Examples of using Sun was setting in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
And the sun was setting so it made it look like you had a halo.
Und es war Sonnenuntergang, was so aussah, als hättest du einen Heiligenschein.I happened to be in the area on the Isle of Portland when the sun was setting.
Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him;
Als aber die Sonne unterging, brachten alle, die an mancherlei Krankheiten Leidende hatten, sie zu ihm;We had gotten a lot of mixed information about this anchorage but in the end,decided to stay put as the sun was setting.
Wir hatten eine Menge gemischter Informationen über diese Verankerung aber am Ende bekommen,beschlossen setzen zu bleiben, wie die Sonne unterging.Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him;
Und da die Sonne untergegangen war, brachten alle, die Kranke hatten mit mancherlei Seuchen, sie zu ihm.I was sitting on the steps in front of SacreCoeur, the city of love was lying to my feet and in the very moment when sun was setting a guy played"Imagine" from John Lennon on his guitar.
Ich saß auf den Stufen vor Sacre Coeur,die Stadt der Liebe lag mir zu Füßen und in dem Moment als die Sonne unterging spielte jemand"Imagine" von John Lennon auf seiner Gitarre.When the sun was setting, all those who had any sick with various diseases brought them to him;
Heilungen und Predigt 40 Als aber die Sonne unterging, brachten alle, die an mancherlei Krankheiten Leidende hatten, sie zu ihm;The boys lay there counting the dragging moments till it seemed to them that time must be done and eternity growing gray;and then they were grateful to note that at last the sun was setting.
Die Jungen lagen da, die schrecklichen Augenblicke zählend, bis es ihnen schien, die Zeit habe aufgehört und die Ewigkeitbeginne. Und dann erleichterte sie der Gedanke, daß schließlich die Sonne untergehen müsse.As the sun was setting, Abram fell into a deep sleep, and everything became dark and frightening.
Gen 15:12 Da nun die Sonne am Untergehen war, fiel ein tiefer Schlaf auf Abram; und siehe, Schrecken und große Finsternis überfiel ihn.Thus perhaps there was a sun miracle on the first day of the lunar month May 16, 1281 BC, 45 days after April 1, 1281 BC, in the third month whenMoses' hands were held up when the sun was setting and Joshua fought Amalek and the Egyptians deposed and executed the pharaoh Merneptah 5 days later because of the omen of a long sunset.
So möglicherweise gab es ein Sonnenwunder am ersten Tag des Mondmonats am 16. Mai 1281 BC, 45 Tage nach dem 1. April 1281 BC, im dritten Monat,als Moseses Hände gehalten wurden, als die Sonne einstellte und Joshua Amalek kämpfte und die Ägypter das Pharao Merneptah 5 Tage später wegen des Omens eines langen Sonnenuntergangs absetzten und durchführten.As the sun was setting and the giant mesas took on a rosy glow, we stopped at the foot of an immense rock wall.
Als die Sonne unterging und die riesigen Tafelberge einen rosa Schimmer annahmen, hielten wir an an dem Fuß einer riesigen Felsenwand.Read the story→ 034 The bellIn the narrow streets of a large town people often heard in the evening,when the sun was setting, and his last rays gave a golden tint to the chimney-pots, a strange noise which resembled the sound of a church bell; it only lasted an instant, for it was lost in the continual roar of traffic and hum of voices which rose from the town.
Lesen Sie das Märchen → 034 Die GlockeIn den engen Straßen der großen Stadt hörte bald der eine,bald der andere am Abend, wenn die Sonne unterging und die Wolken zwischen den Schornsteinen golden aufleuchteten, einen wunderlichen Laut, fast wie der Ton einer Kirchenglocke, aber man hörte ihn nur für einen Augenblick, dann wurde er wieder von dem Geräusch der rasselnden Wagen und des Straßenlärms übertönt.Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases, brought them to him: and he laid his hands on every one of them, and healed them.
Und da die Sonne untergegangen war, brachten alle, die Kranke hatten mit mancherlei Seuchen, sie zu ihm. Und er legte auf einen jeglichen die Hände und machte sie gesund.Gn 15, 12 And when the sun was setting, a deep sleep fell upon Abram, and a dread, great and dark, invaded him.
Gn 15, 12 Und es geschah, als die Sonne untergehen wollte, da fiel ein tiefer Schlaf auf Abram; und siehe, Schrecken, dichte Finsternis überfiel ihn.The previous night the sun was setting and I was following GPS to a campground, and after I had exited there was a road to the campground I nearly missed, braked hard and turned instinctively, only a split second later remembering I had a 3-ton trailer behind me.
Morning Sun is set in San Juan.
Das Morning Sun begrüßt Sie in San Juan.After the sun is set, we get back to the Vilamoura Marina.
Nachdem die Sonne untergegangen ist, kehren wir zur Vilamoura Marina zurück.We will be an area where the sun is setting unless we put innovation quickly into practice.
Allerdings wird über unserer Landschaft bald die Sonne untergehen, wenn wir es nicht schaffen, Innovationen schnell in die Praxis umzusetzen.And at dusk when the sun is setting, it gets a mystical touch 154 155.
Und am Abend, wenn die Sonne untergegangen ist, wirkt sie geheimnisvoll 154 155.The sun is setting behind us now, the hills of Amorgos are turning pink, and distant isles across the sea, pale amethyst.
Travel Sonne stellt hinter uns jetzt ein, drehen travel Hügel von Amorgos Pink und entfernte Inseln über dem Meer, Lattenamethyst.Whether you want to know when the sun is setting or the best time for fishing- you will never miss the optimum time for your activities again.
Ob es um den Moment geht, in dem die Sonne untergeht, oder die beste Fangzeit- optimale Zeiten für Aktivitäten werden nie wieder unbemerkt verstreichen.The sun is setting on another scorching hot day in the western African nation of Burkina Faso.
My favourite time is when the sun is setting and the lights of the city start coming on on the other side of the river.
Am liebsten bin ich dort, wenn die Sonne untergeht und die Lichter der Stadt auf dem anderen Ufer nach und nach angehen.Sant Antoni, in particular, gets crowded when the sun is setting, and its beachfront bars spill out onto the sand with revelers.
Vor allem Sant Antoni wird überfüllt, wenn die Sonne untergeht und die Strandbars mit Nachtschwärmern auf den Sand hinauslaufen.Kindness rides in from the west just when the sun is setting, and kindness sets time back.
Die Liebenswürdigkeit reitet vom Westen heran, genau dann, wenn die Sonne untergeht, und die Liebenswürdigkeit stellt die Zeit zurück.Either on a bright morning or a lovely afternoon, just as the sun is setting?
Entweder an einem hellen Morgen oder einen schönen Nachmittag, so wie die Sonne setzt?That sounds a bit peculiar until you have actually immersed yourself in this unique world-and at best at night when the sun is setting.
Das klingt nur so lange merkwürdig, bis Sie diese einzigartige Welt erst einmal selbst entdeckt haben-und das am besten abends, wenn die Sonne untergeht.Free love and a man-eating women's commune, flower power and terrorism-ending with a duel of lovers on a scenic lake behind which the sun is setting.
Freie Liebe und eine männermordende Frauenkommune, Flower-Power und Terrorismus-sowie am Ende ein Liebesduell in einer Seenlandschaft, hinter der die Sonne untergeht.When the sun is set, there is no more light; it is dark.
Wenn die Sonne untergegangen ist, The beachfront H TOP Royal Sun is set on Santa Susanna's promenade, facing the beautiful sandy beach and the Mediterranean Sea beyond.
Das am Strand gelegene H TOP Royal Sun begrüßt an der Promenade von Santa Susanna mit Blick auf den schönen Sandstrand und das Mittelmeer.
