What is the translation of " SUB-FUND " in German?

• Teilfonds
• Unterfonds
• Subfonds

Examples of using Sub-fund in English and their translations into German

One other sub-fund has a tiny net allocation towards Japan.
Ein weiterer Subfonds hat eine ganz kleine Japan Allokation.

The Institutional& Fund Services activity covers 120 funds and 420 sub-funds.
Die Abteilung betreut 120 Fonds und 420 Teilfonds.

Carmignac Emerging Patrimoine is a sub-fund of the Luxembourg SICAV Carmignac Portfolio.
Carmignac Emerging Patrimoine ist ein Teilfonds der luxemburgischen Investmentgesellschaft Carmignac Portfolio SICAV.

Investment in senior A tranche of regional A& B sub-fund.
Zeichnung von A-Anteilen(Senior-Tranche) am regionalen Unterfonds A& B.

In Denmark, Chile, Peru and Singapore certain sub-funds are exclusively available to qualified investors.
In Dänemark, Chile, Peru und Singapur sind bestimmte Teilfonds ausschließlich für qualifizierte Investoren erhältlich.

Influence EU policies and their national implementation in areas defined in EPIM's sub-funds.
Einfluss zu nehmen auf EU-Richtlinien und deren nationale Umsetzungen in den durch die EPIM Sub-funds definierten Bereichen.

The Triodos Organic Growth Fund, established in January 2014 as a Sub-Fund of Triodos SICAV II, aims to fill this gap.
Der im Januar 2014 als Teilfonds von Triodos SICAVII aufgelegte Triodos Organic Growth Fund soll eben diese Lücke schließen.

The Sub-Fund will at all times invest at least two-thirds of its total assets in equities of issuers having their registered office in South Europe.
Der Teilfonds investiert jederzeit mindestens zwei Drittel seines Gesamtvermögens in Aktien von Emittenten, die ihren Sitz in SÃ1⁄4deuropa.

This marketing document relates to"Golden Age", a Sub-Fund of Lombard Odier Funds herein-after the"Sub-Fund.
Dieses Marketingdokument bezieht sich auf„Golden Age", einen Teilfonds von Lombard Odier Funds nachfolgend der„Teilfonds.

Where the Sub-Fund is denominated in a currency other than an investor's base currency, changes in the rate of exchange may have an adverse effect on price and income.
Wenn der Teilfonds auf eine andere Währung als die Basiswährung eines Anlegers lautet, können Wechselkursschwankungen die Preise und Erträge beeinträchtigen.

Triodos SICAV I consists of four Luxembourg-based sub-funds that are distributed in The Netherlands, Belgium, Luxembourg, and Germany.
Der Triodos SICAV I besteht aus vier Teilfonds mit Sitz in Luxemburg, die unter anderem in den Niederlanden, Belgien, Luxemburg und Deutschland vertrieben werden.

Chile- The Sub-Fund has been approved by the Comision Clasificadora de Riesgo(CCR) in Chile for distribution to Chilean Pension Funds under Agreement Nr 32 of the CCR.
Chile: Der Teilfonds wurde von der Comision Clasificadora de Riesgo(CCR) in Chile zur Weitergabe an chilenische Pensionskassen im Rahmen der Vereinbarung Nr.

The following are possible reasons for discontinuing the distribution of a German UCITS(or sub-fund in the case of an umbrella fund) in or from Switzerland.
Gründe für die Beendigung des Vertriebs eines deutschen OGAW(bzw. eines Teilvermögens im Falle eines Umbrella-Fonds) in oder von der Schweiz aus können sein.

The Sub-Fund seeks to provide, throughout the recommended investment period of more than three years, a higher performance, net of any fees, than the EONIA Index Plus 2.5.
Der Teilfonds ist bestrebt, Ã1⁄4ber die empfohlene Anlagedauer von mindestens drei Jahren eine höhere Wertentwicklung als der EONIA Index plus 2,5% nach Abzug von GebÃ1⁄4hren zu erzielen.

Tithes and taxes are garnered in the Treasury and deposited here; these dockets record the amounts, the various funds, sub-funds and sub-funds of sub-funds to which the amounts are due.
Zehntabgaben und Steuern kommen in die Staatskasse, in diese Register kommt die Summe, die einzelnen Mittel, Teilfonds und Teilfonds von Teilfonds, die fällig sind.

The Sub-Fund will at all times invest up to 100% of its total assets in floating-rate and/or nominal bonds and/or inflation-linked debt instruments within the following limits.
Der Teilfonds investiert stets bis zu 100% seines Gesamtvermögens in variabel verzinsliche und/oder nominale Anleihen und/oder inflationsgebundene Schuldtitel innerhalb folgender Grenzen.

Merseyside Special Investment Fund in the United Kingdom, where the EIF guarantees part of the loan granted by Barclays to sub-funds promoting new investments, via loans in British SMEs;
Merseyside Special Investment Fund(Vereinigtes Königreich), bei dem der EIF eine Bürgschaft für einen Teil des von Barclays an Unterfonds gewährten Darlehens zur Förderung neuer darlehensgestützter Investitionen in britischen KMU übernimmt.

The Sub-Fund seeks to outperform the 20% Eurostoxx 50+ 80% FTSE MTS Global composite index calculated with dividends reinvested, over the recommended investment period.
Der Teilfonds ist bestrebt, den zusammengesetzten Index aus 20% Eurostoxx 50+ 80% FTSE MTS Global, berechnet mit reinvestierten Dividenden, Ã1⁄4ber den empfohlenen Anlagezeitraum zu Ã1⁄4bertreffen.

The EESC believes that the EIF fund ought to invest directly in SMEs or else through a sub-fund for a specific area such as the Young Entrepreneurs Fund which would also encourage an entrepreneurial culture.
Nach Auffassung des EWSA sollte der Europäische Investitionsfonds entweder unmittelbar Investitionsmittel an KMU vergeben oder durch einen Unterfonds für einen besonderen Bereich, wie etwa durch den Fond für Jungunternehmer, mit dem auch eine unternehmerische Kultur gefördert würde.

The Sub-Fund will also invest in technologies and equipments providers that have a proven positive impact on energy efficiency for infrastructures and mobility issues.
Der Teilfonds wird ebenfalls in Technologien und AusrÃ1⁄4stungsanbieter investieren, die einen bewährten positiven Einfluss auf die Energieeffizienz fÃ1⁄4r Infrastrukturen und in Mobilitätsfragen haben.

UBS ETF- Bloomberg Barclays Euro Inflation Linked 1-10 UCITS ETF sub-fund aims to track the price and income performance of the Bloomberg Barclays Euro Government Inflation-Linked 1-10 Year Index(this sub-fund's"Index") before expenses.
Der Teilfonds UBS ETF- Bloomberg Barclays Euro Inflation Linked 1-10 UCITS ETF strebt an, die Kurs- und Ertragsperformance des Bloomberg Barclays Euro Government Inflation-Linked 1-10 Year Index(«Index» dieses Teilfonds) vor GebÃ1⁄4hren nachzubilden.

The Sub-Fund will be invested either in equities, bonds or money market instruments by adapting the investment strategy to the economic situation and the Investment Manager's expectations.
Der Teilfonds investiert entweder in Aktien, Anleihen oder Geldmarktinstrumente und passt die Anlagestrategie an die wirtschaftliche Lage und die Erwartungen des Anlageverwalters an.

UBS ETF- Bloomberg Barclays TIPS 1-10 UCITS ETF sub-fund aims to track, before expenses, the price and income performance of the Bloomberg Barclays US Government 1-10 Year Inflation-Linked Bond Index hedged to CHF this sub-fund's"Index.
Der Subfonds UBS ETF- Bloomberg Barclays TIPS 1-10 Treasury Bond UCITS ETF hat zum Ziel, die Preis- und Ertragsperformance vor Kosten des Bloomberg Barclays US Government 1-10 Year Inflation-Linked Bond Index hedged to CHF(der«Index» dieses Subfonds) nachzubilden.

The Sub-Fund will at all times invest at least 75% of its total assets in bonds of any credit quality and in any currency from OECD issuers.
Der Teilfonds investiert jederzeit mindestens 75% seines Gesamtvermögens in Anleihen jeder Währung, die von OECD-Emittenten begeben wurden mit einem Mindestrating von B(S& P Rating oder vom Fondsmanager äquivalent beurteilt) beim Kauf.

Infond Money- Euro is a money market sub-fund whose assets may be invested in first class money market instruments and those money market instruments which usually do not have a credit rating, but are on the basis of a diligent inspection assessed as equally qualitative.
Infond Money – Euro ist ein Teilfonds des Geldmarktes, der die Mittel in erstklassigen Instrumenten des Geldmarktes und in jenen Instrumenten des Geldmarktes, die zwar keine Bonitätsnote haben, jedoch auf Grundlage des Verfahrens der sorgfältigen Übersicht als gleich qualitätvoll bewertet sind.

The sub-fund has between 35% and 65% of assets invested in shares and in units of equity target funds without focusing on an individual country, sub-region or region or currency for that matter.
Der Teilfonds hat zwischen 35% und 65% der Mittel in Aktien und Anteilen von Aktienzielfonds, ohne Konzentration auf einzelne Länder, Unterregion oder Region beziehungsweise Währung.

The Sub-Fund aims to invest in companies globally that focus on innovation to address the needs of today's retiree community, tapping into the potential for above-average organic revenue growth.
Der Teilfonds zielt darauf ab, weltweit in Firmen zu investieren, die sich auf Innovationen konzentrieren, welche die Bedürfnisse der heutigen Pensionäre ansprechen und so das Potenzial für überdurchschnittliches organisches Umsatzwachstum nutzen.

The Sub-Fund will invest at least two thirds of its total assets in equities of issuers having their registered office in Europe or exercising the preponderant part of their economic activities in Europe and whose business primarily focuses on infrastructure assets.
Der Teilfonds investiert mindestens zwei Drittel seines Gesamtvermögens in Aktien von Emittenten, die ihren Sitz in Europa haben oder den Ã1⁄4berwiegenden Teil ihrer Geschäftstätigkeit in Europa ausÃ1⁄4ben und deren Geschäft vorwiegend auf Infrastruktur ausgerichtet ist.

The Sub-Fund may use exchange traded or OTC derivatives up to 25% of the Sub-Fund's net assets, including but not limited to, futures contracts and non complex options negociated on regulated markets for the purpose of hedging or increasing equity exposure without seeking overexposure.
Der Teilfonds kann zum Zwecke der Absicherung und/oder des Eingehens eines Aktienrisikos maximal 25% seines Nettovermögens in börsennotierte oder OTC-gehandelte derivative Finanzinstrumente, inklusive u.a. Terminkontrakte und nicht komplexe Optionen, die an geregelten Märkten gehandelt werden.