What is the translation of " STRING PLAYERS " in German?

• Streicher
• Streichern

Examples of using String players in English and their translations into German

Manfred Grommek Prize for young string players.
Manfred Grommek-Preis zur Förderung junger Streicher.

And pianists and string players are also kept busy.
Pianist und Streicher haben auch alle Hände voll zu tun.

She has been working in the KünstlerSekretariat am Gasteig for singers and string players since 2016.
Im KünstlerSekretariat am Gasteig arbeitet sie seit 2016 für Sänger und Streicher.

Chamber music for five string players with differing combinations of instruments.
Kammermusik für fünf Streicher mit unterschiedlicher Besetzung;

The Ensemble Variances is made up of six wind players, the Ensemble Resonanz of nine string players and a percussionist.
Das Ensemble Variances wird aus sechs Bläsern, das Ensemble Resonanz aus neun Streichern und einem Schlagwerk bestehen.

Three string players are heard more or less from afar, as if from another room.
Drei Streicher sind quasi von fern zu hören, wie aus einem anderen Raum.

Royal housekeeping accounts from 1526 mention twelve musicians including wind players and a timpanist but no string players.
Königliche Haushaltskonten von 1526 erwähnen zwölf Musiker, darunter Windspieler und ein Timpanist, aber keine Streicher.

Philharmonic string players founded a new chamber orchestra: the Philharmonic Camerata.
Gründeten philharmonische Streicher ein neues Kammerorchester: die Philharmonische Camerata.

For the musical workshops, a music teacher(the violinist Judith McGregor) and two string players from the Wiener Symphoniker visited the school.
In den Musikworkshops kamen jeweils eine Musikpädagogin(die Bratschistin Judith McGregor), und zwei Streicher der Wiener Symphoniker an die Schule.

Four string players would fit nicely into your living room in Vienna and nearby environs.
Vier Streicher sind relativ leicht in einem Wohnzimmer(in Wien und nächster Umgebung) unterzubringen.

During this time he was also a lecturer for fine instrument making, for string players, in Bratislava and at the Technical University in Zvolen.
In dieser Zeit unterrichtete er ebenda und an der Technischen Universität in Zvolen Musikinstrumentenbau und Einführung in den Geigenbau für Streicher.

It is above all the string players who will set the tone for our new season: in our Four Seasons 2015/2016.
Es sind vor allem die Streicher, die in unserer frischen Saison den Ton angeben: in unseren Vier Jahreszeiten 2015/2016.

A grotesque train ride over the keys of a piano, a thunderstorm in the sound of four string players- Rossini barely managed to keep his comical ideas under control.
Eine groteske Zugfahrt auf den Tasten eines Klaviers, ein Gewitter im Klang von vier Streichern- Rossini konnte seine komischen Einfälle kaum bändigen….

This handbook is aimed at string players and composers, students and professional musicians as well as interested lay people.
Dieses Handbuch richtet sich an Streicher und Komponisten, an Studierende und professionelle Musiker ebenso wie an interessierte Laien.

Franz Schubert himself would probably never have come up with the idea of turning his Lied"Die Forelle" into a quintet for piano and string players.
Begleitprodukte styriarte Menüs Von selbst wäre Franz Schubert vielleicht nie auf die Idee gekommen, sein Lied"Die Forelle" in ein Quintett für Klavier und Streicher zu verwandeln.

Easy arrangements for young string players from famous songs of the American Wild West.
Leichte Arrangements für junge Streicher aus berühmten Songs des amerikanischen Wilden Westens.

During the closing concert of selected masterclass students, three sponsorship awards are presented: the Manfred Grommek Prize for Young String Players, the Prince of Hesse Prize and the Ana Chumachenco Award.
Im Abschlusskonzert ausgewählter Meisterschülerinnen und Meisterschüler werden drei Förderpreise vergeben: Der Manfred Grommek Preis zur Förderung junger Streicher, der Prinz von Hessen-Preis und der Ana Chumachenco Förderpreis.

Performing in these groups provides string players with a variety of musical experiences that will greatly prepare them for the professional music world.
Das Ausführen in diesen Gruppen bietet Streichern mit einer Vielzahl von musikalischen Erfahrungen, die sie für die professionelle Musikwelt vorbereitet.

This year the exclusive ensemble of soloists under Mutter's musical leadership includes 14 string players, complemented by the Norwegian harpsichordist Knut Johannessen.
Das exklusive Solisten-Ensemble unter Mutters musikalischer Leitung umfasst in diesem Jahr insgesamt 14 Streicher, ergänzt durch den norwegischen Cembalisten Knut Johannessen.

On the other hand, there are two string players with a fuller timbre- richer dynamic nuances that need neither air nor space for the tones to die away.
Auf der anderen Seite zwei Streicher mit einer volleren Klangfarbe, reichere dynamische Nuancen, die keine Luft brauchen und auch keine Abschwingungszeit haben.

Henle Publishers is using the 20th anniversary of this internationally renowned educational institution for string players as an opportunity to support it with its music editions and know-how.
Henle Verlag nimmt das 20-jährige Bestehen dieser inzwischen international rennommierten Ausbildungsstätte für Streicher zum Anlass, sie in einer Partnerschaft mit seinen Notenausgaben und seinem Know-how zu unterstützen.

Rüdiger Lotter and the recreationBAROCK string players show farmers at the pilgrimage and fencing courtiers, a night guard on duty, drunken mercenaries before the battle and wounded people afterwards.
Rüdiger Lotter und die Streicher von recreationBAROCK zeigen Bauern bei der Wallfahrt und fechtende Höflinge, einen Nachtwächter beim Dienst, besoffene Landsknechte vor der Schlacht und Verwundete nachher.

The Varian Fry Quartet, named after the American journalist and freedom fighter Varian Fry, consists of four Philharmoniker string players who came together while still students at the Karajan Academy.
Das Varian Fry Quartett, benannt nach dem amerikanischen Journalisten und Freiheitskämpfer Varian Fry, besteht aus vier philharmonischen Streichern, die sich bereits als Stipendiaten der Karajan-Akademie zusammengefunden haben.

The string players have got reinforcement in this process from the young German jazz pianist Michael Wollny and from Markus Stockhausen, who as solo trumpeter, improviser and composer is just as at home in jazz as he is in contemporary and classical music.
Musikalische Verstärkung erhalten die Streicher von dem jungen deutschen Jazzpianisten Michael Wollny und von Markus Stockhausen, der als Solo-Trompeter, Improvisator und Komponist im Jazz ebenso zu Hause ist wie in der zeitgenössischen und der klassischen Musik.

Flutist Felix Renggli and pianist Mikayel Balyan have made up for the fact that he didn't write more music for this wonderful combination on this new GENUIN CD, quietly but with all the more inspiration and impressiveness. They make so much out of the A-minor Sonata originally conceived for violin that one forgets the title“Sonatina,” by which the work is generally known amongst string players.
Dass er es versäumte, noch mehr Musik für diese wunderbare Besetzung zu schreiben, haben der Flötist Felix Renggli und sein Begleiter Mikayel Balyan auf der neuen GENUIN-CD stillschweigend, dafür aber umso inspirierter und eindrücklicher, ausgebügelt: Sie spannen die Bögen der ursprünglich für Geige gedachten a-Moll-Sonate so weit, dass man den Titel„Sonatine“ vergisst, unter dem bei Streichern das Werk gemeinhin gehandelt wird.

The string players- all of them renowned freelancers in the New Music scene- uncharacteristically make use of techniques borrowed from soul and folk music, and in so doing they create improvised carpets of sound out of the given material; one can even hear them singing from time to time.
Die Streicher- allesamt renommierte Freelancer in der Neuen-Musik-Szene- verwenden ungewöhnliche, aus dem Soul oder der Volksmusik entlehnte Spieltechniken, bilden aus vorgegebenem Tonmaterial improvisierte Klangteppiche, bisweilen hört man sie sogar singen.

When the international cello youth meets in Baden-Württemberg's autumn holiday week in Rutesheim near Stuttgart, a musical microcosm is created that is unrivaled anywhere in the world: Renowned cello professors teach young talents from all over the world, classical string players learn how to play jazz, advanced students prepare for auditions, cello lovers play as a cello orchestra- and in the evening, the audience flows enthusiastically to the concerts of the Cello Festival.
Wenn sich der internationale Cello-Nachwuchs in der baden-württembergischen Herbstferien-Woche in Rutesheim bei Stuttgart trifft, entsteht ein musikalischer Mikrokosmos, der in dieser Form weltweit seinesgleichen sucht: Renommierte Cello-Professoren unterrichten junge Talente aus der ganzen Welt, klassische Streicher lernen Jazz, fortgeschrittene Studenten bereiten sich auf Probespiele vor, Cello-Liebhaber spielen als Cello-Orchester- und abends strömt das Publikum begeistert zu den Konzerten des Cello-Festivals.

More than just the“most exciting British string player since Jacqueline du Pré”(The Observer), Daniel Hope is….
Daniel Hope ist nicht nur der„aufregendste britische Streicher seit Jacqueline du Pré“(The Observer).

The moment when, physically speaking, you're no longer at your peak as a string player comes to us all.
Der Moment, in dem man physisch als Streicher nicht mehr auf der Höhe ist, kommt bei allen.

It is through the bow that the string player creates all the musicality and different styles of playing through the instrument.
Durch den Bogen wird der String-Spieler die Musikalität und verschiedene Arten von Spielen durch das Instrument erstellt.