch muss über seine gesamte Länge ein Gefälle aufweisen.

This renewed rise after the steady fall in recent years is a serious problem.
Der erneute Anstieg nach Jahren stetigen Rückgangs stellt ein ernstes Problem dar.

The steady fall in interest rates throughout the year hit margins from interest-based business.
Bedingt durch die im Jahres-verlauf kontinuierlich sinkende Zinskurve verringerten sich auch die Margen aus dem zinsabhängigen Geschäft.

This is the consequence of a slow but steady fall in its ranking since 2001.
Dies ist die Konsequenz eines langsamen, aber stetigen Abfalls seit 2001.

There was a steady fall between 1997 and 1999, with a recovery in 2000 followed by a further decline.
Die Ausfuhren gingen zwischen 1997 und 1999 stetig zurück, erholten sich im Jahr 2000, worauf ein weiterer Rückgang folgte.

Increased productivity will help you to counter the steady fall in prices effectively.
Ihr Zugewinn an Produktivität wirkt ständig sinkenden Preisen wirksam entgegen.

The steady fall observed since March indicates a further slowdown, although growth in euro-area industry output remains positive.
Der seit März zu beobachtende stetige Rückgang weist auf eine weitere Konjunkturverlangsamung hin, auch wenn die Industrieproduktion im Euroraum weiterhin positive Wachstumsraten verzeichnet.

This is the consequence of a slow but steady fall in the ranking since 2001.
Dies ist die Folge eines langsamen, aber stetigen Zurückfallens in der Rangfolge seit 2001.

The situation in the labour market has improved since 2013, with renewed job creation in the private sector and a steady fall in unemployment.
Seit 2013 hat sich die Lage auf dem Arbeitsmarkt entspannt, da im privaten Sektor neue Arbeitsplätze geschaffen wurden und die Arbeitslosigkeit stetig zurückgegangen ist.

The current downturn has interrupted the steady fall in unemployment and is slowing the creation of new jobs.
Der gegenwärtige Abschwung hat den kontinuierlichen Fall in den Arbeitslosenzahlen unterbrochen und verlangsamt die Schaffung neuer Arbeitsplätze.

This large, steady fall in the country's trade surplus makes the Chinese government hesitant to allow the RMB to appreciate significantly, for fear of the lagged impact on the trade balance.
Dieser große, stetige Rückgang des chinesischen Handelsüberschusses lässt die chinesische Regierung zögern, eine deutliche RMB-Aufwertung zuzulassen, aus Angst vor der verzögerten Auswirkung auf die Handelsbilanz.

The information on the quota system in Germany, Italy and the United Kingdom shows a steady fall in the number of disabled workers.
Die Angaben zum Quotensystem in Deutschland, Italien und im Vereinigten Königreich lassen einen kontinuierlichen Rückgang der Zahl der behinderten Arbeitnehmer erkennen.

While implementing the Directive has produced a steady fall in the incidence rates of accidents in construction over the years, the reduction is still not as big as expected.
Zwar hat die Durchführung der Richtlinie über die Jahre zu einem stetigen Sinken der Inzidenzrate der Arbeitsunfälle am Bau geführt, aber dieser Rückgang ist nicht so groß wie erwartet.

Between 1993 and 2001, prices for all varieties increased, except for"low qualities and declining varieties", despite the steady fall in production and cultivated area for these latter groups.
Zwischen 1993 und 2001, sind die Preise für alle Sorten gestiegen, außer für"Sorten minderer Qualität", deren Bedeutung abnimmt, obwohl Erzeugung und Anbaufläche hier kontinuierlich zurückgegangen sind.

Under the current programme, there has been a steady fall in the number of joint curriculum development projects and, to a lesser extent, intensive short-term projects, which began already under Socrates 1.
Beim gegenwärtigen Programm setzte sich der ständige Rückgang der Anzahl der CD und in geringerem Ausmaß der IP fort, der bereits unter Sokrates 1 zu verzeichnen war.

The main contributory factors were the growth in investment(7%), the highest for two decades, and the steady fall in inflation, which was running at roughly the same level as in the 1960s 3.5.
Die Hauptfaktoren dieser kräftigen Belebung sind das Investitionswachstum, das mit 7% das höchste der beiden letzten Jahrzehnte ist, und die anhaltend rückläufige Inflationsrate(3,5%), die in etwa auf das Niveau der 60er Jahre zurückgeführt werden dürfte.

Noting with concern that the steady fall in prie« for these two produca resulting from these deadlocks has led to an alarming reduction in the expon revenue of the ACP producer countries;
In Sorge darüber, daß der durch diese festgefahrene Situation bedingte stetige Rückgang der Preise für diese beiden Erzeugnisse zu einem alarmierenden Rückgang der Ausfuhrerlöse der AKP-Erzeugerländer geführt hat.

However, if the statistical average income of milk producers has remained steady, or even increased, this is due to a variety of reasons, including higher productivity, the increasing share of assistance measures in producers' incomes, and a steady fall in the number of holdings.
Das statistische Durchschnittseinkommen der Milcherzeuger blieb jedoch erhalten oder stieg sogar; dies ist auf eine Reihe von Gründen zurückzuführen, wie eine höhere Produktivität, der wachsende Anteil der Beihilfen am Einkommen der Milcherzeuger und die stetig abnehmende Zahl der Betriebe.

The current level of the indicator remains positive, but the steady fall observed since March suggests that euro-area industry has entered a phase of growth moderation.
Auch wenn der Indikator positiv verbleibt, lässt der seit März zu beobachtende stetige Rückgang darauf schließen, dass die Industrie im Euroraum in eine Phase moderaten Wachstums eingetreten ist.

In the case of public enterprises(principally enterprises in the energy, transport services and telecommunications sectors), the opening-up of public procurement would primarily entail reductions in the average cost of investment spending and therefore a steady fall in their production costs.
Im Fall der öffentlichen Unternehmen(hauptsächlich im Energieversorgungs-, Verkehrs- und Fernmeldesektor) würde eine Liberalisierung des öffentlichen Auftragswesens primär eine Verringerung der durchschnittlichen Investitionskosten und dementsprechend einen nachhaltigen Rückgang der Produktionskosten bewirken.

The current level of the indicator remains comparatively high, but the steady fall observed since March indicates that euro-area industry has entered a phase of growth moderation.
Auch wenn der BCI damit noch immer vergleichsweise hoch liegt, lässt sein stetiger Rückgang seit März doch darauf schließen, dass die Industrie im Euroraum nun in eine Phase der Wachstumsabschwächung eingetreten ist.

In contrast, the volume of animal production(mainly sheep/goats and mtik) remained quite stable over the whole period(+0.2% per year) but increasingly downward pressure on real prices, especially for sheep and goats, led to a steady fall in the real value -1.7% on average.
Im Gegensatz dazu änderte sich zwar das Volumen der tierischen Erzeugung(vorwiegend Scha­fe/Ziegen und Milch) ebenfalls kaum(+0,2% p.a. im Untersuchungszeittaum), die zunehmend rückläufigen realen Preise, insbesondere für Schafe und Ziege, führten aber zu einem durchschnittlichen Rückgang des realen Produktionswertes um ­1,7% p.a.

It should be noted in fact that despite the steady fall in the number of unemployed, the number of workers with fixed-term contracts is on the increase, with clear implications and consequences.
Es sollte in der Tat festgehalten werden, dass trotz des kontinuierlichen Rückgangs der Arbeitslosenzahlen die Zahl der Beschäftigten mit befristeten Arbeitsverträgen wächst, was erkennbare Folgen und Auswirkungen hat.

So true is this that, reform after reform, we are seeing a steady fall in the price of fish, even though, in the fishmonger's, it has never been so dear, with some types of fish actually being out of the price range of consumers.
Dies ist so wahr, dass wir mit jeder Reform einen beständigen Verfall der Fischpreise erleben, obwohl der Fisch beim Fischhändler nie so teuer war und einige Fischarten sogar jenseits der Kaufkraft der Verbraucher liegen.

The European micro-finance sector is characterised by a steady fall in bank lending, national governments' limited capacity to support micro-finance and strong demand for it on the market.
Der Mikrofinanzierungssektor in Europa ist mit einem stetigen Rückgang der Kreditvergabe durch Banken und der begrenzten Fähigkeit der nationalen Regierungen konfrontiert, Mikrofinanzierungen zu unterstützen; gleichzeitig besteht eine hohe Nachfrage nach Mikrofinanzierungen am Markt.

The figuresfor employment in agriculture over the decade 1986-1996 show not only a steady fall in thepercentage of the labour force employed, but also steady convergence between thepercentages in different Member States, as measured by the falling standard deviation STD.
Die Beschäftigungszahlen in der Landwirtschaft im Zeitraum 1986-1996 zeigen nicht nur einen stetigen Rückgang der indiesem Sektor beschäftigten Arbeitskräfte, sondern auch eine stetige Konvergenz der Prozentzahlen in den verschiedenen Mitgliedstaaten, gemessen anhand der fallenden Standardabweichung STD.

The pre-Reform situation in compulsory schooling in Luxemburg showed that, despite a steady fall since the 1970s in the proportion of pupils in"enseignement complémentaire"* in favour of the other two types of secondary schooling, in 1991/2, 13% of pupils were still being allocated to it at the end of primary education age 12.
Die Situation vor der Reform der Pflichtschule in Luxemburg zeigte, daß der Anteil der Schüler im"enseignement complémentaire"* seit den 70er Jahren zwar kontinuierlich zugunsten der anderen beiden Sekundarschultypen zurückgegangen war, aber dennoch 13% aller Schüler im Jahre 1991/92 ihr am Ende der Grundschulstufe(im Alter von 12 Jahren) zugewiesen wurden.