What is the translation of " SURROUNDING ARCHITECTURE " in German?

• umgebenden Architektur
• umgebende Architektur
• Architektur in der Umgebung

Examples of using Surrounding architecture in English and their translations into German

But how can the office chairs"be at one with the surrounding architecture"?
Doch wie sollen die Bürostühle"eins werden mit der umgebenden Architektur"?

One window faces surrounding architecture and accommodates ventilation.
Das Fenster bietet einen Ausblick auf die umgebende Architektur und belüftet das Zimmer.

The forms designed by the artist must harmonise with the surrounding architecture.
Die vom Künstler entworfenen Formen müssen mit der Architektur harmonieren.

Either tone in tone with the surrounding architecture, or perhaps you prefer to stick to the basic colours red, green, blue or yellow?
Ton in Ton mit der Architektur oder doch lieber in den vier Grundfarben rot, grün blau oder gelb?

The Works of Haas and Adenauer have a relationship to the surrounding architecture.
Die Werke Haas und Adenauers haben eine Beziehung zur umgebenden Architektur.

The surrounding architecture is made up of dwellings in typical Engadine style- as well as buildings by architect Rudolf Olgiati.
Das gebaute Umfeld besteht aus Wohnbauten im Engadiner Stil- unter anderem prägen Bauten von Rudolf Olgiati die Nachbarschaft.

Its concise, modern design'plays the ball back' to the surrounding architecture.
Ihr klares und modernes Design spielt den„Ball" zurück an die umgebende Architektur.

I know of few people for whom the themes surrounding architecture, design and aesthetics are so omnipresent as they are for Manfred Bene.
Ich kenne wenige Menschen, denen Fragen nach Architektur, Design und Ästhetik dermaßen ständig präsent sind wie bei Manfred Bene.

At the heart of the spa's patios, dark reflecting pools serve as a mirror for the surrounding architecture and vegetation.
Im Herzen der Spa-Innenhöfe dienen flache Wasserbecken als Spiegel für die umgebende Architektur und Begrünung.

The buildings are to be integrated into the surrounding architecture, the tenants should identify with their living quarters.
Die Wohnmiethäuser sollen sich städtebaulich in die Umgebung integrieren, die Mieter sollen sich mit den Gebäuden identifizieren.

Depending on the amount of daylight, the material quality becomes especially clear, attractively contrasting with the surrounding architecture.
Je nach Tageslicht wird die materielle Qualität besonders deutlich, reizvoll kontrastierend mit der umgebenden Architektur.

Historians estimated that Prasat Mueang Singh, and its surrounding architectures on the bank of Kwai Noi River.
Historiker schätzten Prasat Mueang Singh und seine umliegenden Architekturen am Ufer des Kwai Noi River.

The simple, elegant readers with a flush-mounted depth of only 3 mm and a high-quality aluminium front integrate discreetly into the surrounding architecture.
Die schlichten, eleganten Leser fügen sich mit einer Einbautiefe von nur 3 mm und einer hochwertigen Aluminiumfront dezent in die Architektur.

The modern and slim design is the perfect fit to complement the surrounding architecture as well as for integration into any application and environment.
Das moderne, schlanke Design passt perfekt zur umgebenden Architektur und lässt sich in praktisch alle Anwendungen und Räumlichkeiten einbinden.

With his unfailing and intuitive sense of space, Mammadov sets out to create the closest relationship between his monuments and the surrounding architecture.
Mit seinem zuversichtlichen und intuitiven Sinn für den Raum kreiert er eine enge Beziehung zwischen seinen Denkmälern und der umliegenden Architektur.

The modern and slim design is the perfect fit to complement the surrounding architecture as well as for integration into any application and environment.
Das moderne, schlanke Design fügt sich perfekt in die umgebende Architektur ein und eignet sich bestens zur Einbindung in beliebige Anwendungen und Bereiche.

The surrounding architecture is at least equally beautiful- there's something about the light here, and how it falls between the buildings.
Die Architektur in der Umgebung ist aber mindestens ebenso sehenswert- das liegt vor allem am Licht und daran, wie es zwischen die Häuser fällt.

But the design competition will not neglect the new building's interplay with the surrounding architecture in the Kulturforum.
Das Zusammenspiel des Neubaus mit den umgebenden Architekturen am Kulturforum wird aber auch im Realisierungswettbewerb nicht vernachlässigt.

Gaze out from the terrace upon the surrounding architecture of the historic centre, or take a stroll through the winding streets and visit some cosy cafes.
Blicken Sie von der Terrasse auf die tolle Architektur in der Umgebung im historischen Zentrum oder machen Sie einen Spaziergang durch die engen Gassen mit einigen schönen Cafés.

Spiraling out into the space with projected light, the installation will activate the surrounding architecture with flickering movement.
Indem sie sich mittels Lichtprojektion spiralförmig in den Raum vorarbeitet, aktiviert sie die umliegende Architektur mit flackernder Bewegung.

With a height of only 18 mm, the luminaires fit seamlessly into the surrounding architecture, thus forming the perfect alternative to conventional grid-type luminaires.
Mit einer Höhe von nur 18 mm fügen sich die Leuchten der Modul L Serie nahtlos in die umgebende Architektur ein und bilden so die perfekte Alternative zu herkömmlichen Rasterleuchten.

With a staircase bathed in light, high walls made of exposed concrete and a roof in a rhombic pattern, the modern building blends in with the surrounding architecture.
Mit einem lichtdurchfluteten Aufgang, hohen Wänden aus Sichtbeton und einem Dach mit Rautenmuster harmoniert der Bau in moderner Weise mit den Architekturen der Umgebung.

Perception-oriented lighting design is always related to the users and their surrounding architecture and therefore demands a maximum level of individuality.
Eine wahrnehmungsorientierte Lichtplanung bezieht sich immer auf den Nutzer sowie die ihn umgebende Architektur und erfordert somit ein Höchstmaß an Individualität.

In their location on a meadow near the water basin between the Poelzig buildings and the Casino annexe, their colours and formal language create a clear contrast with the surrounding architecture.
Auf einer der Wiesen in der Nähe des Wasserbassins zwischen dem Poelzig-Ensemble und dem Casino-Anbau bilden sie durch ihre Formensprache und Farbigkeit einen Kontrast zur umgebenden Architektur.

This fixture series is perfect for the urban area such as public spaces and the surrounding architecture, which are perfectly staged without being in competition with the illuminated architecture..
Das ideale Einsatzgebiet dieser Leuchtenserie ist der urbane Raum, wie öffentliche Plätze und die umgebende Architektur, die perfekt in Szene gesetzt werden, ohne mit der illuminierten Architektur in Konkurrenz zu treten.

The jury focused on creativity, but also how the design responded to the clientâ€TMs development brief, and considered the way in which it will impact and contribute to the surrounding architecture and community.
Die Jury setzte einen Schwerpunkt auf Kreativität, aber auch auf darauf wie das Design auf das Entwicklungskonzept des Kunden reagiert und betrachteten die Art in der es Einfluss auf die umgebende Architektur und Gemeinschaft nimmt.

That year Posenenske created several series of modular works in an attempt to initiate a dialogue between the surrounding architecture and the user a term she liked to describe the beholder.
In diesem Jahr entwarf Posenenske mehrere Serien modularer Skulpturen, um einen Dialog zu schaffen zwischen der umgebenden Architektur und dem Benutzer wie sie den Betrachter nannte.

Because of its flexibility this modular system is most readily employed where temporary work places have to be supplied as fast as possible which, independent of the surrounding architecture, have to offer everything conducive to office work.
Wegen seiner Flexibilität empfiehlt sich der Einsatz des Modulsystems am ehesten dort, wo schnellstens temporäre Arbeitsplätze eingerichtet werden müssen, die unabhängig von der umgebenden Architektur alles bieten, was Büroarbeit angenehm macht.

Mandla Reuter's works often consist of interventions that more or less directly modify the surrounding architecture and connote its perception.
Mandla Reuters Arbeiten bestehen oft aus Eingriffen, die auf mehr oder weniger direkte Weise die sie umgebende Architektur verändern und deren Wahrnehmung konnotieren.

ERCO individual: new production technologies for project-related lighting tools Perception-oriented lighting design is always related to the users and their surrounding architecture and therefore demands a maximum level of individuality.
ERCO individual: Neue Fertigungstechnologien für projektbezogene Lichtwerkzeuge Eine wahrnehmungsorientierte Lichtplanung bezieht sich immer auf den Nutzer sowie die ihn umgebende Architektur und erfordert somit ein Höchstmaß an Individualität.