What is the translation of " SUBMERSED " in German?

• getaucht
• eingetaucht
• Submersed
• untergetaucht
• untergetauchtem

Examples of using Submersed in English and their translations into German

The moving parts of the turbine are submersed in water.
Die beweglichen Teile der Turbine werden ins Wasser getaucht.

They can work both submersed and out of water Wet& Dry application.
Sie können arbeiten sowohl untergetauchte und aus dem Wasser Wet& Dry Anwendung.

Degree of protection Water tight IP 68 with not submersed plug.
Schutzgrad Wasserdicht IP 68 mit nicht untergetauchtem Stecker.

The subspecies verticillata has submersed whorled, very narrow leaves.
Die Unterart verticillata hat submers quirlständige, sehr schmale Blätter.

Submersed vegetation(hydrilla, coontail and eelgrass) is common in the pool section of the reservoir.
Submersed Vegetation(hydrilla, coontail und Seegras) ist häufig in den Poolbereich des Reservoirs.

Under no circumstances must the motor block o be submersed in liquid!
Auf keinen Fall darf der Motorblock o in Flüssigkeiten getaucht werden!

Clara is soaking in a tub, submersed up to her chin and not moving.
Clara wonnt sich in einer Wanne, bis zu ihrem Kinn untergetaucht und bewegungslos.

UNDER NO CIRCUMSTANCES may the appliance or parts of it be submersed in liquids!
Auf keinen Fall darf das Gerät oder Teile davon in Flüssigkeiten getaucht werden!

Utilisation as submersed pump(see picture 1) Immerse the pump into the pond water, so that it is filled with water.
Benutzung als eingetauchte Pumpe(siehe Bild 1) Die Pumpe vollständig in den Teich eintauchen, damit sie sich mit Wasser füllt.

Ensure that the end of the steam pipe is submersed in the milk.
Achten Sie darauf, dass die Spitze des Dampfrohrs in die Milch eingetaucht ist.

Mounted through the tank wall or submersed from the top of the tank, a hydrostatic sensor measures the weight of a fluid column.
An der Tankwand montiert oder von oben in den Tank getaucht- ein hydrostatischer Sensor misst das Gewicht einer Wassersäule.

The mixture is brushed onto a textile carrier and submersed in a water bath.
Das Gemisch wird auf einen textilen Träger gestrichen und in ein Wasserbad getaucht.

They submersed a C64 circuit-board in water, connected it to a power supply and a monitor and the C64 work without problems for 1 hour.
Sie versenkten einen C64 Platine in Wasser, verband ihn mit einem Netzteil und einem Monitor und dem C64 Arbeit ohne Probleme fÃ1⁄4r 1 Stunde.

New generation, high performances pumps, made for submersed and in line applications.
Neue Generation, hohe Leistungen Pumpen, für eingetaucht und in Online-Anwendungen gemacht.

The SCHEGO Titanium heater can be placed in any position under water, also fully submersed.
Das Heizrohr ist geerdet, entspricht der VDE-Norm und kann in jeder beliebigen Position im Aquarium angebracht werden, auch völlig untergetaucht….

Max impeller diameter requires half motor or more submersed for continuous duty. Pump can operate lying down.
Laufraddurchmesser muss die Pumpe bis zur Hälfte des Motors oder mehr für den Dauerbetrieb getaucht sein.

This habit, which is still unknown to the aquatics, grows during the dry season and shows its true beauty submersed.
Diese Wuchsform bildet sich während der Trockenzeit, submers wachsend allerdings zeigt diese, in der Aquaristik unbekannte Pflanze, Ihre wahre Schönheit.

Impeller diameter requires half motor or more submersed for continuous duty.
Laufraddurchmesser muss die Pumpe bis zur Hälfte des Motors oder mehr für den Dauerbetrieb getaucht sein.

I say almost because the coffee pod is not submersed into the water, but the water is still brewed through the pod in order to make the coffee.
Ich sage fast da die Kaffee-Hülse ist nicht ins Wasser submersed, aber das Wasser noch durch den Pod gebraut wird, um den Kaffee zu machen.

In canals, typically associated with overhanging shoreline vegetation, dense submersed vegetation, and debris;
In Kanälen, in der Regel mit überhängenden Ufervegetation verbunden, dichte Vegetation eingetaucht, und Schutt;

Spiral submersed arc welding pipelines are the perfect alternatives for Steel Tubular Piling wall, steel pipe heaps, with steel interlock for clutch to link 2 nearby pipe stacks.
Spiral submersed Lichtbogenschweißen Rohrleitungen sind die perfekten Alternativen für Stahlrohr Spundwand, Stahlrohr Heaps, mit Stahlverriegelung für Kupplung zu verbinden 2 in der Nähe Rohrstapeln.

A BSc in Language program allows students to explore a foreign language and become submersed into another culture.
Ein Bachelor of Science in Language-Programm ermöglicht es den Studierenden, eine Fremdsprache zu erforschen und sich in eine andere Kultur eingetaucht.

Although native submersed plants, such as eelgrass, southern naiad and peppergrass, can provide this function, hydrilla needs much less light to grow and can provide habitat in areas where native submersed plants cannot.
Obwohl einheimische Pflanzen eingetaucht, wie Seegras, südlichen Najade und peppergrass, Diese Funktion können liefern, hydrilla braucht viel weniger Licht, um zu wachsen und kann in Bereichen Lebensraum bieten, wo einheimische Pflanzen nicht untergetaucht.

In animal trials, rats given the drug were substantially less likely to remain immobile when submersed in water than those who were not.
In den Tierversuchen waren die Ratten, welche die Droge gegeben wurden, im Wesentlichen weniger wahrscheinlich, unbeweglich zu bleiben, als submersed im Wasser als die, die nicht waren.

Other stakeholders like the Florida Freshwater Fisheries Coalition want enough submersed plants to provide good fisheries habitat and areas for anglers to catch fish.
Andere Akteure wie die Florida Binnenfischerei Koalition wollen genug eingetaucht Pflanzen, gute Fischerei Lebensraum und Bereiche für Angler, Fische zu fangen bieten.

Unlike the pop artists of the previous century who simply appropriated visual symbols from comics and animation, 21st century Animamix artists are a new generation of neo-aesthetes who are already completely submersed in the aesthetics of Animamix.
Anders als die Pop-Künstler des vergangenen Jahrhunderts, die sich einfach nur visuelle Symbole aus Comics und Animationen aneigneten, handelt es sich bei den Animamix-Künstlern des 21. Jahrhunderts um eine neue Generation von Neo-Ästheten, die schon völlig in die Ästhetik von Animamix eingetaucht ist.

Water must not seep into the enclosure in any quantity that may have damaging effects when the enclosure is submersed under water on a long-term basis under conditions that are agreed between the manufacturer and user.
Wasser darf nicht in einer Menge eintreten, die schädliche Wirkungen verursacht, wenn das Gehäuse dauernd unter Wasser getaucht ist unter Bedingungen, die zwischen Hersteller und Anwender vereinbart werden müssen.

The source called Ferdinando I de Medici in honor of the founder of the first historical thermal springs establishment feeds inexhaustibly into the center pool with sulphate, calcium, magnesium, fluorine, hyperthermal at 42 degrees, the tank is equipped with whirlpool natural waterfall path massage, countercurrent hydro massage jet under"swan necks" and submersed benches for maximum comfort.
Die Quelle genannt Ferdinando I. de'Medici zu Ehren des Gründers des ersten historischen Thermalquellen Einrichtung bespeist Zentrum Pool mit Sulfat, Kalzium, Magnesium, Fluor, hyperthermal bei 42 Grad, wird der Tank mit Whirlpool natürlichen Wasserfall Pfad ausgestattet Massage, Gegenstrom Hydromassage Jet unter"Schwanenhals" und eingetaucht Bänke für maximalen Komfort.

Vinification: Fermentation following the traditional method, in big barrels, maceration of the skins for 12- 15 days with submersed cap and frequent delestages and pumping over.
Weinaufbereitung Gärung in Tonnen, nach der traditionellen Methode, Mazeration des Mostes mit den Traubenschalen 12- 15 Tage mit untergetauchtem Tresterhut durch häufige nachträgliches Rückfließen, die so genannten"délestages”, und Umpumpen.