What is the translation of " STRONG REFERENCE " in German?

• starken Bezug
• starkem Bezug

Examples of using Strong reference in English and their translations into German

The series also has a game with a strong reference to culture.
Abgerundet wird die Reihe durch Spiele mit starkem Bezug zur Kultur.

The song"China" shows strong references to the German fusion sizes Xhol or Kollektiv.
Der Song"China" zeigt starke Querverweise zu den deutschen Fusion-Größen um Xhol oder Kollektiv.

Nothings tells more about our capabilities than our business portfolio- with strong references. Kalweit ITS- This is us.
Nichts sagt mehr über uns aus, als unsere Beraterportfolien. Mit starken Referenzen. Kalweit ITS- Das sind wir.

Clearly, having strong references is important for both employers and job seekers alike.
Es ist klar, dass starke Referenzen sowohl für Arbeitgeber als auch für Arbeitssuchende wichtig sind.

My goal was a building that has a strong reference to the element water.
Mein Ziel war ein Gebäude, das einen starken Bezug zum Element Wasser hat.

It is thus from its inception a human matter, in which managers in particular, represent a strong reference.
Es ist also von Anfang an eine menschliche Sache, in der der Mensch- und insbesondere der Manager- einen starken Referenzpunkt darstellt.

It is SciFi based, because it has strong references to the different StarTrek stories.
Es ist SciFi-basiert, denn es hat starke Bezüge zu den verschiedenen StarTrek-Werken.

Aldinger Architekten delivered a powerful design with their DB Tower, displaying a strong reference to The Brick.
Aldinger Architekten haben mit ihrem DB-Tower einen kraftvollen Entwurf geliefert, der einen starken Bezug zu The Brick aufweist.

The song"China" shows strong references to the German fusion sizes Xhol or Kollektiv.
Der Song"China" zeigt starke Querverweise zu den deutschen Fusion-Größen um Xhol oder Kollektiv Zitat aus dem Booklet.

Spidi Ace Leather Lady is the most classic example of a leather motorcycle jacket, featuring a very essential design with strong references to the cafe racer world.
Spidi Ace Leder Lady ist das klassische Beispiel einer Motorrad Lederjacke, mit einem sehr wesentlichen Design mit starke Hinweise auf die Café Racer-Welt.

An influential, interesting journal with strong references to statistics, mathematics, and computer science.
Eine einflussreiche, fachlich interessante Zeitschrift mit starken Bezügen zu Statistik, Mathematik, Informatik.

With their strong reference to nature and the forces of nature, the photographic works establish a relationship between the human being, the mind and nature.
Mit dem starken Bezug zur Natur und zu den Naturgewalten stellen die fotografischen Arbeiten die Verbindung her zwischen Mensch, Geist und Natur.

The comic relates the events of 1894, but the plot has strong references to the whaling business of today.
Zwar berichtet der Comic über Ereignisse des Jahres 1894, doch die Handlung hat starke Bezüge zum Walfang der Gegenwart.

Yet there is a second strong reference in her work that also points in the direction of the USA: Minimalism.
Es gibt aber noch einen zweiten starken Bezugspunkt in ihrem Werk und auch der deutet in Richtung USA: der Minimalismus.

If you put wedding pictures in the other STRKNG categories(e.g., Portrait, People), they will be moved by us or hidden in New Photography on STRKNG when there is a strong reference to wedding obvious.
Portrait, Menschen, werden sie bei zu starken Bezug zu Hochzeit, entweder von uns verschoben, oder aus Neue Fotografie auf STRKNG ausgeblendet.

Atos is convincing here with its high integration know-how, strong references as well as the close integration with industry 4.0 and digitization.
Atos Ã1⁄4berzeugt hier mit seinem hohen Integrations-Know-how, starken Referenzen sowie der engen Verzahnung mit Industrie 4.0 und Digitalisierung.

Strong references, support from an Allweiler subsidiary in China, and the high efficiency of the pumps were additional factors that helped Allweiler win the contract.
Gute Referenzen, die Betreuung durch die eigene Niederlassung in China sowie der hohe Wirkungsgrad der Pumpen waren weitere wichtige Punkte für die Auftragserteilung an Allweiler.

Philippe Decrauzat(born 1974 in Lausanne, lives in Lausanne) belongs to the generation of young painters who work in the field of geometric abstraction, with strong references to Op Art.
Philippe Decrauzat(*1974 in Lausanne, lebt ebenda) gehört zur Generation junger Maler, die sich im Feld der geometrischen Abstraktion, mit starken Bezügen zur Op Art.

Inovshop has a long experience and many strong references in Retail, their portfolio is matching our people counting solutions perfectly.
InovShop hat eine große Erfahrung und starke Referenzen im franzözischen Retailmarkt, wobei das Portfolio mit dem unseres Besucherzählsystems perfekt übereinstimmt.

Spidi Ace Leather is the most classic example of a leather motorcycle jacket, featuring a very essential design with strong references to the cafe racer world. Technical features.
Spidi Ace Leder ist das klassische Beispiel einer Leder Motorradjacke, mit einem sehr wesentlichen Design mit starken Referenzen an die cafe racer Welt. Technische Eigenschaften.

In her works, there is a strong reference to the linear through whichshe alludes to the visual information overload of the ubiquitary media and commodities.
In ihren Arbeiten ist ein starker Bezug zum Linearen bemerkbar. Sie spielt dabei auf die optische Reizüberflutung der ständig präsenten Medien- und Warenwelt an.

The most common scenarios are incorrectly configured relationships(delete rules) and deleting a managed object while the application still has a strong reference to that managed object.
Die häufigsten Szenarien sind falsch konfiguriert Beziehungen(Regeln löschen) und das löschen eines managed object, während die Anwendung hat immer noch einen starken Bezug auf das verwaltete Objekt.

Due to the steadily increasing relevance and strong reference to the integrated climate strategy, the data on"Renewable energies" was reported for the first time in 2015 and listed for the first time as an ESG KPI in 2016.
Aufgrund der stetig steigenden Relevanz und dem starken Bezug zur integrierten Klimastrategie wurden die Daten zu„Erneuerbaren Energien" 2016 das erste Mal als ESG KPI berichtet.

This module completes the knowledge and abilities gained in the field of Environmental Informatics and it creates a strong reference to up to date topics in the field of sustainability.
Die in diesem Modul erworbenen Kenntnisse und Fähigkeiten ergänzen unter anderem die Inhalte der Umweltinformatik und schaffen einen klaren Bezug zu aktuellen Fragestellungen im Bereich der Nachhaltigkeit.

The slow melancholy parts reveal a strong reference to Bartók's espressivo, while in the lively movements with their frequent time signature changes, jocularity and joy of playing are evident, somewhat reminiscent of Stravinsky.
Die melancholischen langsamen Teile zeigen starken Bezug zu Bartóks espressivo, in den lebhaften Sätzen mit häufigem Taktwechsel setzt sich Spielfreude und Witz durch, wie man sie etwa bei Strawinsky findet.

Kengo Kuma's building is a complex including a small hotel with 15 rooms and a covered area for sale of local products containing strong references to Japanese building traditions.
Das von Kengo Kuma entworfene Gebäude ist eine Anlage mit einem kleinen Hotel mit 15 Zimmern und einem überdachten Bereich für den Verkauf der lokalen Erzeugnisse mit einem starken Bezug auf die japanische Bautradition.

His early works in particular are characterized by a musical language dubbed nationalist due to its strong references to Nordic folk tunes; over the course of his career this yields to a more neutral and more academic compositional manner.
Besonders sein Frühwerk zeichnet sich durch eine Tonsprache aus, die, aufgrund ihres starken Bezugs zu nordischen Volksweisen, als Nationalstil bezeichnet wird und im Verlauf seines Schaffens einer neutraleren, akademischeren Kompositionsweise weicht.

For example, if the application keeps a strong reference to a managed object and, at  some point, deallocates the managed object context of that managed object, then Core Data is no longer able to fulfill any faults for that managed object.
Zum Beispiel, wenn die Anwendung hält eine starke Referenz auf ein verwaltetes Objekt und irgendwann freigibt die managed-object-context-, managed-object-, dann Kern-Daten ist nicht mehr in der Lage zu erfÃ1⁄4llen, die Störungen fÃ1⁄4r das verwaltete Objekt.

The EESC urges all the institutional players to recognise in practice that the principle of joint ownership implies a strong reference to shared democratic values, not only between the EU and the partner countries but within the EU itself, and between national administrations and civil society representatives in the partner countries.
Der EWSA ersucht alle beteiligten institutionellen Akteure, bei ihrem Handeln der Tatsache Rechnung zu tragen, dass der Grundsatz der gemeinsamen Verantwortung(oder Eigenver­antwortung) ein verstärktes Zurückgreifen auf gemeinsame demokratische Werte impliziert, und zwar nicht nur in den Beziehungen zwischen der EU und den Partnerländern, sondern auch innerhalb der EU selbst und in den Partnerländern zwischen den nationalen Behörden und den Vertretern der Zivilgesellschaft.

The Elective Subject Area is application-oriented and contains various modules with a stronger reference to current research.
Der Wahlpflichtbereich ist anwendungsbezogen und beinhaltet diverse Module mit stärkerem Bezug zur aktuellen Forschung.