What is the translation of " SUCTIONED " in German?

• abgesaugt
• angesaugt
• aufgesaugt
• angesaugter

Examples of using Suctioned in English and their translations into German

The air is suctioned via the motor.
Durch den Motor wird die Luft angesaugt.

At what depth is the water that is to be suctioned?
In welcher Tiefe befindet sich das Wasser, das angesaugt werden soll?

Suctioned air is heated and fed in via a channel system.
Angesaugte Außenluft wird erwärmt und über ein Kanalsystem der Anlage zugeführt.

Only low quantities of solvent are suctioned by this vacuum pump.
Nur geringe Mengen Lösungsmittel werden über die Vakuumpumpe abgesaugt.

Through this aperture the natural lens is liquefied by ultrasound and suctioned.
Durch diese Öffnung wird die natürliche Augenlinse mittels Ultraschall verflüssigt und abgesaugt.

The lid components and the completed box are suctioned to the ancillary turret during this process.
Die Deckelkomponenten und die fertiggestellten Schachteln werden während dieses Vorgangs an den Hilfsrevolver angesaugt.

The integrated shifting counterweight balancer allows balancing the device with suctioned load.
Die integrierte verfahrbare Gegengewichtsanlage ermöglicht das Ausbalancieren des Gerätes mit angesaugter Last.

Finally, the fluid or the air is suctioned from the joint space and the incisions in the skin are closed.
Zum Schluss wird die Flüssigkeit oder die Luft aus dem Gelenkraum abgesaugt und die Hautschnitte werden verschlossen.

Required air flow of 200 l/min at 6 bar or a suctioned flow of 400 l/min.
Erforderlicher Luftdruck von 200 l/ min bei 6 bar oder Durchfluss von 400 l/ min beim Absaugen.

The fuzz, lint and pills are suctioned into the holes, cut by the rotating blade and then deposited into the lint chamber.
Die Fussel werden in die Löcher gesaugt, durch die rotierende Klinge geschnitten und dann in die Fusselkammer abgelegt.

The surrounding soil is carefully loosened and directly suctioned by the suction excavator.
Umliegendes Erdreich wird vom Saugbagger vorsichtig gelockert und direkt aufgesogen.

Fat was suctioned by hand with a small 5ml syringe, then centrifuged and spread over the tissue with a 1ml syringe.
Mit kleinen 5ml-Spritzen wird von Hand abgesaugt, danach wird das Fett zentrifugiert und mittels 1ml Spritzen im Gewebe verteilt.

What's special about DryTile is its cork layer which ensures that the tile is firmly suctioned to the floor.
Das Besondere an DryTile ist die Korkschicht. Sie sorgt dafür, dass sich die Fliese fest an den Boden ansaugt.

Always make sure that the root ball is fully suctioned, the excess water runs out of the pot through the bottom.
Stellen Sie immer sicher, dass der Wurzelballen vollständig angesaugt ist, das überschüssige Wasser läuft durch den Boden aus dem Topf.

Special considerations are needed when large amounts, usually more than 5 liters of fat are suctioned.
Besonderes Augenmerk gilt jenen Fällen, wo bei der Liposuktion große Mengen an Fett(in der Regel mehr als 5 Liter) abgesaugt werden.

Everything that the excavator's suction apparatus grasps can be suctioned- dry rubble as well as sludge or liquids.
Alles, was die Saugapparatur des Baggers fasst, kann aufgesaugt werden- trockener Bauschutt ebenso wie Schlamm oder Flüssigkeiten.

The humid-warm water vapour is suctioned directly from the interior and uses its energy to heat the cold intake water.
Dabei wird der feucht-warme Wasserdampf direkt aus dem Innenraum abgesaugt und seine Energie für die Erwärmung des kalten Zulaufwassers genutzt.

After a short pause, the actual treatment begins, in which the fat cells fully saturated with the solution can be suctioned very easily.
Nach einer kurzen Pause beginn dann die eigentliche Behandlung, bei der die mit der Lösung vollgesogenen Fettzellen ganz leicht abgesaugt werden können.

Powder or dust particles might be suctioned in and adhere internally, causing the vanes to break or injuries to occur.
Pulver oder Staubpartikel könnten aufgesaugt werden, im Geräteinneren anhaften und ein Brechen der Blätter oder Verletzungen verursachen.

If the baby is not active and crying immediately after birth, a tube is placed in the trachea suctioned the child and as the probe is removed.
Wenn das Baby nicht aktiv ist und sofort nach der Geburt zu weinen, eine Röhre in der Trachea platziert abgesaugt das Kind und die Sonde entfernt wird.

Powder or dust particles might be suctioned in and adhere internally, causing the fan to break or injuries to occur.
Pulver oder Staubpartikel könnten angesogen werden und innen haften bleiben, wodurch das Gebläse brechen und Verletzungen verursachen könnte.

The bottom of the cabin, shaped like a hopper, collects the sand that is then suctioned by a venturi system and used by the spray jets.
Der trichterförmige Schrankboden sammelt den Sand, der durch Venturidüsen angesaugt wird, um dann durch die entsprechenden Strahldüsen geleitet zu werden.

The pre-expanded stored beads are suctioned into the aluminum forms, expanded with steam for a second time, fused into their final form and then cooled.
Die vorgeschäumten und zwischengelagerten Perlen werden in die Aluminiumformen gesaugt, mit Wasserdampf neuerlich aufgeschäumt, zum Formteil verschweißt und anschließend abgekühlt.

The air flow in the engine space has also been revised: the air is not suctioned from the rear, as can be seen in the modernised engine hood design.
Die Luftführung im Motorraum wurde überarbeitet: die Luft wird jetzt hinten angesaugt, was sich im modernisierten Motorhaubendesign zeigt.

The material is pneumatically suctioned and transported into a cleaning system, in which the PET flakes are separated from the PE, which is still contained in the bottle caps.
Das Endmaterial wird pneumatisch abgesaugt und in eine Reinigungsanlage transportiert, in der die Trennung des PET-Anteils von dem noch enthaltenen PE der Flaschenverschlüsse erfolgt.

But the flames vanished as they reached him, and Nissa saw the last tongues of fire as they were suctioned into the man's hand-presumably swallowed by some aether-powered device on his arm.
Doch das Feuer verschwand, als es ihn erreichte, und Nissa sah, wie die letzten Flammenzungen in die Hand des Mannes gesogen wurden- wahrscheinlich durch ein ätherbetriebenes Gerät an seinem Arm.

The previous concept was to feed the cold air suctioned into the furnace entrance gate to the front furnace zones for solvent reduction.
Das Konzept zuvor war, dass die in der Ofeneingangsschleuse abgesaugte kalte Luft den vorderen Ofenzonen zur Lösemittel reduzierung zugeführt wurde.

 After the pulverization process, the material is pneumatically suctioned and transported into a downstream filter which separates the powder according to particle size.
 Nach der Vermahlung wird das Material pneumatisch abgesaugt und in einen nachgeschalteten Filter befördert. Dieser trennt das Pulver nach Korngröße.

Vacuum pumps(a) are vacuum generators driven by a motor, in which the vacuum is generated from suctioned ambient air either in accordance with the displacement principle(= rotary vane pumps) or the impulse principle side channel blowers.
Vakuumpumpen(a) sind motorgetriebene Vakuumerzeuger, bei denen das Vakuum aus angesaugter Umgebungsluft entweder nach dem Verdrängungs-Prinzip(= Drehschieberpumpen), oder nach dem Impuls-Prinzip(= Seitenkanalverdichter) erzeugt wird.

However, this increase in knowledge did not transfer into clinical practice. The number of babies suctioned and/or ventilated at birth did not change, and the use of stimulation in the delivery room decreased after HBB training.
Dieses zusätzliche Wissen fand jedoch keinen Einzug in die klinische Praxis- die Anzahl der Babys, die bei der Geburt abgesaugt und/oder ventiliert wurden, änderte sich nicht, und der Einsatz von Stimulation im Kreißsaal ging nach dem HBB-Training zurück.