What is the translation of " STEMANN " in German?

• Stemann

Examples of using Stemann in English and their translations into German

Stemann generates energy with the force of nature know as Elfriede Jelinek.
 Stemann erzeugt Energie mit der Naturgewalt Jelinek.

We came, but we're not really here" lecture by Nicolas Stemann about his work with refugees.
Wir sind gekommen, aber wir sind gar nicht da" Vortrag von Nicolas Stemann zu seiner Arbeit mit Geflohenen.

Nicolas Stemann is an in-house director at the Münchner Kammerspiele, starting in the 2015/2016 season.
Nicolas Stemann ist ab der Spielzeit 2015/2016 Hausregisseur der Münchner Kammerspiele.

When creating the text basis and the form Philippe Manoury will once again be collaborating with Nicolas Stemann.
Bei der Konzeption der Textgrundlage und der Form arbeitet Philippe Manoury erneut mit Nicolas Stemann zusammen.

The hotel Finca Stemann is located in Aptdo de Correos, 155, 9.10 km from the city centre of Guía de Isora.
Das Hotel Finca Stemann befindet sich in der Aptdo de Correos, 155 in Guía de Isora, etwa 9,10 km vom Stadtzentrum entfernt.

He is succeeded by the son of Rolf Petry, Uwe Petry and the commercial employee Hans-Jürgen Stemann with many years of service.
Die Nachfolge ist durch den Sohn von Rolf Petry, Uwe Petry und den langjährigen kaufmännischen Mitarbeiter Hans-Jürgen Stemann geregelt.

On Friday, May 17th, Michael Stemann will speak on the event opennrw about"OpenDate through Open Standards.
Am Freitag, den 17. Mai hält RA Michael Stehmann zur Veranstaltung opennrw einen Vortrag zum Thema"OpenData durch Offene Standards.

In the year 2003, the company with the existing operating and production equipment was taken over by Alfons and Evelyn Günnewig and the partners Hans-Jürgen Stemann and Uwe Petry.
Im Jahre 2003 wurde das Unternehmen mit den vorhandenen Betriebs- und Produktionsmitteln von Alfons und Evelyn Günnewig sowie den Mitgesellschaftern Hans-Jürgen Stemann und Uwe Petry übernommen.

Nicolas Stemann, born in Hamburg in 1968, studied directing at the Max-Reinhardt Seminar in Vienna and at the Institute for Theater, Music Theater and Film in Hamburg.
Nicolas Stemann, geboren 1968 in Hamburg, studierte Regie am Max-Reinhardt-Seminar in Wien und am Institut für Theater, Musiktheater und Film in Hamburg.

Since then Marysol del Castillo has created costume designs in cooperation with Nicolas Stemann, as well as with Stefan Pucher, Tom Kühnel, Sebastian Baumgarten, Falk Richter, and others.
Seitdem entwickelt Marysol del Castillo Kostümbilder in Zusammenarbeit mit Nicolas Stemann, aber auch mit Stefan Pucher, Tom Kühnel, Sebastian Baumgarten, Falk Richter u.a.

Another satisfyingly popular production at this early point in time is Shakespeare's Measure for Measure with Gert Voss; this also goes for the Faust Marathon at the Perner-Insel in Hallein director: Nicolas Stemann.
Ein erfreulicher Buchungsstand zu diesem frühen Zeitpunkt ist auch bei Shakespeares Maß für Maß mit Gert Voss gegeben, dasselbe gilt für den Faust-Marathon auf der Perner-Insel Hallein Regie: Nicolas Stemann.

To bother with trivialities is not anything director Nicolas Stemann is planning to do either when he tells the story of Karl and Franz Moor at the Perner-Insel, a story invented and written down by Friedrich Schiller in 1781 and entitled The Robbers.
Sich mit Kleinigkeiten begnügen hat auch Regisseur Nicolas Stemann nicht vor, wenn er auf der Perner-Insel die Geschichte von Karl und Franz Moor erzählen wird, erfunden und verfasst von Friedrich Schiller im Jahr 1781 unter dem Titel Die Räuber.

Since then she has written numerous other theatrical plays, which have been staged by directors, such as Claus Peymann, Frank Castorf, Einar Schleef, Christoph Schlingensief, Johan Simons and frequently by Nicolas Stemann.
Seitdem verfasste sie zahlreiche weitere Theaterstücke, die von Regisseuren wie Claus Peymann, Frank Castorf, Einar Schleef, Christoph Schlingensief, Johan Simons und vielfach von Nicolas Stemann inszeniert wurden.

However, due to available orders and under new management by Alfons Günnewig and Hans-Jürgen Stemann, the steel construction company with its more than 70 employees in production, administration and installation was able to continue trading in December 2003.
Der Stahlbaubetrieb mit seinen über 70 Beschäftigten in Produktion- Verwaltung- Montage konnte im Dezember 2003 jedoch aufgrund vorliegender Aufträge und unter neuer Geschäftsleitung durch Alfons Günnewig und Hans-Jürgen Stemann weitergeführt werden.

It's no longer a secret that the Kammer 2 stage has been turned into a canteen every month for two seasons, a place where theatremakers and audience members talk about the Kammerspiele work while cooking and eating together: Yael Ronen, Nicolas Stemann, Susanne Kennedy and Toshiki Okada have already donned their cooking aprons.
Dass die Bühne der Kammer 2 seit nun schon zwei Spielzeiten allmonatlich in eine Großküche verwandelt wird, in der TheatermacherInnen und ZuschauerInnen beim gemeinsamen Kochen und anschließenden Essen über die Arbeit an den Kammerspielen ins Gespräch kommen, ist längst kein Geheimnis mehr: Yael Ronen, Nicolas Stemann, Susanne Kennedy und Toshiki Okada standen hier schon am Herd.

He has repeatedly collaborated with directors Stefan Pucher, Frank Abt, Benedikt von Peter and Nicolas Stemann, with whom he frequently staged the debut performances of plays by Elfriede Jelinek and was regularly invited to the Berliner Theatertreffen.
Regelmäßige Zusammenarbeit verbindet ihn vor allem mit den Regisseuren Stefan Pucher, Frank Abt, Benedikt von Peter und Nicolas Stemann, mit dem er wiederholt Stücke von Elfriede Jelinek zur Uraufführung brachte und regelmäßig zum Berliner Theatertreffen eingeladen wurde.

Awarded at kontrapunkt festival sczcecin, poland, 2008 with the"zygmunt duczynski award for the most outstanding personality of the festival" for gregory stauffer as best performer, the university award of the studentś jury as well as the"golden review award" of the festival press. the performance had been invited as one of four german productions among works of rené pollesch, nicolas stemann and luc perceval. it also made it to the 2nd place in the audience voting.
Ausgezeichnet beim kontrapunkt festival in sczcecin, polen 2008 mit dem"zygmunt duczynski award for the most outstanding personality of the festival" der Jury für gregory stauffer als besten performer, dem university award der studentenjury sowie dem"golden review award" der festivalpresse und dem 2. platz bei der vergabe des publikumspreises.

The project has also invited musicians, performers and theatre artists like Gintersdorfer/Klaßen, Nicolas Stemann, Adnan Softic or Taigue Ahmed as well as organisation like CUCULA, the Silent University, the Refugee Radio Network, Bellevue di Monaco or Culture Kitchen to present their latest works.
Musiker, Performer und Theatermacher wie Gintersdorfer/Klaßen, Nicolas Stemann, Adnan Softic oder Taigue Ahmed sowie Initiativen wie CUCULA, die Silent University, das Refugee Radio Network, das Münchner Bellevue di Monaco oder Culture Kitchen waren eingeladen, ihre Arbeit vorzustellen.

In this way, a concert by the Syrian musician Omar Souleyman stands alongside the musical theatre"Mittelreich" by Mahler/Bierbichler or the urban intervention"ShabbyShabby Apartments"; the premiere of"Wut" by Jelinek/Stemann alongside Shakespeare/Rüping's"Hamlet"; and the productions of independent groups or the Welcome Café alongside the artificial creations of Philippe Quesne, Toshiki Okada and Yael Ronen's political comedies.
So steht ein Konzert des Syrers Omar Souleyman neben dem Musiktheater„Mittelreich" von Mahler/ Bierbichler oder der städtischen Intervention„ShabbyShabby Apartments", die Uraufführung„Wut" von Jelinek/ Stemann neben„Hamlet" von Shakespeare/ Rüping und den Produktionen von freien Gruppen, oder das Welcome Café neben den artifiziellen Kreationen von Philippe Quesne, Toshiki Okada und den politischen Boulevardkomödien Yael Ronens.

After productions of"The Merchant of Venice" and the premiere of Jelinek's"Wut", resident director Nicolas Stemann now brings Chekhov to the stage, which marks a return to his roots: his final-year assignment at the Theaterakademie Hamburg in 1997 was"TerrorSpiel", a play based on"The Seagull" by Anton Chekhov.
Hausregisseur Nicolas Stemann inszeniert nach„Der Kaufmann von Venedig" und der Jelinek-Uraufführung„Wut" nun Tschechow- und kehrt damit gewissermaßen zu seinen Anfängen zurück: Seine Abschlussarbeit an der Theaterakademie in Hamburg 1997 hieß„TerrorSpiel"- nach„Die Möwe" von Anton Tschechow.

The project has also invited musicians, performers and theatre artists like Gintersdorfer/Klaßen, Nicolas Stemann, Adnan Softic or Taigue Ahmed as well as organisation like CUCULA, the Silent University, the Refugee Radio Network, Bellevue di Monaco or Culture Kitchen to present their latest works.
Performances und Theaterproduktionen begleitete den Kongress. Musiker, Performer und Theatermacher wie Gintersdorfer/Klaßen, Nicolas Stemann, Adnan Softic oder Taigue Ahmed sowie Initiativen wie CUCULA, die Silent University, das Refugee Radio Network, das Münchner Bellevue di Monaco oder Culture Kitchen waren eingeladen, ihre Arbeit vorzustellen.