What is the translation of " SUPPORT FOR THIS PROCESS " in German?

• Unterstützung für diesen Prozess

Examples of using Support for this process in English and their translations into German

New Member States should receive support for this process.
Neue Mitgliedstaaten müssen bei diesem Prozeß unterstützt werden.

The EU's continued support for this process will be assessed in the light of progress made in this regard.
Die weitere Unterstützung dieses Prozesses durch die EU wird von den hierbei erzielten Fortschritten abhängen.

IT outsourcing can provide excellent support for this process.
IT-Outsourcing kann diesen Prozess sehr gut unterstützen.

The fact that the story of EU support for this process is relatively"unsung" is a measure of the appropriateness of its approach.
Dass die Unterstützung der EU für diesen Prozess relativ unbemerkt geblieben ist, zeigt die Richtigkeit ihres Vorgehens.

The Council is ready to offer continued support for this process.
Der Rat erklärt sich bereit, diesen Prozess auch weiterhin zu begleiten.

The European Union reiterated its support for this process and declared itself ready to keep contributing to specific restructuring projects and to share experience in this field.
Die Europäische Union bekräftigte ihre Unterstützung für diesen Prozeß und bekundete ihre Bereitschaft, auch in Zukunft einen Beitrag zu spezifischen Wiederaufbauprojekten zu leisten und ihre Erfahrungen auf diesem Gebiet weiterzugeben.

I would also like to thank President Putin for his personal support for this process.
Ich möchte Präsident Putin bei dieser Gelegenheit für seine persönliche Unterstützung dieses Prozesses danken.

The EU reconfirmed its willingness to provide practical and financial support for this process and to assist the government of FYROM in coordinating the activities of the international community.
Die EU bekräftige ihre Bereitschaft, für diesen Prozess praktische und finanzielle Unterstützung bereitzustellen und die Regierung der e.j.R.M. bei der Koordinierung der Tätigkeiten der Völkergemeinschaft zu unterstützen.

I think the time has come for the international community to unite its efforts to guarantee full support for this process.
Ich bin der Ansicht, dass es an der Zeit ist, dass die internationale Staatengemeinschaft diesen Prozess mit gemeinsamen Kräften unterstützt.

EU support for this process must therefore be long-term in recognition of the fragile nature of the initial stages and of the time it takes to achieve genuine reconciliation.
Die Unterstützung der EU für diesen Prozess muss daher angesichts der Zerbrechlichkeit der in den Anfangsphasen erzielten Fortschritte und der langen Zeiträume bis zur endgültigen Aussöhnung langfristig konzipiert sein.

The EU therefore welcomed increased efforts to solve the Nagorno Karabakh conflict and reiterated its firm support for this process.
Die EU begrüßte daher die verstärkten Bemühungen zur Lösung des Bergkarabach-Konflikts und bekräftigte erneut, daß sie diesen Prozeß entschlossen unterstützt.

The Commission will reinforce its support for this process through the use of all available Community funding instruments in particular the future European Fund for Strategic Investments(EFSI), and fully involving European financial institutions.
Die Kommission wird ihre Unterstützung für diesen Prozess mit allen verfügbaren Finanzierungsinstrumenten der Union ausbauen, insbesondere über den künftigen Europäischen Fonds für strategische Investitionen(EFSI), und die europäischen Finanzinstitutionen in vollem Umfang einbinden.

The streamlined automation solution conceptualized by KraussMaffei for this system offers a high degree of flexibility and support for this process.
Ein hohes Maß an Flexibilität und Unterstützung der Prozesse bietet die von KraussMaffei für diese Anlage konzipierte, schlanke Automationslösung.

The European Union reaffirms its support for this process in Zaire, illustrated by the appointment of the head of the European Electoral Unit, who will be acting in close cooperation with the special representative whom the Secretary-General has decide to appoint for the elections in Zaire.
Die Europäische Union bekräftigt, daß sie diesen Prozeß in Zaire unterstützt, was durch die Ernennung des Leiters des Europäischen Wahldienstes zum Ausdruck kommt, der eng mit dem Sonderbeauftragten zusammenarbeiten wird, den der Generalsekretär für die Wahlen in Zaire ernennen will.

The European Commission, along with the Stability Pact for South Eastern Europe, has offered its full political and technical support for this process.
Die Europäische Kommission hat zusammen mit dem Stabilitätspakt für Südosteuropa ihre volle politische und technische Unterstützung für diesen Prozess angeboten.

Reaffirming its commitment to reinforce its support for this process, the EU urges the parties to the agreement to step up efforts to accelerate implementation of the CPA and set specific timelines for the achievement of critical milestones, notably the delineation of the North-South border and the status of Abeyei.
Die EU bekräftigt erneut ihr Engagement für eine verstärkte Unterstützung dieses Prozesses und ruft die Vertragsparteien dazu auf, ihre Bemühungen im Hinblick auf eine beschleunigte Umsetzung des Umfassenden Friedensabkommens zu intensivieren und einen expliziten Zeitplan für die Verwirklichung der kritischen Zwischenstufen auszuarbeiten, insbesondere die Festlegung der Nord-Süd-Grenze und den Status von Abeyi.

I am very glad that my friend, Secretary of State López Garrido, has just reconfirmed full support for this process on behalf of the Council and its Presidency.
Ich bin sehr froh, dass mein Freund, Staatssekretär López Garrido, gerade erst wieder im Namen des Rates und dessen Vorsitzes rückhaltlose Unterstützung für diesen Prozess zugesichert hat.

The implementation of core labour standards and other social improvements in developing countries require money and time, not to mention a political commitment on the part of governments in developing countries and worldwide civil society support for this process.
Die Umsetzung der Kernarbeitsnormen sowie weitere soziale Fortschritte in den Ent­wicklungsländern benötigen Kosten und Zeit, ganz zu schweigen vom politischen Willen der Regie­rungen der Entwicklungsländer und der erforderlichen Unterstützung dieses Prozesses durch die weltweite Zivilgesellschaft.

The need for systematic consultation of Europe's citizens, and especially family associations and social partners, to enable better on-going assessment of measures taken, more efficient dissemination of information and support for this process either financially or via the establishment of appropriate procedures and forums.
Eine systematische Konsultation der Unionsbürger und insbesondere der Familienvereini­gungen und Sozialpartner, um die ergriffenen Maßnahmen in itinere besser bewerten und die Informationen korrekter und wirkungsvoller verbreiten zu können; dieser Prozess müsste sowohl finanziell als auch durch die Einführung entsprechender Verfahren und Gremien unterstützt werden.

Since, however, integration capacity also involves public support, we need to explain to them that enlargement is a good thing, we can make certain demands of the candidate Member States, and we must, by carrying out convincing reforms, try to retain the European public's support for this process.
Da die Integrationsfähigkeit aber auch Rückhalt in der Bevölkerung beinhaltet, muss dieser erläutert werden, dass die Erweiterung richtig ist, dürfen wir an die Kandidatenländer bestimmte Anforderungen stellen und müssen wir uns mit überzeugenden Reformen bemühen, die Zustimmung der europäischen Bürger zu diesem Prozess zu bewahren.

As far as discussions with the aim of finding a political settlement under the aegis of the UN Secretary-General are concerned, I have just expressed full support for this process, as has the EU on numerous occasions.
Was die Gespräche mit dem Ziel einer politischen Regelung unter der Ägide des UN-Generalsekretärs betrifft, so habe ich eben- und die EU hat das immer wieder getan- die volle Unterstützung für diesen Prozess zum Ausdruck gebracht.

Horváth& Partners has been providing comprehensive support for this transformation process for many years, and as a result has built up a valuable trove of experience which has resulted in the creation of the"New Business Models in the Automotive Industry" study.
Horváth& Partners begleitet diesen Transformationsprozess seit Jahren intensiv und verfügt deshalb über einen wertvollen Erfahrungsschatz, aus dem die Studie"Neue Geschäftsmodelle der Automobilindustrie" resultiert.