What is the translation of " STOLLEN " in German?

• Stollen
• Christstollen

Examples of using Stollen in English and their translations into German

Stollen 2014: It's time to start planning Hefe und mehr.
Stollenbäckerei 2014: Es wird Zeit zu planen Hefe und mehr.

This recipe can be used as a delicious alternative to Stollen.
Das Rezept eignet sich als leckere Alternative zum Christstollen.

Stollen 1930- the speakeasy bar in Kufstein, which you have to have seen!
Stollen 1930- Die Speakeasy Bar in Kufstein, die man gesehen haben muss!

Trouble-free baking and consistently perfect stollen with our deep-drawn stollen moulds.
Problemloses Backen und gleichmäßig schöne Stollen mit unseren tiefgezogenen Stollenformen.

The name comes from the young goat folk, who in the summer liked to see the cooling gorge and the stollen.
Der Name kommt vom jungen Geißenvolk, das im Sommer gerne die kühlende Klamm und den Stollen aufsuchte.

The stollen weighed 36 pounds and was carried by several bakers and their trainees.
Der Weihnachtsstollen wog allerdings 36 Pfund, so dass er von mehreren Bäckern und Gesellen ins Schloss getragen werden musste.

Take a trip to the nearby Seiffen Toy Museum, the Fortuna Stollen or the Schwartenberg.
Machen Sie Abstecher ins nahegelegene Seiffener Spielzeugmuseum, zum Fortuna Stollen oder auf den Schwartenberg.

Be it plaits, stollen, cakes, bread and much more besides- the MHS Professional processes all this with ease.
Ob Zöpfe, Stollen, Kuchen, Brote und vieles mehr, all dies verarbeitet die MHS Professional problemlos.

But in the year 1730 August the Strong, elector of Saxony and king of Poland, exceeded all past stollen.
Doch im Jahr 1730 übertraf August der Starke, Kurfürst von Sachsen und König von Polen, alles bisher Dagewesene.

Colorful plates, cookies, and Stollen as well as the most delicate foods are a temptation at many festive events.
Es locken bunte Teller, Plätzchen und Stollen sowie die köstlichsten Speisen zu allerlei festlichen Anlässen.

In autumn the gourmet confectioners offers a large selection of Christmas cookies, handmade gingerbread and stollen.
Im Herbst bietet die Genuss-Konditorei ein großes Sortiment an Weihnachtsplätzchen, handgemachten Lebkuchen und Stollen.

Through membership in the Geopark Karavanke the Franciscus Stollen came under the auspices of the UNESCO cultural heritage.
Durch die Mitgliedschaft im Geopark Karawanken kam der Franciscus Stollen unter die Schirmherrschaft des UNESCO-Kulturerbes.

In addition, at Ilfeld is the only stone coal mine in the Harz, the former Rabenstein Gallery Mine"Bergwerk Rabensteiner Stollen.
Weiterhin befindet sich in Ilfeld das ehemalige Bergwerk Rabensteiner Stollen, das einzige Steinkohlebergwerk im Harz.

Cinnamon star biscuits, like gingerbread, stollen, tangerines and nuts, belong on every Christmas platter in the run-up to Christmas.
Zimtsterne gehören wie Lebkuchen, Christstollen, Mandarinen oder Nüsse in der Vorweihnachtszeit auf jeden bunten Teller.

We are registered in the USA with the FDA as manufacturer of food, and may export stollen despite"anti-terror laws" into the USA.
Wir sind in der USA bei der FDA als Hersteller von Lebensmitteln registriert, und dürfen damit trotz"Anti-Terror-Gesetzen" Stollen in die USA exportieren.

The Stollen must traverse several weeks(minimum two weeks) before you eat it- if you do manage to defend it against the family.
Der Stollen muss mindestens zwei Wochen durchziehen, bevor man ihn isst- wenn man es denn schafft, ihn gegen die Familie zu verteidigen.

Carefully selected ingredients like Californian almonds, raisins soaked in spiced Jamaican rum and fine marzipan are allowed in our stollen.
Ausschließlich erlesene Rohstoffe wie Californische Mandeln, in Jamaica-Rum eingelegte Rosinen und feiner Marzipan dürfen in unseren Dresdner Stollen.

The Stollen Tin Bird design has a slip lid and is perfectly suitable for storing Stollen, other biscuits or any kind of candy.
Die Stollendose im Vogeldesign verfügt über einen Stülpdeckel und eignet sich hervorragend als Aufbewahrungsmöglichkeit für Stollen, anderes Gebäck und sämtliche Süßwaren.

Walking down the medieval streets you will see the decorations, illuminated stalls and most importantly, the tradition of cutting the Stollen cake.
Wenn Sie durch die mittelalterlichen Gassen schlendern, sehen Sie die Dekorationen, die beleuchteten Stände und am wichtigsten die Tradition den Stollen Kuchen anzuschneiden.

After all the sweet breads, stollen and cookies during holiday season I need now a bread with lots of whole wheat and healthy ingredients.
Nach all den süßen Broten, Keksen und Stollen in der Weihnachtszeit brauchte ich nun zum Ausgleich ein herzhaftes Brot, etwas mit viel Vollkorn und gesunden Zutaten.

The Kuchenmeister company, which is based in Soest, is the market leader in Germany for ready-made cake specialities and the world's biggest producer of baumkuchen and stollen.
Die Kuchenmeister GmbH mit Stammsitz in Soest ist Marktführer in Deutschland für fertige Kuchenspezialitäten und Weltmarktführer bei Baumkuchen und Christstollen.

From real Dresdner Stollen, over to the Pflaumentoffel and deep fried curt dumplings, up to the pyramid and candle arch from the Ore Mountains, everything is possible.
Vom echten Dresdner Christstollen, über den Pflaumentoffel und die Kräppelchen, bis hin zur Pyramide und Schwibbogen aus dem Erzgebirge ist alles dabei.

The name Striezelmarkt derives from the pastry, which is connected in Saxony inseparable to Christmas. The Christmas stollen, also called Striezel, is an elongated yeast pastry.
Der Name Striezlemarkt leitet sich ab von dem Gebäck, das in Sachsen untrennbar mit Weihnachten verbunden ist: dem Christstollen, auch Striezel genannt, einem länglichen Hefegebäck.

Germany is famous for excellent cars, football triumphs, and a wide range of culinary specialties like beer, pretzels, bratwurst, gingerbread, stollen, etc.
Deutschland ist bekannt für hervorragende Autos, internationale Fußballtriumphe, traditionsreiche Volksfeste, stimmungsvolle Weihnachtsmärkte sowie für eine große Auswahl an kulinarischen Spezialitäten wie Bier, Bratwürste, Brezeln, Lebkuchen, Stollen usw.

There were Bratwurst stalls(500 Y per sausage), and Glühwein stalls(800 Yen for a cup of hot wine), and Stollen(2000 Yen per cake), and candles made of real bee wax and Käthe Wohlfahrt dolls and Bad Reichenhaller salt.
Es gab Bratwurststände(pro Wurst 500 Yen) und Glühweinstände(pro Becher 800 Yen) und Stollen(pro Stück 2000 Yen) und Bienenwachskerzen und Käthe Wohlfart und Bad Reichenhaller Jodsalz.

Marzipan is often made into small animal figures, fruits or covered with chocolate; otherwise it could be used as cake icing or as a cake ingredient to make stollen German Xmas fruit cake.
Marzipan wird oft zu kleinen Tierfiguren, Früchten oder mit Schokolade. Andernfalls kann es als Zuckerguss oder als Torte für die Herstellung von Stollen(deutscher Weihnachtsfruchtkuchen) verwendet werden.

Swiss flan Universal pan 2% 210-230 40-50 Swiss roll(preheat) Baking tray 2% 190-210 15-20 Plaited loaf with 500 g flour Baking tray 2% 160-180 30-40 Stollen with 500 g flour Baking tray 3% 160-180 60-70 Stollen with 1 kg flour Baking tray 3% 150-170 90-100 Strudel, sweet Universal pan 2% 180-200 55-65 Burek Universal pan 2% 180-200 40-50 Pizza Baking tray 2% 220-240 15-25.
Schweizer Wähe Universalpfanne 2% 210-230 40-50 Biskuitrolle(vorheizen) Backblech 2% 190-210 15-20 Hefezopf mit 500 g Mehl Backblech 2% 160-180 30-40 Stollen mit 500 g Mehl Backblech 3% 160-180 60-70 Stollen mit 1 kg Mehl Backblech 3% 150-170 90-100 Strudel, süß Universalpfanne 2% 180-200 55-65 Börek Universalpfanne 2% 180-200 40-50 Pizza Backblech 2% 220-240 15-25.

Premium selection of finest Schrader specialities: flavoured Christmas tea with herbs and spices from Bremen(100g), tender cinnamon biscuits(200g), Christmas honey(250g), Schrader coffee from South America's highlands(250g), 3 x 80g mini stollen(butter, marzipan and truffle), Christmas cake(500g), chocolate macadamias(200g) and mulled wine fruit gums 200g.
Unser Weihnachtspräsent enthält ein hochwertiges Sortiment exklusiver Spezialitäten für die Adventszeit: Bremer Weihnachtstee(100g)- Schwarztee mit Kräutern, Gewürzen, Kakaostücken& Aroma; feines zartes Zimt-Mürbegebäck(200g), Adventshonig(250g)- ein aromatischer Waldhonig mit Dattelfruchtaroma, Jamaika-Rum und alkoholischem Punsch-Gewürz-Extrakt; Kaffee Hausmischung- aus milden südamerika nischen Hochlandkaffees(250g); Mini- Stollen(3x80g)- in den Geschmacksrichtungen Butter, Marzipan und Trüffel; weihnachtlicher Kuchen und Glühwein-Sterne (200g)- saftiges Fruchtgummi mit intensivem Glühweingeschmack.

The mine was built on the townâ€TMs most abundant deposit, and a total of 7 drift pits gradually emerged on this concession, one of which, the Gessinger Stollen, was situated beneath Eichbaum, and the others(Jakobsgrube, Alte and Neue Konzergrube, Marnach and one other tunnel) above.
Die Grube baute auf der ergiebigsten Lagerstätte des Ortes und es entstanden im Laufe der Zeit auf diesem Konzessionsfeld insgesamt 7 Stollenbergwerke, wovon eines, der Gessinger-Stollen, unterhalb von Eichbaum und die anderen, Jakobsgrube, Alte und Neue Konzergrube, Marnach und ein weiterer Stollenbetrieb oberhalb liegen.

But not only with the breathtaking atmosphere of the more than 120 years old tyrolean little rooms we inspire, also with our speakeasy bar Stollen 1930 with the world́s greatest gin gallery with more than 888 different sorts of gin.
Aber nicht nur mit atemberaubenden Ambiente verzaubern wir unsere Gäste, sondern auch mit unserer Speakeasy-Bar, dem Stollen 1930, mit der weltgrößten Gin-Sammlung mit 888 verschiedener Sorten aus aller Welt.