What is the translation of " STORAGE DEPOTS " in German?

• Depots
• Lagerhallen

Examples of using Storage depots in English and their translations into German

We're bombing the storage depots at Daiquiri at 1800 hours.
Wir bombardieren die Lagerdepots in Daiquiri um 18.00 Uhr.

Areas of application for the WiFi data logger testo 160 E: museums, archives and storage depots.
Anwendungsgebiete des Funk-Datenloggers testo 160 E: Museum, Archiv und Depot.

Extension of new production facilities and storage depots. The production area was expanded by 1,400 square metres.
Anbau von neuen Produktions- und Lagerhallen, die Produktionsfläche wird dabei um 1.400m² erweitert.

This situation is in part explained by the necessity of maintaining an excessive number of storage depots.
Dieser Sachverhalt erklärt sich z. T. aus der Notwendigkeit, an einer Vielzahl von Standorten Lager zu unterhalten.

Transport costs between the storage depots of the designated organisations and the points of final distribution, and.
Kosten für die Beförderung zwischen den Lagerorten der bezeichneten Einrichtungen und den Endabgabestellen und.

Matts Leiderstam, whose work is also represented in the Deutsche Bank Collection, derives his imagery from museum galleries and storage depots.
Matts Leiderstam, der auch in der Sammlung Deutsche Bank vertreten ist, durchforstet immer wieder Museumsgalerien und -depots.

Application areas: warehouses and storage depots, production floors, loading and unloading platforms, parking lots, etc.
Anwendungsgebiete: Lager und Depots, Produktion Böden, entladen und laden Buchten und Rampen, Parkplätzen, etc.

Often only about 20 to 30 per cent of museums' collections are on display in the public galleries; the rest is stored in archives or storage depots.
Oft werden nur etwa 20 bis 30 Prozent der Bestände eines Museums in den Ausstellungsräumen gezeigt, der Rest lagert in Archiven oder Depoträumen.

A relatively new approach for air-conditioning museum spaces and storage depots is to no longer maintain a constant indoor environment throughout the year.
Ein relativ neuer Ansatz bei der Klimatisierung von Museumsräumen und Depots ist es, nicht mehr ganzjährig ein konstantes Klima zu halten.

Two large buildings side-by-side and separated by a path may have been intended for artisanal activities or were storage depots.
Zwei große Gebäude, die Seite an Seite gefunden wurden und durch einen Weg getrennt waren, könnten für handwerkliche Aktivitäten gedacht oder Lagerhäuser gewesen sein.

He enacted a law, which was supposed to sustain trade by errecting storage depots in the cities, where merchants could temporarily store their goods.
Ein Gesetz, das den Handel stärken sollte, indem in den Städten Lagerhallen errichtet wurden, in denen Händler kostenlos ihre Waren zwischenlagern konnten.

The aim of the discipline is mastering the students knowledge on material selection for construction of gas and oil pipelines, storage facilities and storage depots.
Das Ziel dieser Disziplin ist das Studenten-Wissen auf die Auswahl der Materialien für den Bau von Öl- und Gaspipelines meistern, Lagereinrichtungen und Speicher-depots.

OLWO, a Worb-based family company in the wood sector, has covered seven storage depots with an area of around 8,800 m2 with 5,400 Trina Solar PC05A Honey modules with a power of 250 Wp each.
Die OLWO, ein Worber Familienunternehmen der Holzbranche, hat sieben Lagerhallen auf rund 8.800 Quadratmetern mit 5.400 Trina Solar PC05A Honey Modulen mit je 250 Wp Leistung eingedeckt.

Course"Construction of pump and compressor stations" is profiling discipline for the specialty 0907"The construction of gas and oil pipelines, storage facilities and storage depots.
Kurs"Aufbau der Pumpen- und Kompressor-Stationen" ist Disziplin für das Spezialgebiet Profilerstellung 0907"Den Bau von Gas- und Ölleitungen, Lagereinrichtungen und Speicher-depots.

It should be specified, however, that reimbursement of the transport costs between the storage depots of the charitable organisation and the place of final distribution is effected on the basis of supporting evidence;
Es ist jedoch festzulegen, daß die Kosten für den Transport zwischen den Lagerhallen der Hilfsorganisationen und dem Ort der Endverteilung auf Vorlage von Belegen erstattet werden.

Today, the collection provides an invaluable survey of the cosmopolitan School of Paris- a large proportion of which, however, remained hidden from view in storage depots until the current presentation.
Diese Sammlung stellt sich heute als eine wertvolle Bestandsaufnahme der kosmopolitischen Pariser Schule dar, die bis zu dieser aktuellen Präsentation allerdings zum großen Teil dem Blick entzogen in den Depots verwahrt wurde.

Course"The construction of storage facilities and storage depots" designed for senior students, having knowledge of subjects"Construction of main pipelines","Construction of pumping and compressor stations.
Kurs"Den Bau von Lagereinrichtungen und Speicher-depots" entwickelt für ältere Studenten, Kenntnis der Themen"Bau der wichtigsten pipelines","Aufbau der Pumpen und Verdichter-Stationen.

Apparently the cost of the bridges and road has been paid for by the Kingdom of Thailand, I believe this may have something to do with planned Oil storage depots that are being planned across the Thai Border for the soon to be extracted Cambodian Oil.
Offenbar sind die Kosten der Brücken und Straßen für wurde vom Königreich Thailand bezahlt, ich glaube, das könnte etwas mit geplanten Oil Lagerhallen, die über das Thai Border für die bald extrahiert werden kambodschanischen Oil geplant zu tun haben.

Storage depots and museum workshops, in which taxidermists work on the preparation of models of the natural, were observed by Markovic's self-propelled camera-robots which, in interaction with traditional museum practices, do not only suggest a science-fiction scenario.
Depots und Museumswerkstätten, in denen Präparatoren an der Erstellung von Modellen des Natürlichen arbeiten, wurden von Markovićs selbstfahrenden Kamerarobotern observiert, die in Wechselwirkung mit traditionellen Museumspraxen nicht nur an ein Science-Fiction-Szenario denken lassen.

In France stocks of euros will be held in specially adapted centres and, wherever possible, in local storage depots where cash‑in‑transit firms will be able to obtain supplies without having to travel excessively long distances.
In Frankreich werden Euro-Bestände im zu diesem Zweck hergerichteten Zentren und nach Möglichkeit in lokalen Lagern aufbewahrt, wo sie von den Werttransportunternehmen abgeholt werden können, ohne allzu große Entfernungen zurücklegen zu müssen.

Protect your valuable exhibits and archived material with WiFi data logger testo 160 E, which has connection options for 2 probes, ensuring comprehensive monitoring of the ambient climate and the light conditions in museums, storage depots and archives at all times.
Schützen Sie Ihre wertvollen Exponate und Archivalien mit dem Funk-Datenlogger testo 160 E. Denn durch den Datenlogger testo 160 E mit Anschlussmöglichkeiten für 2 Fühler ist eine umfassende Überwachung des Umgebungsklimas und der Beleuchtungsverhältnisse im Museum, Depot sowie Archiv jederzeit sichergestellt.

Article 6(1) is replaced by:"1. On duly substantiated application to the competent authority in each Member State, the charitable organisations designated to distribute the products shall be reimbursed for transport costs on the territory of the Member State between the storage depots of the charitable organisations and the points of distribution to the beneficiaries.
Artikel 6 Absatz 1 erhält folgende Fassung:"(1) Auf begründeten Antrag, der bei der zuständigen einzelstaatlichen Behörde zu stellen ist, können den mit der Verteilung der Erzeugnisse beauftragten Hilfsorganisationen die Kosten für den innerstaatlichen Transport zwischen den Lagerhallen der Hilfsorganisationen und den Orten der Verteilung an die Begünstigten erstattet werden.

The storage depot to which it must be delivered.
Lagerhaus, an das das Magermilchpulver zu liefern ist.

Storage, depot and warehousing, depending on cargo categories;
Lagerung, Depot und Einlagerung, je nach Ladungskategorien;

Our storage depot directly at the bottom of the ski slopes is FREE for all equipment hired at Skisport Hausberger!
Unser Ski-Depot direkt an der Skipiste ist für Verleihartikel von Skisport Hausberger GRATIS!

The Commission had proposed that the Directive should cover all services provided in a port, even if some of those, by their very nature, could also be provided outside the port area storage, depot, warehousing, cargo consolidation, etc.
Die Kommission hatte vorgeschlagen, sämtliche Hafendienste in die Richtlinie einzubeziehen, auch jene, die wegen ihrer Beschaffenheit auch außerhalb des Hafengebiets erbracht werden könnten Lagerung, Depot, Einlagerung, Zusammenstellung von Sammelladungen usw.

However, where the intervention agency buying in the skimmed-milk powder offered for sale is in a Member State other than that in whose territory it is stored, no account shall be taken of the distance between the storage depot of the seller and the border of the Member State of the purchasing intervention agency when calculating the maximum distance referred to in the first subparagraph.
Befindet sich die ankaufende Interventionsstelle jedoch in einem anderen Mitgliedstaat als demjenigen, in dem das Magermilchpulver gelagert ist, bleibt bei der Berechnung der Hoechstentfernung im Sinne von Unterabsatz 1 die Entfernung zwischen dem Lagerhaus des Verkäufers und der Grenze des Mitgliedstaats, in dem sich die ankaufende Interventionsstelle befindet.

Obtain explosives from the Regulators' storage depot.
Besorge Sprengsätze aus dem Lager der Regulatoren.