Examples of using Stone steps in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The staircase, with lovely old stone steps.
Off you go up the stone steps or take the elevator.
Stone steps, wood chasing, and a sober design.
Steintreppen, Holzverkleidungen und eine nüchterne Formgebung.The village center has enchanting, winding streets with stone steps.
Zauberhafte, verwinkelte Gassen mit Natursteintreppen im Ortskern.Fronted by the stone steps made famous in the Rocky films.
Angeführt von den steinernen Stufen, bekannt geworden in den Rocky-Filme.Under the arched gallery of warheads, long stone steps run along the wall.
Unter der gewölbten Kopfgalerie laufen lange Steinränge entlang der Mauer.Charming, narrow stone steps lead to the dream-like Santa Barbara beaches.
Charmante, enge Steintreppchen führen zu den traumhaften Stränden Santa Barbaras.Soon the path bends right(1h09min)(1350 m)andyou start the climb along stone steps.
Kurz nach dem Überqueren des Flussbodens(1Std09Min)(1350 m)macht der Pfad eine Rechtskurve undSie beginnen den Steintreppen entlang empor zu steigen.From the marketplace, old stone steps twist their way up to the Klosterberg.
Vom Marktplatz aus führen alte, winkelige Steintreppen hinauf zum Klosterberg.The Stone Steps version of the Webalizer produces all reports with a reference to a style sheet document named webalizer.
Die Stone Steps Version von Webalizer generiert alle HTML-Seiten mit einem Verweis auf die Stylesheet-Datei webalizer.AN•Wasi is looking more and more gorgeous. The stone steps are complete, as is the rock wall.
The stone steps are done and a small canal has been built to channel rainwater away from the building.
Die Steintreppen sind fertig gestellt, und es gibt jetzt einen kleinen Kanal, der das Regenwasser hinwegführt.This also was opened, and led down a flight of winding stone steps, which terminated at another formidable gate.
Dies eröffnet wurde, und führte sich ein Flug von gewundenen Steintreppen, beendet die bei eine prächtige Tor.Stone steps lead up from here to the plunge pool and attractive shaded decked terrace again featuring wonderful countryside views.
Steintreppen führen von hier zum Tauchbecken und attraktiver, schattiger Terrasse mit herrlichem Blick auf die Landschaft.Jacob's'ladder'(Gen 28:12) seems to be rather a flight of stone steps, rising up to heaven Driver, Com, in loc.
Jakobs'Leiter'(Gen 28:12) scheint eher eine Flucht von Steinstufen zu sein, die sich zum Himmel erheben Driver, Com, in loc.Roberto is making stone steps up to the most beautiful, park-like area of our land.
Roberto baut eine Steintreppe hinauf zu dem schönsten, fast Park-ähnlichen Teil des Grundstücks.In a flash, he changes into an orange dhotiwhich he keeps beside him just for such emergencies, and runs up the stone steps.
Im Nu hat er einen orangefarbenen dhoti an,den er für derartige Notfälle immer bei sich trägt und rennt die Steintreppen hinauf.From the shrine road entrance, there are 785 stone steps to the main shrine and 1,368 stone steps to the rear shrine.
Vom Straßeneingang des Schreins sind es 785 Steinstufen zum Hauptschrein und 1368 Steinstufen zum hinteren Schrein.In the middle of the arena is a flat area where they fought gladiators andspectators sat on the stone steps and stood in glaeriji.
In der Mitte der Arena ist eine flache Gegend, wo die Gladiatoren kämpften,und die Zuschauer saßen auf den steinernen Stufen und stand in glaeriji.The Stone Steps version of the Webalizer is able to use language files to produce the reports and progress messages.
Die Stone Steps Version von Webalizer kann Sprachdateien einlesen, und die HTML-Statistik und Fortschrittsmeldungen in der entsprechenden Landessprache generieren.Let it be a romantic puddle with a myriad of streams, deep lake with stone steps, a cascading fountain or a falling waterfall.
Lassen Sie es mit einer Vielzahl von Flüssen, tiefen See mit Steinstufen, eine Kaskadierung Brunnen oder einem fallenden Wasserfall eine romantische Pfütze sein.Wide stone steps provide easy access to the pool which is surrounded by plenty of sun loungers, sun shades and a barbecue area.
Eine breite Steintreppe ermöglicht den einfachen Zugang zum Pool, dieser ist von ausreichend Sonnenliegen, Sonnenschirmen und einem weiteren Grillbereich umgeben.These are(unfortunately) not real ladies,but stone reliefs of two heads on the wall of a house near the stone steps.
Es handelt sich dabei jedoch(leider) nicht um lebendige Wesen,sondern um Down the hallway, down three stone steps, through a small entryway, there is a spacious matrimonial bedroom and a bathroom with a tub.
Durch die Diele, drei Steinstufen abwärts, gelangt man nach einem kleinen Eingangsbereich in ein großzügig geschnittenes Doppelbettzimmer und ein Bad mit Dusche.The windows open out onto a pretty garden with panoramic terraces,small pathways, stone steps and full of rose, rosemary and lavender plants.
Von den Fenstern aus blickt man auf den hübschen Garten mit Panorama-Terrassen,kleinen Pfaden und Steintreppchen inmitten einer Fülle von Rosen, Rosmarin und Lavendel.Please note access is via stone steps which are not adequate for families with babies or toddlers or for people with mobility difficulties.
Bitte beachten Sie: Die Unterkunft ist über Steinstufen erreichbar, die für Familien mit Babys oder Kleinkindern oder für Menschen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet sein könnten.To reach the pool and deck, guests climb over stone steps and pass through majestic stone gateways as if entering a realm of the past.
Um zum Schwimmbad und Deck zu gelangen, steigen Gäste über Steinstufen und durchqueren majestätische Steintore, so als würde man einen Schritt in eine fast verlorene Vergangenheit setzen.The Stone Steps fork contains a couple of enhancements and bugfixes compared to the original Webalizer by Bradford L. Barrett.
Dieses enthält neben der graphischen Bedienoberfläche auch die Stone Steps Version des Webalizer, eine Weiterentwicklung des von Bradford L. Barrett geschriebenen Originals, welche einige Erweiterungen und Bugfixes mitbringt.Dieses enthält neben der graphischen Bedienoberfläche auch die Stone Steps Version des Webalizer, eine Weiterentwicklung des von Bradford L. Barrett geschriebenen Originals, welche einige Erweiterungen und Bugfixes mitbringt.
