What is the translation of " STRAIGHT-KNOWLEDGE " in German?

• direktes Wissen
• Gefühlswissen
• direkte Wissen
• direktem Wissen

Examples of using Straight-knowledge in English and their translations into German

Man is not the only one to possess this straight-knowledge;
Nicht nur der Mensch besitzt dieses direkte Wissen;

Straight-knowledge will provide this synthesis during earthly existence.
Direktes Wissen wird diese Synthese der irdischen Existenz geben.

Similarly, you should correlate straight-knowledge with reality.
Auf ähnliche Weise solltet Ihr direktes Wissen mit Wirklichkeit in Beziehung bringen.

Straight-knowledge, even in a small degree, should be developed.
Direktes Wissen sollte entwickelt werden, wenn auch nur in geringem Grade.

Therefore, it is often possible to call straight-knowledge spiritual foresight.
Darum ist es oft möglich, direktes Wissen geistige Voraussicht zu nennen.

It is not straight-knowledge, but a glimmer, as it were, of the language of the Fiery World.
Sie ist kein direktes Wissen, sondern sozusagen ein Schimmer der Sprache der Feurigen Welt.

The discernment of the conformity of forces is achieved by straight-knowledge.
Das Erkennen der Entsprechung der Kräfte wird durch direktes Wissen erlangt.

Straight-knowledge lends to the Carrier of Light the symbol of the bearer of the chalice of Beauty.
Gefühlswissen verleiht dem Lichtträger das Symbol des Trägers des Kelches der Schönheit.

He will understand that it is not miracles that are needed, but straight-knowledge.
Er wird verstehen, daß keine Offenbarung eines Wunders Not tut, sondern direktes Wissen.

Thus, many qualities such as imagination and straight-knowledge are indispensable for the observer.
Daher sind für den Beobachter Eigenschaften wie Vorstellungskraft und Gefühlswissen unentbehrlich.

Some may be fearful of such possibilities but others cover them with powerful straight-knowledge.
Einige mögen sich vor solchen Möglichkeiten fürchten, aber andere sichern sie mit mächtigem direktem Wissen.

It may be fully realized or less realized, but straight-knowledge should be infused with it.
Sie möge mehr oder weniger erkannt werden, aber dabei sollte das Gefühlwissen wirksam werden.

If straight-knowledge is not awakened, then even reality, even the evident, are unattainable.
Wenn das direkte Wissen nicht erweckt wird, ist sogar die Wirklichkeit, sogar das Augenscheinliche nicht erreichbar.

Only true devotion will prevent one from polluting the straight-knowledge by personal egoism.
Nur wahre Hingabe wird den Menschen davon abhalten, das direkte Wissen durch persönlichen Egoismus zu entweihen.

Thus straight-knowledge appeared not as a kind of vague intuition, but as a result of spiritual discipline together with the understanding of the significance of the heart.
Direktes Wissen erschien daher nicht als eine Art vager Intuition, sondern als Resultat einer geistigen Disziplin in Verbindung mit dem Verständnis für die Bedeutung des Herzens.

Is not the concept of the Creator affirmed by straight-knowledge in the spring of eternally flowing love?
Wird nicht der Begriff des Schöpfers in der Quelle ewig fließender Liebe durch Gefühlswissen bestätigt?

One almost ceases to be aware of oneself; but the Chalice is filled to the brim with straight-knowledge.
Man hört fast auf, sich seiner selbst bewußt zu sein, doch der Kelch ist bis zum Rande mit direktem Wissen erfüllt.

One often confuses prejudice with straight-knowledge, yet these qualities are directly opposed to each other.
Oft verwechselt man Vorurteil mit direktem Wissen, doch diese Eigenschaften sind genau entgegengesetzt.

Even all impediments placed by their elders serve only to crystallize their straight-knowledge.
Selbst alle Hindernisse, die ihre älteren Angehörigen ihnen in den Weg legen, dienen nur dazu, ihr direktes Wissen zu kristallisieren.

This understanding may be called straight-knowledge, but its origin may be called the language of Fire.
Dieses Verständnis könnte direktes Wissen genannt werden, sein Ursprung kann jedoch als die Sprache des Feuers bezeichnet werden.

Thus, a scientist knows which book he should take from the shelf not through reason but with straight-knowledge.
So weiß ein Wissenschaftler nicht auf Grund seines Verstandes, welches Buch er aus dem Bord nehmen sollte, sondern durch direktes Wissen.

Urusvati would like to provide more knowledge to people, but straight-knowledge indicates to her the limits of what is possible.
Urusvati hegt den großen Wunsch, den Menschen mehr Kenntnisse zu vermitteln, doch das Gefühlswissen zeigt die Grenze der Möglichkeiten auf.

Together with this ascent the fires of the centers of knowledge are ignited, and amidst the lightning bolts of the subtlest energies, straight-knowledge unfolds.
Parallel mit diesem Aufstieg werden die Zentren der Feuer des Wissens entzündet, und inmitten der Blitze der subtilsten Energie entfaltet sich das direkte Wissen.

There are many striving ones, but few are strengthened by the straight-knowledge drawn from Hierarchy.
Es gibt viele strebende Menschen, doch wenige werden durch das direkte Wissen gestärkt, das von der Hierarchie geschöpft wird.

Likewise, the manifestation of the oscillations of a pendulum denotes straight-knowledge, in other words, fieriness.
Gleichfalls deuten die. Offenbarungen der Schwingungen eines Pendels direktes Wissen, mit anderen Worten, Feurigkeit.

Therefore, when I speak about future photographing of the auras, it must not be forgotten that fiery straight-knowledge will also be needed for this.
Wenn Ich daher über das zukünftige Photographieren von Auren rede, darf nicht vergessen werden, daß auch hierfür feuriges, direktes Wissen erforderlich ist.