What is the translation of " SURROUND AMPLIFIER " in German?

• Raumklangverstärker
• Surround-verstärker
• Raumklangverstärkers

Examples of using Surround amplifier in English and their translations into German

Surround amplifier(TA-SA600WR) for BDV-N9200WL/BDV-N7200WL.
Surround-Verstärker(TA-SA500WR) für BDV-N9200W/BDV-N7200W.

Press PAIRING on the rear panel of the surround amplifier.
Drücken Sie PAIRING an der Rückseite des Raumklangverstärkers.

Surround amplifier(TA-SA500WR) for BDV-N9200W/BDV-N7200W.
Surround-Verstärker(TA-SA600WR) für BDV-N9200WL/BDV-N7200WL.

The S-AIR/STANDBY indicator on the surround amplifier flashes green.
Die Anzeige S-AIR/STANDBY am Raumklangverstärker blinkt grün.

If you are using DALI ZENSOR in a surround system, follow the instructions included with your surround amplifier.
Falls Sie DALI ZENSOR in einer Surround-Anlage einsetzen, befolgen Sie die Anleitung zu Ihrem Surround-Verstärker.

Toggles EQ on/off on Arcam surround amplifiers with room EQ function.
Aktiviert/deaktiviert EQ bei Surround-Verstärkern von Arcam mit Raum-EQ.

Check the status of the S-AIR/STANDBY indicator on the surround amplifier.
Prüfen Sie den Status der Anzeige S-AIR/ STANDBY am Raumklangverstärker.

If you use more than one surround amplifier, perform Steps 3 and 4 for those also.
Wenn Sie mehrere Raumklangverstärker verwenden, führen Sie die Schritte 3 und 4 auch für diese Geräte durch.

Change the IDs of the S-AIR main unit and the surround amplifier page 9.
Ändern Sie die ID des S-AIR-Hauptgeräts und des Raumklangverstärkers Seite 9.

The surround amplifier is in standby mode while the system is in standby mode or wireless transmission is deactivated.
Der Raumklangverstärker befindet sich im Bereitschaftsmodus, während sich auch die Anlage im Bereitschaftsmodus befindet oder die Funkübertragung deaktiviert ist.

This marking is located on the rear exterior of the surround amplifier.
Dieses Zeichen befindet sich außen an der Hinterseite des Surround-Verstärkers.

In this case, press?/1(Power) on the surround amplifier to change the power mode.
Drücken Sie in diesem Fall?/1(Ein/Aus) am Raumklangverstärker, um den Betriebszustand des Geräts zu wechseln.

Change the S-AIR ID settings of the S-AIR main unit and surround amplifier.
Ändern Sie die S-AIR-ID-Einstellungen des S-AIR-Hauptgeräts und des Raumklangverstärkers.

Example Sound transmission is established between the surround amplifier and the S-AIR main unit that performed the pairing operation.
X Nach dem Pairing(Beispiel) Die Tonübertragung wird zwischen dem Raumklangverstärker und dem S-AIR-Hauptgerät hergestellt, mit dem die Pairing-Funktion ausgeführt wurde.

Before setting, make sure that the wireless adapters are correctly inserted in the S-AIR main unit and surround amplifiers.
Vergewissern Sie sich vor der Einstellung, dass die Funkadapter richtig in das S-AIR-Hauptgerät und den/die Raumklangverstärker eingesetzt wurden.

Check that the AC power cord(mains lead) of the surround amplifier is connected securely.
Überprüfen Sie, ob das Netzkabel des Raumklangverstärkers richtig angeschlossen ist.

Once you have positioned and connected your speakers as shown in the illustration, you should perform the necessary settings in the bass management system of your surround amplifier.
Wenn Sie den Anschluss und die Platzierung Ihrer Lautsprecher gemäß der Abbildung vorgenommen haben, müssen Sie die Einstellung im Bassmanagement Ihres Surround-Verstärkers vornehmen.

Cycles through available THX modes on Arcam surround amplifiers with THX function.
Durchläuft die verfügbaren THX-Modi bei Surround-Verstärkern von Arcam mit THX.

Since the subwoofer outputs on surround amplifiers only feed filtered bass signals to the ELAC subwoofer, the crossover frequency at the ELAC sub should be set at the maximum value 180 Hz.
Die Subwoofer-Ausgänge an Surround-Verstärkern führen dem ELAC Sub nur entsprechende Basssignale zu, daher sollte die Übergangsfrequenz am ELAC Subwoofer zunächst auf Maximum eingestellt werden 180 Hz.

Input jacks for connecting the ELAC subwoofer to the pre-amp output of a surround amplifier/ surround receiver.
Buchse für den Anschluss des ELAC Subwoofers an den Vorverstärker-Ausgang eines Surround-Verstärkers/ Surround- Receivers.

If the sub-woofer is connected to a surround amplifier which sets the correct timing compensation itself, this setting should be left at a value of 0.
Falls der Subwoofer an einen Surroundverstärker angeschlossen ist, welcher von sich aus die Laufzeit ausgleicht, sollte diese Einstellung auf 0 gestellt werden.

To enjoy the digital surround audio from DVD-Video discs, connect the HDMI terminal to a surround amplifier and set the SPDIF Setup to“ALL” see page 34.
Um digitalen Surround-Ton von DVD-Videodiscs genießen zu können, verbinden Sie die HDMI-Buchse mit einem Surround-Verstärker, und stellen Sie die SPDIF-Einstellung auf„ALL“ ein siehe Seite 122.

If your surround amplifier does not have a‘SUB OUT', and the sound image in the above described hook-up variety appears due to the bass management of the AV receiver, the following hook-up options may be preferable.
Falls Ihr Surround-Verstärker keinen‘SUB OUT' besitzt, aber auch für den Fall, dass das Klangbild im zuvor beschriebenen Anschlussverfahren durch das Bass-Management des AV-Receivers nicht zufriedenstellend ist, können alternativ auch nachfolgende Anschlussvarianten sinnvoll sein.

Before connecting the AC power cords(mains leads) of your S-AIR main unit and the surround amplifier to wall outlets(mains), make sure that all speakers are connected.
Vergewissern Sie sich, dass alle Lautsprecher angeschlossen sind, bevor Sie das Netzkabel Ihres S-AIR-Hauptgeräts und das des Raumklangverstärkers an eine Netzsteckdose anschließen.

By adding the all new and compact DAC Box TV for less than €100, you can make your Bluray player, Apple Macs, PCs, TVs or settop boxes a real hifi source and avoid to buy bulky and expensive surround amplifiers.
Sparen Sie sich die Anschaffung voluminöser und teurer Surroundverstärker, denn mit der DAC Box TV haben wir einen D/A-Wandler entwickelt, der unter €100 kostet, unglaublich kompakt ist und aus vorhandenen Standard-Geräten, wie Bluray-Player, Apple Macs, PCs, TVs oder Settopboxen echte Hifi-Klangqualität herausholen kann.

You can check the status of sound transmission between the S-AIR main unit and surround amplifier by checking the S-AIR/STANDBY indicator on the surround amplifier.
Sie können den Status der Tonübertragung zwischen dem S-AIR-Hauptgerät und dem Raumklangverstärker überprüfen, indem Sie die Anzeige S-AIR/STANDBY am Raumklangverstärker überprüfen.