What is the translation of " SUPPLY SECURITY " in German?

• Versorgungssicherheit
• Liefersicherheit
• die Versorgung abzusichern

Examples of using Supply security in English and their translations into German

High performance guarantees supply security.
Leistungsstark für garantierte Liefersicherheit.

Uniper to ensure supply security with conventional generation and energy trading.
Uniper sichert Energieversorgung mit konventioneller Erzeugung und Energiehandel.

At the same time, the solutions must provide maximum supply security.
Zugleich müssen die Lösungen ein Höchstmaß an Versorgungssicherheit bieten.

So we ensure product quality, supply security, efficiency and cost transparency.
So stellen wir Produktqualität, Liefersicherheit, Effizienz und Kostentransparenz sicher.

In tough economic times we draw on our reserves and are able to continue to offer a high degree of supply security.
Wir zehren in schwächeren Zeiten von unseren Rücklagen und können weiterhin ein Höchstmaß an Liefersicherheit bieten.

A decisive indicator for supply security is the remaining capacity, i.
Ein für die Versorgungssicherheit entscheidender Indikator ist der Umfang der gesicherten Erzeugungsleistung.

Investments in natural gas storage facilities are another important way of contributing to European supply security.
Einen weiteren wichtigen Beitrag zur europäischen Versorgungssicherheit leisten Investitionen in Erdgasspeicher.

Cost savings and basic supply security optimised dimensioning of the compressed air network structure.
Kostenersparnis und grundlegende Versorgungssicherung durch optimierte Dimensionierung der Druckluftnetzstruktur.

In that regard, it should be clear that those who oppose Nord Stream 2 will weaken competition and supply security.
Insoweit sollte klar sein: Wer sich gegen Nord Stream 2 ausspricht, schwächt den Wettbewerb und die Versorgungssicherheit.

However, in order for such investments in supply security to take place, the right political signals had to be sent.
Damit diese Investitionen in die Versorgungssicherheit erfolgen können, bedürfe es jedoch entsprechender politischer Signale.

The VDI 2017 also allows for longer transition periods for withdrawn materials, thus providing more supply security to users.
Die VDI 2017 sieht auch längere Übergangsfristen für abgekündigte Materialien vor, was den Anwendern mehr Liefersicherheit bietet.

Logistics: Guaranteed supply security and optimum order management thanks to buffer stock, consignment stock, and e-procurement.
Logistik: Garantierte Liefersicherheit und optimales Management Ihrer Bestellungen: dank Buffer Stock, Consignment Stock und e-Procurement.

This integration into the district heating and cooling network also provides optimum supply security for the University Hospital.
Diese Einbindung in das Fernwärme- und Fernkältenetz bedeutet zugleich eine optimale Versorgungssicherheit für das Universitätsklinikum.

Moreover, nuclear fuel supply security is crucial for countries developing a nuclear programme.
Ferner ist die Sicherheit der Versorgung mit Kernbrennstoffen für die Länder, die ein Nuklearprogramm entwickeln, von grundlegender Bedeutung.

Demand is growing in the aviation industry for stretched PMMA sheeting that meets the highest requirements on quality and supply security.
In der Luftfahrtindustrie steigt der Bedarf an gereckten PMMA- Platten mit gleichzeitig höchstem Anspruch an Qualität und Liefersicherheit.

The supply security shall be released when the tenderer presents the documents referred to in Article 6 to the intervention agency concerned.
Die Liefersicherheit wird freigegeben, wenn der Zuschlagsempfänger der betreffenden Interventionsstelle die in Artikel 6 genannten Dokumente vorlegt.

The future Commission must create an internal energy market, effective competition and a high level of supply security for all Member States.
Die zukünftige Kommission muss einen Energiebinnenmarkt, effektiven Wettbewerb und ein hohes Maß an Liefersicherheit für alle Mitgliedstaaten schaffen.

We guarantee 100% supply security and adjust the delivery time to your schedule or delivery punctually for the planned project phase.
Wir garantieren Ihnen eine 100%ige Liefersicherheit und passen den Liefer-zeitpunkt auf Wunsch an Ihren Bauplan an oder liefern pünktlich zur geplanten Projektphase.

As a partner to the major European employers, we energy suppliers have an obligation to ensure supply security and competitive gas prices.
Als Partner der großen europäischen Arbeitgeber stehen wir Energieversorger in der Pflicht, Liefersicherheit und wettbewerbsfähige Gaspreise zu gewährleisten.

This type of contracts has played an important role for Europe's supply security in the past and will in all likelihood continue to do so in future.
Derartige Verträge haben für die Versorgungssicherheit in Europa bisher eine wichtige Rolle gespielt, was auch in Zukunft bestimmt der Fall sein wird.

At the same time, the report also highlighted areas where better implementation can further bolster Europe's supply security.
Gleichzeitig hebt der Bericht jedoch auch Bereiche hervor, in denen die Versorgungssicherheit Europas durch eine bessere Anwendung der Verordnung noch weiter gesteigert werden kann.

The existing pipelines already make a vital contribution to strengthening supply security and meeting long-term demand for natural gas import in Germany and Europe.
Die bestehenden Leitungen leisten bereits einen entscheidenden Beitrag zur Stärkung der Versorgungssicherheit und langfristigen Deckung des Erdgasimportbedarfs in Deutschland und Europa.

We stress the European added value and importance of the Southern Gas Corridor as a means of enhancing the European Union's supply security.
Wir betonen den europäischen Mehrwert und die Bedeutung des Gastransportkorridors in Südosteuropa als ein Mittel zur Verbesserung der Versorgungssicherheit der Europäischen Union.

Investments in the Lower Austrian network infrastructure to support and continuously improve supply security and quality also formed the focus of EVN's activities in 2016/17.
Investitionen in die niederösterreichische Netzinfrastruktur zur Stützung und kontinuierlichen Verbesserung von Versorgungssicherheit und -qualität bildeten auch im Geschäftsjahr 2016/17 den zentralen Schwerpunkt der EVN.

On an annual basis, the Member States should be required to publish a report outlining their findings, and indicating any measures envisaged to ensure supply security.
Die Mitgliedstaaten sollten verpflichtet werden, jährlich einen Bericht über ihre Erkenntnisse und etwaige geplante Maßnahmen zur Gewährleistung der Versorgungssicherheit zu veröffentlichen.

This gives customers in the healthcare, pharmaceutical, medical and diagnostic industries the maximum controlled quality and supply security for the TPE medical compounds used.
Dies bietet Kunden aus dem Gesundheitswesen, der Pharma- und Medizintechnik sowie der Diagnostik eine maximale Qualitätskontrolle und Liefersicherheit der verwendeten TPE-Medizinalcompounds.

On an annual basis the Member States should be required to publish a report outlining their findings, and indicating any measures envisaged to ensure supply security.
Die Mitgliedstaaten sollten dazu verpflichtet werden, jährlich einen Bericht über ihre Erkenntnisse mit Angabe etwaiger geplanter Maßnahmen zur Gewährleistung der Versorgungssicherheit zu veröffentlichen.

Biogas processed into biomethane and used as fuel can make an important contribution to climate protection, enhance supply security and reduce noise emissions.
Zu Biomethan aufbereitetes Biogas kann als Kraftstoff einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz, zur Erhöhung der Versorgungssicherheit sowie zur Minderung von Geräuschemissionen leisten.

The regulation to be adopted makes it possible to harmonise regional investment and helps joint planning, thus strengthening the energy market and supply security.
Die anzunehmende Verordnung ermöglicht die Harmonisierung von regionalen Investitionen und unterstützt die gemeinsame Planung, wodurch der Energiemarkt und die Versorgungssicherheit gestärkt werden.

Renewable energy and energy efficiency projects are not only among the main means of achieving the 20/20/20 targets, but also increase supply security and competitiveness.
Vorhaben im Bereich von erneuerbaren Energien und Energieeffizienz gehören nicht nur zu den wichtigsten Mitteln zur Verwirklichung der 20/20/20-Klimaziele, sondern erhöhen auch die Versorgungssicherheit und die Wettbewerbsfähigkeit.