What is the translation of " SUITABLE POINT " in German?

• geeigneter Stelle
• geeigneten Punkt

Examples of using Suitable point in English and their translations into German

Move the semicircle to a suitable point.
Bewege den Halbkreis zu einem geeigneten Platz.

At suitable points along public roads at least one foot must be on the path at all times.
An geeigneten Stellen entlang öffentlicher Straßen mindestens ein Fuß muss immer auf dem Weg bleiben.

Building a bridge(or tunnel) to cross the straits at a suitable point, or.
Bau einer Brücke(oder eines Tunnels) an einer passenden Stelle zur Überquerung der Nordkvark, oder.

At a suitable point we cross the stream and get into nice splitboard/ backcountry terrain.
An einer geeigneten Stelle überqueren wir den Bach und gelangen in schönes Splitboard/ Skitourengelände.

The sticker"Switch off heater before refuelling" must be affixed at a suitable point.
Der Aufkleber„Bei Tankvorgang Heizgerät abschalten“ ist an geeigneter Stelle anzubringen.

Connect the white/yellow wire(A2) to a suitable point of the reversing signal lead.
Weiß/gelbes Kabel(A2) an eine geeignete Stelle des Rückfahrsignals(Plusleitung des Rückfahrscheinwerfers) anschließen.

Maralal is a suitable point for an overnight accommodation, at about half the distance between Baringo and Samburu.
Maralal ist ein geeigneter Punkt für eine Übernachtung auf halber Strecke zwischen Baringo und Samburu.

Areas demonstrating continuous activity on a small surface are especially suitable points for ablation.
Besonders Gebiete, welche auf kleinem Raum kontinuierlich Aktivität zeigen, sind geeignete Punkte für die Ablation.

At a suitable point, we implement an image memory, which keep the data obtained ready at your disposal.
An geeigneter Stelle implementieren wir hierbei Bildspeicher, die die gewonnen Daten zu Ihrer Verfügung bereit halten.

Even if we only detected the end positions, it was difficult to find a suitable point for mounting the sensors.
Selbst wenn wir nur die Endlagen erfasst haben, war die Suche nach einem geeigneten Punkt zur Montage der Sensoren schwierig.

Score the reference size at a suitable point(for example trim by 70 cm) and from this point shorten the shrub evenly all round by this length.
An passender Stelle die Referenzgröße anschneiden(also z.B. Rückschnitt um 70 cm) und von dieser Stelle aus den Strauch um diese Länge rundherum gleichmäßig kürzen.

The additional steam generated by the solar plant is fed into the steam circuit for the CCPP plant at a suitable point.
Der durch die Solaranlage zusätzlich erzeugte Dampf wird an geeigneter Stelle in den Dampfkreislauf des GuD-Kraftwerks eingespeist.

Reversing signal(A2): Connect green lead A2 to a suitable point of the reversing signal lead positive lead of reversing lamp.
Rückfahrsignal(A2): Grünes Kabel A2 an eine geeignete Stelle des Rückfahrsignals(Plusleitung des Rück-fahrscheinwerfers) anschließen.

Often, however, the construction is engineered in a manner that does not allow the application of a damper between suitable points in the system.
Oft ist es konstruktionstechnisch jedoch nicht möglich, solch einen Dämpfer zwischen geeigneten Punkten im System anzubringen.

At the same time the associated countries should unequivocally state at a suitable point in the Agreements that they fully support the Community's tough line on subsidies.
Zugleich sollten die assoziierten Partner an geeigneter Stelle der Abkommen unmißverständlich zusichern, sich vorbehaltlos an die Subventionsdisziplin der Gemeinschaft zu halten.

At suitable points of the experimental process the supervisor stimulates short discussions to recapitulate the already completed experimental parts and to think about the overall context of the experiment.
An geeigneten Stellen des Versuchsablaufs regt der Betreuer kurze Diskussionen an, um die bis dahin absolvierten Experimentteile zu rekapitulieren und in den Gesamtkontext einzuordnen.

For example, at a loading station equipped with a hose loading arm, the"release cord" is attached at a suitable point by means of a load cable anchor.
Bei einer Verladestation, beispielsweise mit einem Schlauchgelenkarm, wird die„Reißleine" über einen Zugseilanker an geeigneter Stelle befestigt.

As with all public presentations, at a suitable point reference should be made to the sponsorship by the Alexander von Humboldt Foundation and the Federal Ministry for Education and Research(BMBF) as donor.
Wie in allen öffentlichen Darstellungen ist auch hier an geeigneter Stelle auf die Förderung durch die Alexander von Humboldt-Stiftung und den Stifter, das Bundesministerium für Bildung und Forschung.

This ensures that effective forces are distributed equally as they are transferred to the suitable points on the supporting structure and worse problems are avoided.
Damit ist sichergestellt, dass einwirkende Kräfte gleichmäßig verteilt in die geeigneten Punkte der tragenden Struktur eingeleitet werden und Schlimmeres verhindert wird.

Especially in areas with few suitable points, the tendency to use distant points or to interpolate points over long stretches further distorts the results.
Vor allem in Gebieten mit nur wenigen geeigneten Punkten besteht die Tendenz, auch weiter entfernte Punkte zur Konstruktion mit heranzuziehen oder über weitere Strecken zu interpolieren und so das Ergebnis zu verfälschen.

I believe that issues as serious as human rights and freedom of expression deserve that this item be moved from time to time to a more suitable point on the agenda, when more Members are present.
Meiner Meinung nach würden es so ernste Fragen wie die Menschenrechte und die Meinungsfreiheit verdienen, dass dieser Punkt von Zeit zu Zeit an einer günstigeren Stelle auf der Tagesordnung untergebracht wird, wenn mehr Abgeordnete anwesend sind.

At the same time the associated countries of Eastern Europe should give an assurance at a suitable point in the Agreements that they intend to comply unconditionally with EC subsidy discipline, subject to the agreed derogations.
Zugleich sollten die östlichen Partnerstaaten an geeigneter Stelle der Abkommen zusichern, sich- abgesehen von den vereinbarten Ausnahmen- vorbehaltlos an die Subventionsdisziplin der Europäischen Gemeinschaft halten zu wollen.

Following logical errors such as a destruction through viruses, a corruption through software faults or a deletion by the user, CDP will enable the affected data to be restored at a suitable point before being exposed to the error.
CDP schafft damit die M glichkeit, Daten nach logischen Fehlern, wie der Zerst rung durch Viren, Korruption durch Softwarefehler oder L schen durch Benutzer, an einem geeigneten Punkt vor Eintritt eines Schadensfalles wieder herstellen zu k nnen.

Suitable for point& shoot cameras.
Geeignet für Point& Shoot Kameras.