What is the translation of " STRAINER INSERT " in German?

• Siebeinsatz
• Siebboden

Examples of using Strainer insert in English and their translations into German

Do not overfill the strainer insert.
Überfüllen Sie den Siebeinsatz nicht.

Fill the strainer insert with coffee as described above.
Füllen Sie Kaffeepulver in den Siebeinsatz, wie oben beschrieben.

Centre the ESE pad in the strainer insert.
ESE-Pad mittig in den Siebeinsatz geben.

Lift the strainer insert out of the strainer holder 15.
Heben Sie den Siebeinsatz aus dem Siebträger(15) heraus.

The kettle pours badly?- Descale the strainer insert.
Der Topf schlecht ausgiesst?- Den Siebeinsatz entkalken.

Rinse the strainer insert(15) and holder(10 or 11) under running water.
Spülen Sie den Siebträger(15) und den Siebeinsatz(10 oder 11) unter fließendem Wasser ab.

Repeat the last step with a little coffee powder in the strainer insert.
Wiederholen Sie die letzten Schritte mit etwas Kaffeepulver im Siebeinsatz.

Empty and clean the strainer insert after each use.
Entleeren und reinigen Sie den Siebeinsatz nach jeder Verwendung.

In addition the hook on the spatula is suitable for removing the strainer insert.
Darüber hinaus eignet sich der Haken am Spatel zum Entnehmen des Korbeinsatzes.

Mount the strainer insert in the water tank and attach the steam distributor correctly.
Siebeinsatz im Wassertank montieren und Dampfverteiler korrekt aufstecken.

Prepare the appliance as described above but use the strainer insert for 2 cups 11.
Bereiten Sie das Gerät vor, wie oben beschrieben, verwenden Sie jedoch den Siebeinsatz für 2 Tassen 11.

The strainer insert must be pressed down until it locks when inserting..
Zum Einsetzen muss der Siebeinsatz nach unten gedrückt werden, bis er einrastet.

Press the two knobs(1) to unlock strainer insert(B) and withdraw upwards for cleaning.
Siebeinsatz(B) zum Reinigen durch Drücken auf die beiden Noppen(1) entriegeln und nach oben herausziehen.

The strainer insert in the pour spout can be removed for cleaning when the lid is open.
Der Siebeinsatz in der Ausgießtülle kann bei geöffnetem Deckel zum Reinigen heraus genommen werden.

The selection of different flavours increases and the cleaning effort for the strainer insert is reduced considerably.
Die Auswahl an verschiedenen Geschmacksrichtungen vergrößert sich und der Reinigungsaufwand für den Siebeinsatz verringert sich deutlich.

Leave the empty, cleaned strainer insert with strainer holder in the hot appliance to heat up.
Lassen Sie zum Vorwärmen den leeren, gereinigten Siebeinsatz mit Siebträger im aufgewärmten Gerät.

The nut must be tightened in the strainer pot(BhG 40001) with one flat side of the six-edged nut facing upward, so that the strainer insert can sit horizontally in the vessel.
Im Läuter-/Gärbottich(BhG 40002) muss die Mutter so angezogen werden, dass eine flache Seite des 6-Kant nach oben zeigt, damit der Siebboden waagrecht im Bottich liegt.

Empty the strainer insert(10, 11) as described in the section Emptying the strainer insert page 23.
Entleeren Sie den Siebeinsatz(10, 11), wie im Kapitel Siebeinsatz entleeren/reinigen(S. 7, 12) beschrieben.

Place the cleaned(with 70% ethanol) lauter-/ fermenting tun(BhG 040002), without the strainer insert(18), under the closed drain tap(9) of the mash tun BHG 40001.
Den gereinigten und mit 70%-igem Ethanol desinfizierten Gärbottich(BhG 040002) ohne Siebboden(18) unter den geschlossenen Auslaufhahn(9) des Sudkessels(BhG 040001) stellen.

Fit the strainer insert on one side first, then bend the other side of the insert slightly to fit in place.
Zur Montage den Siebeinsatz auf einer Seite einsetzen, dann die andere Seite des Einsatzes leicht biegen und einsetzen.

Take the strainer holder(15) with the strainer insert(10 or 11) out of the appliance as described in the section Removing the strainer holder page 23.
Entnehmen Sie den Siebträger(15) mit Siebeinsatz(10 oder 11) aus dem Gerät, wie im Kapitel Siebträger entnehmen(S. 7) beschrieben.

Case B Strainer insert C Spout D Lid E Button F Handle G Water level indicator H ON/OFF switch with pilot light J Separate base and mains cable K Rating plate.
Gehäuse B Siebeinsatz C Ausgiessöffnung D Deckel E Taste F Griff G Wasserstandsanzeige H EIN-/AUS-Schalter mit Betriebsanzeige J Separates Sockelteil und Zuleitung K Typschild.

Push the strainer holder(15) with strainer insert(10 or 11) into the appliance as described in the section Inserting the strainer insert page 23.
Setzen Sie den Siebträger(15) mit Siebeinsatz(10 oder 11) in das Gerät, wie im Kapitel Siebträger einsetzen(S. 7) beschrieben.

Fill the strainer insert(10) with coffee powder to the top and wipe off any excess coffee powder with the handle of the measuring spoon 9.
Füllen Sie den Siebeinsatz(10) bis zum Rand mit Kaffeepulver und streifen Sie überschüssiges Kaffeepulver mit dem Stiel des Dosierlöffels(9) ab.

Put one strainer insert(10 or 11) without coffee into the holder(15) as described in the section Installing the strainer insert page 22.
Setzen Sie einen Siebeinsatz(10 oder 11) ohne Kaffee in den Siebträger(15) ein, wie im Kapitel Siebeinsatz einsetzen(S. 7) beschrieben.

Remove the strainer insert(10 or 11) out of the strainer holder(15) and clean both parts as described in the section Cleaning and maintenance page 27.
Entnehmen Sie den Siebeinsatz(10 oder 11) aus dem Siebträger(15) und reinigen Sie beide Teile, wie im Kapitel Reinigung und Pflege(S. 12) beschrieben.

Case B Strainer insert C Lid D Button E Handle F Water level indicator G Pilot light H ON/OFF switch J Temperature control K Separate base and mains cable L Rating plate.
Gehäuse B Siebeinsatz C Deckel D Taste E Griff F Wasserstandsanzeige G Betriebsanzeige H EIN-/AUS-Schalter J Temperaturregler K Separates Sockelteil und Zuleitung L Typschild.

Stainless steel housing B Strainer insert C Spout D Lid E Button F Handle G Water level indicator H ON/OFF switch with pilot light J Separate base and mains cable K Rating plate.
Edelstahlgehäuse B Siebeinsatz C Ausgiessöffnung D Deckel E Taste F Griff G Wasserstandsanzeige H EIN-/AUS-Schalter mit Betriebsanzeige J Separates Sockelteil und Zuleitung K Typschild.

Case B Lid C Strainer insert D Spout E Release button for lid F Handle G Water level indicator H ON/OFF switch with pilot light J Separate base and mains cable K Rating plate.
Gehäuse B Deckel C Siebeinsatz D Ausgiessöffnung E Deckel-Entriegelung F Griff G Wasserstandsanzeige H EIN-/AUS-Schalter mit Betriebsanzeige J Separates Sockelteil und Zuleitung K Typschild.