What is the translation of " SURFACE MOISTURE " in German?

• Oberflächenfeuchtigkeit
• Oberflächenfeuchte

Examples of using Surface moisture in English and their translations into German

Dry material ideal surface moisture< 0.4.
Trockenes Material ideale Oberflächenfeuchte< 0,4.

Surface moisture can be removed relatively easily using dehydration.
Oberflächenfeuchte lässt sich mit der Entwässerung vergleichsweise einfach entfernen.

This can help to lock in surface moisture.
Dies kann dazu beitragen, in Oberflächen-Feuchtigkeit zu sperren.

Over time, the surface moisture of the leaves evaporates and the volatile aromatic substances diffuse, diluting the richness of the dry aroma of tea.
Im Laufe der Zeit verdampft die Oberflächenfeuchtigkeit der Blätter und die flüchtigen aromatischen Substanzen diffundieren und verdünnen den Reichtum des trockenen Aromas des Tees.

The PU coating makes the surface moisture and dirt resistant.
Die PU-Beschichtung sorgt dafür, dass die Oberfläche feuchtigkeits- und schmutzabweisend ist.

Uncured coating must be protected within 24 hours of contact with any surface moisture.
Nicht ausgehärtete Beschichtung muss innerhalb von 24 Stunden nach Kontakt mit einer Oberfläche Feuchtigkeit geschützt werden.

For evaluating the surface moisture of construction members.
Zur Bewertung der Oberflächenfeuchtigkeit von Bauteilen.

To 140 mm(depending on the material) and and measures the core and surface moisture of the product.
Bis 140 mm(je nach Material) und erfaßt sowohl die Oberflächen-, als auch die Kernfeuchte des Meßgutes.

In the greenhouse or in the garden, high humidity, surface moisture and poor air circulation are primary causes of cannabis bud mold.
Im Gewächshaus oder im Garten sind eine hohe Luftfeuchtigkeit, eine feuchte Erdoberfläche und mangelnde Luftbewegung primäre Gründe für das Entstehen von Cannabis-Blütenschimmel.

Different stains for wood, besides imparting color saturation and sharpness, also contribute to the prevention of surface moisture.
Verschiedene Flecken für Holz, neben Farbsättigung und Schärfe zu verleihen, tragen auch zur Vermeidung von Oberflächenfeuchtigkeit.

Thanks to the knot effect, Prolen(R) transfers the body surface moisture to another absorbing layer and gradually emits it to the air.
Dank der Knoten Wirkung überträgt Prolen(R) den Körper auf eine andere Oberfläche Feuchtigkeit absorbierenden Schicht und emittiert Allmählich in die Luft.

This is achieved by connecting aSOMOS® dry air dryer downstream of the warm air dryer generally used to remove surface moisture from the washed flakes.
Hierbei wird dem zum Entfernen der Oberflächenfeuchtigkeit der gewaschenen Flakes meist eingesetzte Warmlufttrockner ein SOMOS® Trockenlufttrockner nachgeschaltet.

FDS 5000 is optimized for removing excessive surface moisture from products such as fruit(cut or whole), hard vegetables(cut or whole), cut lettuce and baby leaf etc.
Das FDS 5000 ist ausgelegt fÃ1⁄4r das Entfernen Ã1⁄4bermäßiger Feuchtigkeit von Produkten wie Obst(ganz und geschnitten), hartem GemÃ1⁄4se(ganz und geschnitten), geschnittenem Salat und Baby Leaf usw.

Duration and intensity of this process depend on the crop quality, tuber surface moisture, and temperature during harvesting.
Die Dauer und Intensität hängt dabei von der Qualität der Knollen, der Feuchtigkeit an ihrer Oberfläche und der Temperatur bei der Ernte ab.

The surface moisture activates the polymerization reaction that develops from the surfaces of the materials towards the center of the adhesive.
Die oberflächliche Feuchtigkeit der Materialien aktiviert die Reaktion der Polymerisation, die sich von den Oberflächen der Materialien aus zur Mitte des Klebstoffes ausdehnt.

The T660 allows you to quickly and non-destructively measure the surface moisture in masonry, walls or even materials in sandwich construction.
Das T660 erlaubt Ihnen die schnelle, zerstörungsfreie Messung von Oberflächenfeuchte in Mauerwerken, Wänden oder sogar Materialien in Sandwichbauweise.

For estimating surface moisture and thus the growth conditions of micro-organisms on the exterior walls, object measurements are re-evaluated in terms of the hygrothermic conditions occurring in the daily cycle.
Zur Abschätzung der Oberflächenfeuchte und damit der Wachstumsbedingungen von Mikroorganismen an Außenwänden werden Objektmessungen hinsichtlich der im Tageszyklus auftretenden hygrothermischen Verhältnisse neu ausgewertet.

In a humid environment, sugar in chocolate is easily dissolved by surface moisture, leaving sugar crystals when water evaporates.
In einer feuchten Umgebung wird Zucker in Schokolade leicht durch Oberflächenfeuchtigkeit aufgelöst, wobei Zuckerkristalle bei der Verdunstung des Wassers zurückbleiben.

Color and form defects are just as easy to recognize as chemical changes, for example differences in surface moisture as an early indicator of decay, or enzyme changes.
Farbdefekte und Formdefekte können ebenso gut erkannt werden wie chemische Veränderungen, wie z.B.: Feuchtigkeitsunterschiede an der Oberfläche als Hinweis auf beginnende Fäulnisstellen, oder enzymatische Veränderungen.

FDS 5000 Flow Dewatering System The FDS 5000 Flow Dewatering System is optimized for removing excessive surface moisture from products such as fruit(cut or whole), hard vegetables(cut or whole), cut lettuce and baby leaf etc.
Das Flow-Entwässerungssystem FDS 5000 ist ausgelegt fÃ1⁄4r das Entfernen Ã1⁄4bermäßiger Feuchtigkeit von Produkten wie Obst(ganz und geschnitten), hartem GemÃ1⁄4se(ganz und geschnitten), geschnittenem Salat und Feldsalat etc.

Spraying the leaves of cannabis plants can be hazardous when cultivating indoors under HID lighting, too much surface moisture on leaves can lead to a light burn and/or leaf mould.
Das Besprühen der Blätter der Cannabispflanze kann beim Anbau im Innenbereich unter HID-Beleuchtung schädigend sein- zu viel Feuchtigkeit auf der Oberfläche kann zu leichten Verbrennungen führen und/oder Schimmel hinterlassen.

G Keep the cable and the appliance away from heat, hot surfaces, moisture and liquids.
G Halten Sie das Netzkabel und das Gerät von Hitze, heißen Oberflächen, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten fern.