Examples of using Subsequent coating in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The subsequent coatings keep longer.
Die nachfolgenden Lacke halten umso länger.No need for joint-sealing or subsequent coatings.
Keine Verfugung oder Beschichtung notwendig.Consumption for subsequent coatings on metal surfaces: approx.
Verbrauch für nachfolgende Beschichtungen auf Metalloberflächen: ca.Does not affect the adhesion of subsequent coatings.
Beeinflusst nicht die Haftung nachfolgender Beschichtungen.Various subsequent coating and printing methods complete our range of services.
Diverse nachgelagerte Beschichtungs- und Bedruckungsverfahren runden unser Leistungsspektrum ab.Special pre treatment for subsequent coating processes, e. g.
Spezielle Vorbehandlung für nachfolgende Beschichtungen, z.B.Subsequent coating with UV-resistant PVC-varnishes; all NCS-colours available price on request.
Nachträgliches Beschichten mit UV-beständigen PVC Lacken; alle NCS-Farben möglich Preis auf Anfrage.Waiting time before subsequent coatings is 1-3 hours.
Wartezeit vor der nächsten Beschichtung 1-3 Stunden.For the subsequent coating, you are best off using Lignovit Platin, Pullex Silverwood or Pullex Platin.
Zur anschließenden Beschichtung greifen Sie am besten zu Lignovit Platin, Pullex Silverwood oder Pullex Platin.They leave the ideal surface for subsequent coatings.
Dabei hinterlassen sie die ideale Oberfläche für nachfolgende Beschichtungen.The subsequent coating or treatment of the material surfaces can be necessary for many different reasons: easier processing, increased protection against corrosion, securing screws or simply improving the appearance.
Aus vielerlei Gründen kann die nachträgliche Beschichtung oder Behandlung der Werkstoffoberflächen notwendig sein: für eine leichtere Verarbeitung, einen erhöhten Korrosionsschutz, zur Schraubensicherung oder schlichtweg wegen eines besseren Aussehens.A corrosion prevention system that uses galvanisation in combination with one or more subsequent coatings.
Korrosionsschutz-System, das aus einer Verzinkung in Kombination mit einer oder mehreren nachfolgenden Beschichtungen besteht.It creates a thin film on substrates, which is ideal for subsequent coating or lends uncoated aluminum components a durable surface resistance for excellent welding and adhesive bonding properties even after months of storage.
Das Produkt erzeugt auf Substraten einen dünnen Film, der optimal für nachfolgende Beschichtungen ist bzw. unbeschichteten Aluminiumteilen eine beständige, strapazierfähige Oberfläche verleiht, deren exzellente Schweiß- und Klebeigenschaften auch monatelange Lagerzeiten überdauern.The cathodic dip coating provides protection against corrosion and the adhesion surface for the subsequent coating runs.
Die kathodische Tauchlackierung dient als Korrosionsschutz und Haftgrund für die nachfolgenden Beschichtungen.Subsequent coating or treatment of the material surfaces can also be necessary for a wide variety of reasons: for easier machining, to improve the surfaces‘ protection against corrosion, for screw/bolt locking or simply to enhance the surfaces‘ appearance.
Aus vielerlei Gründen kann auch die nachträgliche Beschichtung oder Behandlung der Werkstoffoberflächen notwendig sein: für eine leichtere Verarbeitung, zum Zweck eines erhöhten Korrosionsschutzes, zur Schraubensicherung oder schlicht wegen eines besseren Aussehens.The consumption of IZOPLAST R-W for priming and first insulation coating- about 0.2-0.5L/m². For subsequent coatings about 0.15- 0.35L/m².
Verbrauch von IZOPLAST R-W zur Grundierung und Aufbringung der ersten Isolierschicht beträgt ca. 0,2-0,5L/m². Verbrauch für Folgeschichten ca. 0,15- 0,35L/m².They are used to remove rust, scale, sand and burrs from many kinds of work pieces.Hanger-type machines are also used for the finish blasting of sensitive work pieces or to roughen work piece surfaces for subsequent coating.
Sie werden für eine Vielzahl von Werkstücken zum Entrosten, Entzundern, Endsanden,Entgraten sowie zum Finish-Strahlen empfindlicher Bauteile oder zum Aufrauen von Oberflächen für eine nachfolgende Beschichtung eingesetzt.Even jobs in the sequence opaque white, scale colours,inline perforation in the sixth unit and subsequent coating of the perforated sheet have already been handled.
Auch Jobs in der Reihenfolge Deckweiß, Farbsatz,Inline-Anstanzung im sechsten Werk und anschließender Lackierung der angestanzten Fläche sind bereits produziert worden.The extremely dense and closed surface typical for nora rubber floorcoverings together with«nora cleanguard» facilitates easy andeconomic cleaning without the need for subsequent coatings.
Die für nora Kautschuk-Bodenbeläge typische extrem dichte, geschlossene Oberfläche in Verbindung mit«nora cleanguard» ermöglicht eine problemlose undwirtschaftliche Reinigung ohne nachträgliche Beschichtungen.Our focus is always to generate n optimum workflow with the pre-treatment systems(cleaning, blasting), the subsequent coating and the conveyor technique.
Unser Augenmerk liegt dabei immer darauf, gemeinsam mit den Vorbehandlungsanlagen(waschen, strahlen), der anschließenden Beschichtung und der Fördertechnik einen optimalen Werkstückfluss herzustellen.Mould sanitizing solution is a ready-to-use biocide combination for cleaning and treating mould,moss and algae-infested surfaces for subsequent coatings.
Sanierlösung ist eine gebrauchsfertige Biozid-Kombination zur Reinigung und Untergrundbehandlung von schimmel-, moos-und algenbefallenen Flächen für nachfolgende Anstriche.COLOSSAL reveals corrosion resistance together with good electrical conductivity andrepresents a good adhesion layer for subsequent coatings such as organic paint.
Diese zeichnet sich durch gute Korrosionsbeständigkeit sowie entsprechende Leitfähigkeitaus und dient als ausgezeichneter Haftgrund für nachfolgende Schichtsysteme wiebeispielsweise Lackieren.The surface is prepared by sand-blasting,grinding or shot-blasting until a solid and stable substrate for the subsequent coating is ensured.
Als Untergrundvorbereitung wird der Beton mittelsSandstrahlen, Fräsen oder Kugelstrahlen abtragend gereinigt, bis ein tragfähiger Untergrund für eine nachfolgende Beschichtung sichergestellt ist.GERIMA develops and produces high quality beveling machines from small to large for optimal weld preparation orfor edge rounding before the subsequent coating or painting.
GERIMA entwickelt und produziert hochwertige Anfas-Maschinen von klein bis groß zur optimalen Schweißnahtvorbereitung oderzur Kantenverrundung vor dem anschließenden Beschichten oder Lackieren.Day 2 will be dedicated exclusively to practical application and will include all relevant steps of the coating process,from the preparation of the suspension for the subsequent coating process, to the scale-up and potential troubleshooting.
Der zweite Tag ist ausschließlich der praktischen Anwendung gewidmet. Er beinhaltet alle relevanten Stationen eines Coating-Prozesses.Von der Vorbereitung der Suspension für die spätere Beschichtung über das Scale-Up bis hin zum eventuellen Troubleshooting.High mechanical load capacity, non-porous,extremely long maintenance-free use, subsequent duplex coating is possible.
Hohe mechanische Belastbarkeit, porenfrei,extrem lange wartungsfreie Nutzung, nachträgliche Duplex- Beschichtung ist möglich.
