What is the translation of " SUPPLY BASE " in German?

• Versorgungsbasis
• Supply Base
• Lieferantenbasis
• Lieferbasis
• liefern Basis
• Lieferantenstamm
• Versorgungsstützpunkt

Examples of using Supply base in English and their translations into German

The project was building a supply base of grapes.
Das Projekt war der Bau einer Basis-Versorgung der Trauben.

Description We supply base in accordance with client specific requir….
Beschreibung Wir liefern Basis in Übereinstimmung mit kundenspezifische….

I headed straight for Gamoray, their most remote supply base.
Mein Ziel war Gomorra, ihre abgelegenste Versorgungsbasis.

The proven power supply based upon current control.
Die bewaehrte Versorgung auf Basis einer Stromregelung.

Sets out criteria that must be evaluated during Supply Base Evaluations SBE.
Legt Kriterien fest, die während der Supply Base Evaluierungen(SBE) ausgewertet werden müssen.

For Supply Base Evaluation, we will involve an external reviewer in this stage.
Für die Bewertung der Supply Base werden wir in dieser Phase einen externen Prüfer einbeziehen.

Building consumer-meaningful brands, restructuring the supply base and leveraging"One Newell Rubbermaid.
Aufbau konsumentenwirksamer Marken, Neustrukturierung der Lieferantenbasis und Förderung von One Newell Rubbermaid.

We supply base in accordance with client specific requirements and successfully establish great relationships with them.
Wir liefern Basis in Übereinstimmung mit kundenspezifischen Anforderungen und bauen erfolgreich gute Beziehungen zu ihnen auf.

Dell is committed to having a supply base that is reflective of our diverse customer base..
Dell ist bestrebt, über eine Lieferbasis zu verfügen, die die vielfältige Kundenbasis des Unternehmens widerspiegelt.

With the continued expansion of the scale, our company has become the largest slurry pump supply base in the same industry in Shijiazhuang.
Mit dem weiteren Ausbau der Skala, hat unsere Firma die größte Schlammpumpe Versorgungsbasis in der gleichen Branche in Shijiazhuang werden.

With its local presence and supply base, the company is also able to respond very quickly to changing customer requirements.
Mit seiner lokalen Präsenz und Lieferbasis ist Pierburg Yinlun zudem in der Lage, sehr schnell auf wechselnde Kundenanforderungen zu reagieren.

Spend by supplier so you can begin consolidating the supply base and get volume discounts.
Anzeigen von Ausgaben nach Lieferant, damit Sie beginnen können, den Lieferantenstamm zu konsolidieren und Mengenrabatte zu erhalten.

Symrise on the other hand will be able to enhance its local supply chain and benefit from Cobell's specialist sourcing and global supply base.
Symrise wiederum erweitert seine lokale Lieferkette und erwirbt Zugang zu den speziellen Beschaffungsmöglichkeiten von Cobell sowie seiner globalen Lieferantenbasis.

Maintenance of a diversified and competitive supply base, as well as increased interconnection of national gas networks.
Fortbestand einer diversifizierten und wettbewerbsbestimmten Versorgungsgrundlage sowie verstärkte Verknüpfung der nationalen Gasnetze;

When the fishing industry suffered a setback along the coast during the 1600's, Andenes survived as a supply base for Dutch whalers.
Als die Fischereiindustrie in den 1600er-Jahren herbe Rückschläge erleiden musste, überlebte Andenes als Versorgungsbasis für niederländische Walfänger.

Desparate to build a Republic supply base in the system of Toydaria, Jedi Master Yoda travels to secret negotiations on a remote neutral moon.
Verzweifelt in dem Versuch eine republikanische Versorgungsbasis im Toydaria-System aufzubauen,... reist Jedi-Meister Yoda zu geheimen Verhand- lungen auf einem entlegenen, neutralen Mond.

The site of Fort Leavenworth, the city is known in American history for its role as a key supply base in the settlement of the American West.
Durch das Fort Leavenworth, ist die Stadt vor allem in der Geschichte der Vereinigten Staaten für ihre wichtige Schlüsselposition als Versorgungsbasis für die Siedlungen im Wilden Westen bekannt.

The objective was to create a supply base for excursion boats, particularly the historical"Hohentwiel", along the shallow shore of Lake Constance, in the vicinity of a yacht harbour and an overhaul hangar.
Am flachen Seeufer, nahe einem Jachthafen und einer Werfthalle, war ein Versorgungsstützpunkt für Ausflugsschiffe, insbesondere die historische„Hohentwiel" zu schaffen; hinzu kam Raumbedarf für Zollwache und Seegendarmerie.

After the discovery of petroleum in the North Sea in the late 1960s, Florø has been used as a supply base for the offshore industry, but shipbuilding has been a stronghold in Florø for centuries.
Nach der Entdeckung von Erdölvorkommen in der Nordsee in den späten 1960ern wurde Florø als Versorgungsbasis für die der Küste vorgelagerten Industrie genutzt.

We have exceeded our interim milestone of 50% by 2012(reaching 59%), but fruit and vegetables is a complex portfolio of materials with a very large and diverse supply base.
Unser Zwischenziel- 50 Prozent bis 2012- konnten wir mit 59 Prozent übertreffen, allerdings ist der Bereich Obst und Gemüse sehr komplex mit einer sehr großen und diversen Lieferantenbasis.

ARGO-HYTOS formed a bilateral team composed of ARGO-HYTOS Design Engineers and Project Management and JCB Engineering and Supply Base Management to generate a total system"plug and play" solution.
Es wurde ein bilaterales Team gebildet, bestehend aus ARGO-HYTOS Konstrukteuren und Projektmanagern und JCB Technikern und Supply Base Management, um eine"plug and play" Gesamtlösung zu generieren.

Its objectives are to provide factual public information on the status of the polymer supply situation in Europe and to re-establish a constructive dialogue with the supply base.
Ziele der Allianz sind die Bereitstellung sachlicher und öffentlicher Informationen über die aktuelle Lage der Polymerversorgung in Europa sowie die Erneuerung eines konstruktiven Dialogs mit dem Lieferantenstamm.

In addition to the requirements above there are a number of additional obligations such as evaluation of the risks in your supply base and implementation of appropriate mitigation measures that you need to carry out.
Zusätzlich zu den oben genannten Anforderungen gibt es eine Reihe von zusätzlichen Verpflichtungen wie die Bewertung der Risiken in Ihrer Supply Base und die Umsetzung der entsprechenden Maßnahmen zur Risikominderung, die Sie durchführen müssen.

An energy supply based on 100% renewable energy is even possible for structures located far away from residential areas without access to communal energy storage. The"Fronius house of the future" shows how photovoltaics can be used as the primary energy source to generate a fully autonomous electricity and heat supply for an energy-efficient single-family home.
Auch für Strukturen abseits von Siedlungslagen ohne Zugriff auf kommunale Energiespeicher ist eine Energieversorgung basierend auf 100% Erneuerbaren möglich: Das"Fronius Haus der Zukunft" zeigt, wie sich mit Photovoltaik als einzige Primarenergiequelle die vollautonome Strom- und Wärmeversorgung eines energieeffizienten Einfamilienhauses realisieren lässt.

Metline Industries is an ISO 9001: 2008 Certified manufacturer and supplier of 316/316L stainless steel round bars and stainless steel 316 rods, with a supply base to all destinations in India and worldwide.
Metline-Industrien ist eine ISO 9001: 2008 bestätigte Hersteller und Lieferanten von Rundeisen des Edelstahls 316/316L und von Edelstahl 316 Stangen, mit einer Versorgungsbasis zu allen Bestimmungsorten in Indien und weltweit.

But that's what wicker beach chairs are for: they protect you from wind, sand and rain, screen you from the sun, provide privacy for changing, as a drying rail for towels, or as a supply base for families with small children.
Dafür gibt es die Strandkörbe: Sie schützen vor Wind, Sand und Regen, schirmen die Sonne ab, dienen als Sichtschutz zum Umziehen, als Station zum Handtücher trocknen oder als Versorgungsstützpunkt für Familien mit kleinen Kindern.

Note: Biomass producers sourcing feedstock, without the SBP-approved Forest Management Scheme's claims such as FSC, PEFC or SFI, will also need to conduct a Supply Base Evaluation entailing a number of additional obligations.
Hinweis: Biomasseproduzenten, die Rohstoffe beschaffen, die nicht den SBP-genehmigten Ansprüchen der Waldwirtschaftssysteme wie FSC, PEFC oder SFI entsprechen, müssen auch eine Bewertung der Supply Base durchführen, die eine Reihe zusätzlicher Verpflichtungen mit sich bringt.

Use the appliance only with the supplied base.
Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Sockel.

Only use the water boiler with the supplied base.
Verwenden Sie den Wasserkocher nur mit dem mitgelieferten Sockel.

Only use the hot water kettle with the supplied base t.
Verwenden Sie den Wasserkocher nur mit dem mitgelieferten Sockel t.

How to use "supply base" in an English sentence

The supply base in the South has been growing.

Ideally at a supply base or near supply ships.

This is a common strategy in supply base rationalization.

Have you selected the supply base you will use?

We are creating a supply base like no other.

We have tried to keep our supply base local.

Country of origin & supply base may change frequently.

Managing a global supply base is a core competence.

Responsible for RFQ to supply base for NPI programs.

Luhansk is practically the supply base for the rear.

How to use "lieferantenbasis" in a German sentence

Mit zunehmender Globalisierung der Lieferantenbasis wird verstärkt interkulturelle Kompetenz gefordert.

eine zuverlässige und langfristige Lieferantenbasis sichern und gleichzeitig das Vertrauen in die Geschäftsbeziehung erhöhen.

Das Management der Lieferantenbasis beinhaltet Lieferantenvorauswahl, -analyse, -bewertung und die Lieferantenauswahl.

In der breiteren Lieferantenbasis gilt das sogar für 56 Prozent der Firmen.

Es fokussiert die Lieferantenbasis auf die besten und innovativsten Lieferanten.

Die bisherigen Erläuterungen treffen allgemein auf die genossenschaftliche Lieferantenbasis zu.

Der Konzern vergrößert sein Portfolio und baut seine Lieferantenbasis aus.

Die Bahn hatte im vergangenen Jahr angekündigt, ihre Lieferantenbasis zu verbreitern.

Unsere Lieferantenbasis profitiert damit von globalen Skaleneffekten.

Mittelständische Unternehmen, OEMs und deren Lieferantenbasis setzen auf uns als Partner.