What is the translation of " SUPPLY CONTROL " in German?

• Angebotssteuerung
• einer Mengenregulierung

Examples of using Supply control in English and their translations into German

Proposals: Supply Control 1.
Vorschlaege: Produktionskontrolle 1.

Including infeed rail(short) for supply of lids with sensor supply control.
Inklusive Einlaufschiene(kurz) für Deckelzufuhr mit Sensor Zufuhrkontrolle.

Power supply control and protection.
Steuerung und Schutz von Stromversorgungen.

Other measures of supply control.
Andere Maßnahmen zur Angebotssteuerung.

Only the supply control from and to Bremerhaven is still disordered.
Nur die Zulaufsteuerung von und nach Bremerhaven hakt noch immer.

Market intervention and supply controls.
Marktintervention und Angebotslenkung.

Other supply, control, signal and telephone cables over, under and in the adjacent.
Andere Versorgungs-, Kontroll-, Signal- und Telefonkabel über, unter und in der.

SuperNOVA, exclusive power supply control and monitoring software.
SuperNOVA, exklusive Kontroll- und überwachungssoftware des Netzteils.

This membership is also linked to regular quality and supply control.
Mit dieser Mitgliedschaft ist auch eine regelmäßige Qualitäts- und Angebotskontrolle verbunden.

Check the air supply control and flue damper(pos. 15) for proper operation.
Probieren Sie aus, wie der Luftschieber und die Drosselklappe des Abgaskanals(Pos. 15) funktionieren.

Compulsory set aside of arable land was introduced as a supply control mechanism.
Die obligatorische Flächenstilllegung war als Mechanismus zur Angebotssteuerung eingeführt worden.

With our demand for flexible supply control, we are calling for a sensible policy that will enable the farmers to survive.
Wir fordern mit der flexiblen Mengenregulierung eine vernünftige Politik, die es den Bauern ermöglicht, zu überleben.

That would be the first important step towards flexible supply control by the milk producers.
Das wäre auch der erste wichtige Schritt hin zu einer flexiblen Mengensteuerung durch die Milcherzeuger.

In addition, interventions in free trade and supply controls on the European market obstruct a necessary adaptation of food production to market conditions and to necessary demands to settle the global food situation.
Außerdem sind Eingriffe in den Freihandel und Angebotssteuerungen auf dem europäischen Markt Hindernisse für eine notwendige Anpassung der Lebensmittelproduktion an Bedingungen des freien Marktes sowie an erforderliche Anforderungen zur Bewältigung der globalen Lebensmittelsituation.

In addition this has an advantage: Also in China demand and supply control the market, i. e.
Dies hat aber auch einen Vorteil: Auch in China beherrschen Nachfrage und Angebot den Markt, d.h.

BIG-M and Uniterre are committed to effective producer-driven supply control that prevents surpluses as far as possible from the beginning so that cost-covering prices for the farmers and the production of high-quality milk throughout Switzerland can still be possible and have a future.
BIG-M und Uniterre setzen sich für eine effektive Angebotssteuerung in Erzeugerhand ein, die Überschüsse von vornherein so weit wie möglich vermeidet. So dass kostendeckende Preise für die Bauern und die Erzeugung hochwertiger Milch in der ganzen Schweiz weiterhin möglich und zukunftsträchtig sind.

Within the EU‑15, the sugar sector benefits from a system that combines border protection, supply control and support prices.
In der EU-15 gibt es für den Zuckersektor ein System aus Außenschutz, Angebotssteuerung und Preisstützung.

And in recent weeks the French dairy farmers have also shown with their protest demonstrations that they are for flexible supply control.
Auch die französischen Milchbauern zeigen mit ihren Protestaktionen der letzten Wochen, dass sie für eine flexible Mengenregulierung einstehen.

Before the press and the Ministers of Agriculture, who had a meeting there, they reinforced their demand for flexible supply control and the immediate freeze of five per cent of the milk quota.
Der Presse und den tagenden Agrarministern gegenüber bekräftigten sie ihre Forderung nach einer flexiblen Mengenregulierung und einer sofortigen Aussetzung von fünf Prozent der Milchquote.

Thus the EESC supports the position of the European milk producers that are members of the European Milk Board(EMB), who stress time and again the necessity for flexible supply control to achieve fair milk prices.
Damit stützt der EWSA die Position der Europäischen Milcherzeuger des European Milk Board(EMB), die die Notwendigkeit einer flexiblen Mengenregulierung zum Erreichen fairer Milchpreise immer wieder betonen.

Their steady increase in 2006 and in the first semester of 2007 had already supported the conclusions drawn in the November Communication that any remaining supply controls of the CAP(namely, dairy quotas and set-aside) should be removed.
Aufgrund des stetigen Preisanstiegs im Jahr 2006 und im ersten Halbjahr 2007 wurde bereits in der Mitteilung vom November die Schlussfolgerung gezogen, dass die verbleibenden GAP-Instrumente zur Angebots steuerung(insbesondere Milchquoten und Flächenstilllegung) abgeschafft werden sollten.