Examples of using Supports projects in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The Duisburg municipal utility company supports projects in the city.
Roche supports projects that have and open outcome.
The International ClimateInitiative of the German Federal Environment Ministry supports projects aimed at protecting island biodiversity.
Die Internationale Klimaschutzhilfe des Bundesumweltministeriums fördert Projekte zum Biodiversitätsschutzauf Inseln.The Amgen Foundation supports projects designed to improve the supply quality.
Die Amgen Stiftung unterstützt Pro jekte zur Verbesserung der Ver sor gungs qua lität.Through an exchange of pedagogical and scholarly information,the AATSP encourages heritage and second language study and supports projects to that end.
Durch den Austausch von pädagogischen und wissenschaftlichen Informationen,fördert die AATSP Erbe und die zweite Sprache Studium und unterstützt Projekte, die zu diesem Zweck.
The European Commission supports projects which are more than regional or national cooperations.
Die Europäische Kommission fördert Projekte, die über regionale und nationale Kooperationen hinaus gehen.KfW Development Bank is active in fragile settings,promotes crisis prevention and supports projects for refugees and communities that take them in.
Die KfW Entwicklungs bank ist in fragilen Kontexten aktiv,fördert die Krisen prävention und unterstützt Vorhaben für Flüchtlinge und aufnehmende Gemeinden.It supports projects that aim at the conception and preparation of innovative PhD projects. .
Es unterstützt Vorhaben, die der Konzeption und Vorbereitung eines innovativen Dissertationsprojekts dienen.Thematic promotion: The promotion of this funding line supports projects in which gender aspects and research playact.
Inhaltliche Förderung: Die Förderung in diesem Bereich soll Projekte unterstützen, in denen Geschlechterforschung und Genderaspekte eine Rolle spielen.The programme supports projects that foster efficient energy use and/or the use of renewable energy.
Unterstützt werden Projekte, die der sparsamen Energieverwendung oder der Nutzung erneuerbarer Energien dienen.It provides consultation to companies, individuals and politicians, publishes market studies,expert reports and evaluations and supports projects that use renewable resources.
Sie berät Unternehmen, Privatpersonen und Politiker, erstellt Marktstudien,Gutachten und Evaluierungen und betreut Projekte, die mit nachwachsenden Stoffen bauen.ACAD supports projects that reduce greenhouse gas emissions from the development stage right up to registration with the CDM.
ACAD begleitet Projekte, die Treibhausgasemissionen einsparen, von der Entwicklung bis hin zur Registrierung im Rahmen des CDM.The Natural Capital Financing Facility supports projects delivering on biodiversity and climate adaptation.
VIP supports projects in all research areas, which proof the economic potential and technical feasibility of research results.
VIP fördert Projekte in allen Forschungsbereichen, welche die technische Machbarkeit und das wirtschaftliche Potenzial von Forschungsergebnissen unter Beweis stellen.The annual charity event at Maria-Theresien-Platz supports projects which need their support quite quickly and urgently.
Die alljährliche Spendenaktion des Weihnachtsdorfes am Maria-Theresien-Platz unterstützt jene Projekte, bei denen direkte Hilfe rasch& dringend benötigt wird.The IVLV supports projects of pre-competitive industrial community research on foods, related products and related packaging technology.
Die IVLV fördert Projekte der vorwettbewerblichen industriellen Gemeinschaftsforschung zu Lebensmitteln sowie verwandter Produkte und der zugehörigen Verpackungstechnik.In this context,the Federal Foreign Office consults with and assists the Malian Ministry of Reconciliation, among others, and supports projects which improve the population's living conditions.
Dafür berät undunterstützt das Auswärtige Amt zum Beispiel das malische Ministerium für Versöhnung und fördert Projekte, die die Lebensbedingungen der Bevölkerung verbessern.The $550 million SD Tech Fund(TM) supports projects that address climate change, air quality, clean water, and clean soil.
Die SD Tech FundTM(550 Millionen$) fördert Projekte in Zusammenhang mit dem Klimawandel, der Luftqualität, sauberem Wasser und sauberem Boden.The EIB supports projects that make a significant contribution to growth, employment, regional cohesion and environmental sustainability, in Europe and beyond.
Die EIB fördert Projekte, die einen wesentlichen Beitrag zu Wachstum und Beschäftigung, zum regionalen Zusammenhalt und zur ökologischen Nachhaltigkeit in Europa und in anderen Regionen der Welt leisten.It comprises a great number of international partners of all fields of research and supports projects in the areas of research, research-based teaching and art as well as technology cooperations.
Es umfasst eine Vielzahl an internationalen Partnern aller Fachrichtungen und fördert Projekte im Bereich der Forschung, forschungsgeleiteten Lehre und Kunst sowie Technologiekooperationen.GGL Austria supports projects for defusing and removing land mines, and OBJENTIS regularly supports these initiatives- just recently with a donation of 3,500 euros.
GGL Austria unterstützt Projekte zur Entschärfung und Beseitigung von Landminen, wir In developing and transition countries, it supports projects that work worldwide at the interface between biodiversity and climate protection.
Es fördert Projekte, die in Entwicklungs- und Transformationsländern weltweit an der Schnittstelle zwischen Biodiversitäts- und Klimaschutz arbeiten.The Firstaidfoundation(FAF) supports projects in Índia"SEE HOW WE CAN MAKE A DIFFERENCE IN THE LIFES OF CHILDREN CHALLANGED OF THE STREETS.
Die First Foundation(FAF) unterstützt Projekte in Indien"SEHEN WIR, WIE WIR EINEN UNTERSCHIED IM LEBEN VON KINDERN, DIE SICH AUF DER STRASSE BEWIRKEN KÖNNEN.To do so, the Foundation develops and supports projects that serve to protect and further develop the quality of the school and child care system.
Dazu entwickelt und unterstützt sie Projekte, die die Qualität des Schul- und Betreuungssystem sichern und weiterentwickeln.The Investment Facility mainly supports projects promoting the development of the private sector and commercially-run public enterprise.
Es werden hauptsächlich Projekte unterstützt, die die Entwicklung privater Unternehmen sowie kommerziell betriebener öffentliche Unternehmen fördern.PLANAT mainly initiates and supports projects and actions, which involve the areas of vulnerability, risk and integrated risk management.
PLANAT initiiert oder unterstützt vor allem Projekte und Aktionen, welche die Bereiche Vulnerabilität, Risiko und integrales Risikomanagement abdecken.The Climate Initiative supports projects by municipalities, enterprises, consumers and educational institutions that contribute to reducing greenhouse gas emissions.
Die Klimaschutzinitiative fördert Projekte von Kommunen, Unternehmern, Verbrauchern und Bildungseinrichtungen, die einen Beitrag zur Senkung der Treibhausgasemissionen leisten.Baden-Württemberg Foundation supports projects in the fields of research, education, society and culture, thereby strengthening the sustainability of the German federal state for the future.
Die Baden-Württemberg Stiftung fördert Projekte in den Bereichen Forschung, Bildung, Gesellschaft sowie Kultur und stärkt damit die Zukunftsfähigkeit des Landes.The foundation of arts and music for Dresden supports projects in the areas of music, artistic and cultural education as well as contemporary arts that correspond with its funding principles.
Die Stiftung Kunst und Musik für Dresden unterstützt Projekte aus den Bereichen Musik, kulturelle Bildung und zeitgenössische Kunst, die dem Förderprofil entsprechen.The German Ministry of Family Affairs supports projects that provide educational and advisory work, raise awareness of mechanisms of exclusion and protect people affected by antigypsyism.
Das Bundesfamilienministerium fördert Projekte, die Bildungs- und Beratungsarbeit leisten, die für Mechanismen der Ausgrenzung sensibilisieren und von Antiziganismus betroffene Menschen schützen.
