What is the translation of " SUBJECTIVE IMPRESSION " in German?

• subjektiven Eindruck
• subjektive Eindruck
• subjektiver Eindruck

Examples of using Subjective impression in English and their translations into German

This gives you the subjective impression of a lightning-fast website.
Du bekommst also das subjektive Gefühl einer blitzschnellen Website.

Swatch Group at Baselworld 2011- Impressions: Some subjective impressions of the.
Swatch Group an der Baselworld 2011- Eindrücke: Einige subjektive Eindrücke vom.

Subjective Impressions of Shiftwork from Spoken and Written Sources.
Subjektive Eindrücke über Schichtarbeit aus Gesprächen und schriftlichen Quellen.

Objectively represents the subjective impression of reverberance.
Repräsentiert in objektiver Weise den subjektiven Eindruck des Nachhalls.

Some subjective impressions of the Swatch Group's presence at Baselworld 2008 Breguet.
Einige subjektive Eindrücke vom Auftritt der Swatch Group an der Baselworld 2008 Breguet.

With each generation, the film grain increases and the subjective impression of sharpness decreases.
Mit jedem Schritt nimmt die Korngröße zu und der subjektive Eindruck der Schärfe ab.

So that the subjective impression of the visual brightness is also very good.
Damit ist auch der subjektive Eindruck der visuellen Helligkeit sehr gut.

The objective is to establish correlations between subjective impressions taste, attitude.
Es sollen Korrelationen zwischen subjektiven Eindrücken(Geschmack, Einstellung) und objektiven Gegebenheiten ermittelt werden.

The subjective impression that everyone else sleeps well is not true though.
Der subjektive Eindruck, dass alle anderen gut schlafen könnten, nur man selber nicht, täuscht aber.

Then you can judge according to your subjective impression, whether these headphones meet your needs.
Dann könnt Ihr nach Eurem subjektiven Eindruck abschätzen, ob gerade diese Kopfhörer Euren Vorstellungen entsprechen.

My subjective impression is that the visitorsâ€TM length of stay is longer than in previous years.
Mein subjektiver Eindruck ist, dass die Besucher-Verweildauer länger ist, als in früheren Jahren.

By analysing the winning films listed in our"Awards" section, we were then able to quantify this subjective impression using objective figures.
Durch eine Auswertung der in unserer Rubrik"Auszeichnungen" registrierten Preisträger war es möglich diesen subjektiven Eindruck durch objektive Zahlen zu quantifizieren.

This may just be my subjective impression of the trip, but one thing is certain for all of us.
Das mag mein subjektiver Eindruck der Reise sein, aber eins steht für uns alle fest.

By analysing the prizewinners listed over the year in our"Awards" section, we were able to quantify this subjective impression using objective figures.
Durch eine Auswertung der in unserer Rubrik"Auszeichnungen" registrierten Preisträger war es möglich diesen subjektiven Eindruck durch objektive Zahlen zu quantifizieren.

Following my subjective impression, I feel less well informed when I do not read a daily newspaper.
Meinem subjektiven Eindruck folgend fühle ich mich schlechter informiert, wenn ich keine Tageszeitung lese.

Jury testing is becoming more and more important, as the purchase decision and customer satisfaction increasingly depends on the subjective impression; especially the impression of sounds.
Jury Testings(Hörversuche) gewinnen zunehmend an Bedeutung, da Kaufentscheidung und Zufriedenheit von Kunden vor allem auch von subjektiven Eindrücken, also auch von Geräuschen, abhängen.

Purely subjective impressions or vague suspicions were not enough to disqualify a member.
Rein subjektive Eindrücke oder allgemeine Verdächtigungen können nicht ausreichend sein, um den Ablehnungstatbestand zu erfüllen.

KIT student have tried to describe their personal and subjective impressions during their stay a foreign university in the followin reports.
Studierende des KIT haben in den folgenden Erfahrungsberichten ihre subjektiven Eindrücke von den besuchten Hochschulen und dem Ablauf ihrer Auslandsaufenthalte dargestellt.

The subjective impression of performance is impressive and several opened windows aren't a problem for the hardware.
Der subjektive Eindruck der Performance kann überzeugen und mehrere offene Fenster oder Programme bereiten der Hardware keine Probleme.

After all that theoretical analysis processes the first subjective impression of the real sound and the sound quality was very good.
Und war freudig überrascht(nach all den theoretischen Analyseprozessen) über den ersten subjektiven Eindruck des realen Sounds, der mir sehr gut gefiel.

These tours are subjective impressions of possible routes and in no way do they replace a thorough study of maps or tour guides.
Die Tourenbeschreibungen sind ein subjektiver Eindruck der möglichen Routen und ersetzen nicht ein gründliches Studium der Karten oder Führerliteratur.

On the site of the organisatorsone could find professionell photos of the performance, here on Kaput you get a very subjective impression in(moving) pictures and sound of what it means to experience a performance of Marginal Consort.
Auf der Seite der Organisatoren finden sich professionelle Bilder der Performance, hier auf Kaput ging es uns darum, einen sehr subjektiven Eindruck in(bewegten) Bildern und Sound dessen zu vermitteln, was es bedeutet, eine Performance von Marginal Consort zu erleben.

However, we have only subjective impressions of this which could still be examined in greater detail in a later series of tests.
Hierzu liegen aber nur subjektive Eindrücke vor, dies könnte in späteren Messreihen noch genauer untersucht werden.

However, a correct monthly advance payment is in the best interest of the customer and also the provider: When excessive advance payments are made, the customer receives a credit; however, he has high monthly costs and thereby the subjective impression that he has entered an unfavorable contract.
Ein korrekter monatlicher Abschlag ist jedoch sowohl im Interesse des Kunden, als auch im Interesse des Versorgers: Werden zu hohe Abschläge gezahlt, erhält der Kunde eine Gutschrift, hat jedoch hohe laufende Kosten und damit den subjektiven Eindruck, einen ungünstigen Vertrag abgeschlossen zu haben.

Unfair treatment- or even the subjective impression of unfair treatment- is an essential factor of employee demotivation.
Wird man unfair behandelt oder gewinnt auch nur den subjektiven Eindruck davon, ist dies einer der wesentlichen Faktoren für Demotivation.

The subjective impression previously reported by an investigator is therefore replaced by objective values, a factor which itself sets a new benchmark in the photodynamic diagnosis of bladder cancer.
Der subjektive Bildeindruck des Untersuchers wird somit durch objektive Messwerte ersetzt, was einen neuen Qualitätsmaßstab in der photodynamischen Diagnostik des Harnblasenkarzinoms setzt.

These measurements can be supplemented by subjective impressions gathered from user surveys. Hidden comfort weaknesses and functional problems can thus be identified.
Mit Nutzerbefragungen können die Messungen durch subjektive Eindrücke ergänzt und versteckte Komfortdefizite oder funktionale Probleme identifiziert werden.

My own subjective impression of them after years of close interactions, at least with the genus Pteropus(the largest flying foxes), is that they are keenly aware of quite subtle changes in their environment in a way comparable with, or even superior to, the prosimian primates I have known.
Mein eigener subjektiver Eindruck von ihnen nach Jahren der intensiven Besch ftigung, zumindest mit der Klasse Pteropus(der gr ten Fliegenden Hunde), ist, dass sie heftig reagieren auf ziemlich subtile nderungen in ihrer Umwelt, und zwar in einer Weise, die vergleichbar ist mit allen Primaten, die ich kennen gelernt habe, oder sie sogar bertrifft.

Should these auxiliary means be unavailable, one must attempt to make an approximate adjustment according to the subjective impression made by the picture, whereby the potentiometer must be turned to the left in the event of an dense picture or to the right in the event of little contrast. Increase in brightness on the monitor-> rotational direction of the LEVEL-potentiometer clockwise. Reduction in brightness on the monitor-> rotational direction of the LEVEL-potentiometer anticlockwise.
Stehen diese Hilfsmittel einmal nicht zur Verfügung, muss man versuchen, eine annähernde Einstellung nach dem subjektiven Bildeindruck vorzunehmen, wobei das Potentiometer bei stark überstrahltem Bild nach links bzw. bei geringem Kontrast nach rechts zu drehen ist Helligkeitsvergrößerung am Monitor-> Drehrichtung des LEVEL-Potentiometers im Uhrzeigersinn. Helligkeitsabsenkung am Monitor-> Drehrichtung des LEVEL-Potentiometers gegen den Uhrzeigersinn.

Dr. Alexander Gerst will also give his subjective impressions immediately after the training sessions in space; this will provide the first important comparative data for the"Spacetex" project.
Auch nach den Trainingseinheiten im All wird Dr. Alexander Gerst direkt seinen subjektiven Eindruck wiedergeben und damit erste wichtige Vergleichsdaten für das Projekt„Spacetex" liefern.