What is the translation of " SUITABLE SUPPORT " in German?

• passende Unterstützung
• geeignete Unterstützung
• geeigneten Träger

Examples of using Suitable support in English and their translations into German

Usually the excavated spoil is a suitable support.
In der Regel eignet sich der anstehende Boden als Auflager.

Since she wasn't able to find suitable support in the UK she went to search for help in Poland.
In Großbritannien fand sie keine geeignete Unterstützung und suchte daher Hilfe in Polen.

Both the furniture and the television set to a suitable support.
Möbelstück und den Fernseher an einer geeigneten Halterung zu befestigen.

Provide suitable supports at the end and sides of the saw bench to prevent.
Sorgen Sie für passende Stützen auf den Seiten des Sägetischs um ein Kippen bei langen Werkstücken zu vermeiden.

Fabric tape- soft and comfortable for the body, while providing strength and endurance to a suitable support.
Gewebeband- weich und bequem für den Körper, und gleichzeitig Kraft und Ausdauer auf einer geeigneten Unterlage.

A suitable support of the whole concert by the light technicians has been given.
Eine passende Unterstützung der beiden Bands während des gesamten Konzertes durch die Lichttechnik ist gegeben.

Considering the shape, size and weight of the transported product, we can make the suitable support elements that ensure safe transport.
Unter Berücksichtigung der Form, der Größe und des Gewichts des zu befördernden Produkts stellen wir geeignete Stützen her, die eine Voraussetzung für einen sicheren Transport sind.

Suitable support for these patients could reduce at least some of the risk factors for postoperative pain.
Durch eine geeignete Begleitung dieser Patientinnen ließe sich zumindest ein Teil der Risikofaktoren für postoperative Schmerzen reduzieren.

Energy investments can be complex, and the lack of suitable support and service providers can be a major obstacle for your target group.
Investitionen im Energiebereich können sehr komplex sein und der Mangel an geeigneten Beratungs- und Dienstleistungsanbietern kann ein großes Hindernis für Ihre Zielgruppe darstellen.

Not placing the television set on tall furniture(for example, cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture and the television set to a suitable support.
Keine Aufstellung des Fernsehers auf hohen Möbelstücken(z. Schränken oder Bücherregalen) ohne Verankerung des Möbelstücks und des Fernsehers auf einem geeigneten Träger.

If necessary weld a suitable support(profi le strip) on to the gate so that the load is distributed evenly over a large area Fig.5.
Falls erforderlich eine passende Halterung(Mittelprofi l) anschweißen, damit die Last auf eine größere Fläche verteilt wird Abb.5.

Before your vision of starting your own business can come true, you need to ask yourself many questions, explore opportunities and find suitable support.
Bevor die Vision von der Gründung des eigenen Unternehmens Wirklichkeit werden kann, gilt es viele Fragen zu beantworten, Möglichkeiten auszuloten und die passende Unterstützung zu suchen.

With the opportunity to find a suitable support for their individual needs, for example by choosing a mentor or participating in relevant events.
Die Möglichkeit zu geben, die passende Unterstützung zu finden, beispielsweise durch das Aussuchen eines Mentors oder die Teilnahme an entsprechenden Veranstaltungen.

If you or your family members have chronic medical conditions or need specialized care, talk to your current physicians about finding suitable support.
Wenn Sie oder eines Ihrer Familienmitglieder an chronischen Erkrankungen leiden oder spezielle Hilfe benötigen, sprechen Sie mit Ihrem derzeitigen Arzt über die Suche nach einer geeigneten Unterstützung.

A Community programme must also be established, with suitable support mechanisms, especially for those less-favoured regions that depend on the sector.
Außerdem ist ein Gemeinschaftsprogramm aufzustellen, mit geeigneten Fördermaßnahmen, insbesondere für die strukturschwächsten Regionen, die von diesem Sektor abhängig sind.

They must promote the creation of companies at European level by guaranteeing genuine commercial flexibility based on suitable support and training structures.
Die Regierungen müssen die Gründung von Unternehmen auf europäischer Ebene fördern, indem sie deren kommerzielle Flexibilität auf der Grundlage geeigneter Förder- und Ausbildungsstrukturen garantieren.

They should always be stored flat or on a suitable support(in the case of rods and tubes) and with the greatest possible surface contact in order to avoid deformation through their own intrinsic weight or warmth.
Sie sollten immer flach oder auf einer geeigneten Halterung(bei Rundstäben und Hohlstäben) und mit dem größtmöglichen Oberflächenkontakt gelagert werden, um Verformungen zu vermeiden, die durch ihr eigenes Gewicht oder durch Wärmeeinwirkung verursacht werden.

If you have the impression that the tube cannot permanently carry the weight of the mounting bracket, sensor and source container, mount a suitable support below the mounting bracket.
Wenn Sie den Eindruck haben, dass das Rohr das Gewicht von Klemmvorrichtung, Sensor und Strahlenschutzbehälter auf Dauer nicht tragen kann, müssen Sie eine geeignete Abstützung unter der Klemmvorrichtung anbringen.

I think that a functioning European farming industry and a functioning European ecosystem need suitable support for our beekeepers, which is why I ask the House to throw its full weight behind the Lulling report.
Ich glaube, eine funktionsfähige europäische Landwirtschaft und ein funktionsfähiges europäisches Ökosystem brauchen eine entsprechende Unterstützung unserer Imker, und deshalb bitte ich, den Lulling-Bericht massiv zu unterstützen.

Evidence shows that entrepreneurs seek inspiration from successful role models.33 The Commission will seek good policy practices for spreading role models and providing suitable support to potential gazelles.
Nachweislich lassen sich Unternehmer von erfolgreichen Rollenmustern inspirieren.33 Die Kommission wird bewährte politische Verfahren zur Verbreitung von Rollenmustern und zur Bereitstellung geeigneter Unterstützung für potenzielle schnell wachsende Unternehmen suchen.

In order to ensure that these companies do not lose, but actually increase their employment potential, suitable support must be provided to them which, in certain cases, is of such a small amount that the traditional banking sector is unable to provide such funds.
Um sicherzustellen, dass diese Unternehmen ihr Beschäftigungspotential nicht verlieren sondern erhöhen, müssen sie geeignete Unterstützung erhalten, die in einigen Fällen von so geringer Höhe ist, dass der traditionelle Bankensektor solche Mittel nicht zur Verfügung stellen kann.

A refined and modern solution for mirroring entirely in various rooms of the house. Modern mirror that can be installed fixed on the wall or resting on the ground with suitable support that allows it to tilt in various positions.
Das moderne und raffinierte Lösung für die Spiegelung ganz in verschiedenen Räumen des Hauses Moderne Spiegel, der an der Wand oder auf dem Boden ruht mit geeigneten Träger fixiert installiert werden kann, dass sie in verschiedenen Positionen zu kippen können….

I would consequently express the conviction and the hope that with mutual engagement and suitable support from other Member States, negotiations will be successfully completed in time for the accession treaty to be finalised before the European Parliament elections in June 2009.
Deswegen bin ich überzeugt und zuversichtlich, dass bei beiderseitigem Engagement und mit der entsprechenden Unterstützung der anderen Mitgliedstaaten die Verhandlungen so rechtzeitig zu einem erfolgreichen Abschluss gebracht werden können, dass der Beitrittsvertrag noch vor den Wahlen zum Europäischen Parlament im Juni 2009 zustande kommt.